In this post
Sing "Obsesion" by Aventura with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A Soundtrack essential that belongs in every karaoke night.
📀 Year: 1996 · Genre: Soundtrack · ▶ 904,175 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Aventura – Obsesion Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Halo
Solo escucha
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
No sabe complacerte como lo haria yo
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
No no es amor
Lo que tu sientes se llama obsesion
Una ilusion en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazon
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Yo se que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas tu numero me dio
Del celular llamaba y tu no contestabas
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
No me enganches por favor
Escuchame por favor
Estoy perdiendo el control
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Pero es que en el amor soy muy original
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujos de detalles escucha mi version
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no se han inventao
No oh uh oh
No oh uh oh
No oh uh oh
No oh uh oh
No puedo tengo novio
No no es amor
Lo que tu sientes se llama obsesion
Una ilusion en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazon
No es amor no es amor
Es una obsesion
No es amor no es amor
Es una obsesion
No es amor no es amor
Es una obsesion
No es amor no es amor
Es una obsesion
Halo
Halo
Solo escucha
Just listen
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
It's five in the morning and I haven't slept at all.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
Thinking about your beauty I'm going to stop going crazy
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Insomnia is my punishment, your love will be my relief
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
And until you are mine I will not live in peace
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
I knew your little boyfriend well and not a good guy
Y se que no te quiere por su forma de hablar
And I know he doesn't love you because of the way he talks
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
Besides, you don't love him because he doesn't measure up.
No sabe complacerte como lo haria yo
He doesn't know how to please you like I would.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
But I will be patient because he is not competition.
Por eso no hay motivos para yo respetar
That's why there are no reasons for me to respect
No no es amor
No it's not love
Lo que tu sientes se llama obsesion
What you feel is called obsession
Una ilusion en tu pensamiento
An illusion in your thought
Que te hace hacer cosas
That makes you do things
Asi funciona el corazon
This is how the heart works
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Well dressed and in my lexus I passed by your school
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
They report that you left like a madman, I went to call you
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
I looked for you and I couldn't find you and that worried me
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
To calm my anxiety I wanted to call you
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
But I didn't have your number and your friend already denied it to me.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Being pretty helped me a lot that brought me the solution
Yo se que le gustaba y le di una mirada
I know he liked it and I took a look
Con par de palabritas tu numero me dio
With a couple of little words he gave me your number
Del celular llamaba y tu no contestabas
I called from the cell phone and you didn't answer
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Then I put a beeper on you and there was no connection.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
My only hope is that you hear my words
No me enganches por favor
Please don't hook me
Escuchame por favor
Listen to me please
Estoy perdiendo el control
I'm losing control
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
My love for God, don't hook me, wait, there's more
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
I made an appointment for the psychiatrist to see if he would help me.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Well I no longer have friends just to talk about you
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
What I want is to talk to you to try to kiss you
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
It will be possible that with obsession one can die
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Maybe you think I'm a private fool and also crazy.
Pero es que en el amor soy muy original
But in love I am very original
Enamoro como otros conquisto a mi modo
I fall in love like others, I conquer in my own way
Amar es mi talento te voy a enamorar
Loving is my talent I'm going to make you fall in love
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Sorry if I offend you but I'm honest
Con lujos de detalles escucha mi version
With luxury of details listen to my version
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Pure chocolate cream gather you and devour you
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Take you to another world in your mind, heart
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Come live an adventure let's do a thousand crazy things
Voy hacerte caricias que no se han inventao
I'm going to give you caresses that haven't been invented
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No puedo tengo novio
I can't I have a boyfriend
No no es amor
No it's not love
Lo que tu sientes se llama obsesion
What you feel is called obsession
Una ilusion en tu pensamiento
An illusion in your thought
Que te hace hacer cosas
That makes you do things
Asi funciona el corazon
This is how the heart works
No es amor no es amor
It's not love it's not love
Es una obsesion
It's an obsession
No es amor no es amor
It's not love it's not love
Es una obsesion
It's an obsession
No es amor no es amor
It's not love it's not love
Es una obsesion
It's an obsession
No es amor no es amor
It's not love it's not love
Es una obsesion
It's an obsession
Halo
Auréole
Solo escucha
Écoute juste
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Il est cinq heures du matin et je n'ai pas dormi du tout.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
En pensant à ta beauté, je vais arrêter de devenir fou
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
L'insomnie est ma punition, ton amour sera mon soulagement
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Et jusqu'à ce que tu sois à moi, je ne vivrai pas en paix
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Je connaissais bien ton petit copain et ce n'était pas un bon gars
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Et je sais qu'il ne t'aime pas à cause de la façon dont il parle
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
En plus, tu ne l'aimes pas parce qu'il n'est pas à la hauteur.
No sabe complacerte como lo haria yo
Il ne sait pas comment te plaire comme je le ferais.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Mais je serai patient car ce n’est pas un concurrent.
Por eso no hay motivos para yo respetar
C'est pourquoi je n'ai aucune raison de respecter
No no es amor
Non, ce n'est pas de l'amour
Lo que tu sientes se llama obsesion
Ce que tu ressens s'appelle de l'obsession
Una ilusion en tu pensamiento
Une illusion dans ta pensée
Que te hace hacer cosas
Ça te fait faire des choses
Asi funciona el corazon
C'est ainsi que fonctionne le cœur
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Bien habillé et dans ma lexus je suis passé devant ton école
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Ils rapportent que tu es parti comme un fou, je suis allé t'appeler
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé et ça m'a inquiété
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Pour calmer mon anxiété, je voulais t'appeler
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Mais je n'avais pas ton numéro et ton ami me l'a déjà refusé.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Être jolie m'a beaucoup aidé et m'a apporté la solution
Yo se que le gustaba y le di una mirada
Je sais qu'il a aimé ça et j'ai jeté un oeil
Con par de palabritas tu numero me dio
Avec quelques petits mots, il m'a donné ton numéro
Del celular llamaba y tu no contestabas
J'ai appelé depuis le téléphone portable et tu n'as pas répondu
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Ensuite, je t'ai mis un bip et il n'y avait aucune connexion.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
Mon seul espoir est que tu entendes mes paroles
No me enganches por favor
S'il te plaît, ne m'accroche pas
Escuchame por favor
Écoute-moi s'il te plaît
Estoy perdiendo el control
Je perds le contrôle
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Mon amour pour Dieu, ne m'accroche pas, attends, il y a plus
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
J'ai pris rendez-vous avec le psychiatre pour voir s'il pouvait m'aider.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Eh bien, je n'ai plus d'amis juste pour parler de toi
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Ce que je veux c'est te parler pour essayer de t'embrasser
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Il sera possible que d'obsession on puisse mourir
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Peut-être que tu penses que je suis un imbécile et aussi un fou.
Pero es que en el amor soy muy original
Mais en amour je suis très original
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Je tombe amoureux comme les autres, je conquiers à ma manière
Amar es mi talento te voy a enamorar
Aimer est mon talent, je vais te faire tomber amoureux
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Désolé si je t'offense mais je suis honnête
Con lujos de detalles escucha mi version
Avec le luxe des détails écoute ma version
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
La crème au chocolat pur te rassemble et te dévore
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
T'emmène dans un autre monde dans ton esprit, ton cœur
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Viens vivre une aventure faisons mille choses folles
Voy hacerte caricias que no se han inventao
Je vais te donner des caresses qui n'ont pas été inventées
No oh uh oh
Non oh oh oh
No oh uh oh
Non oh oh oh
No oh uh oh
Non oh oh oh
No oh uh oh
Non oh oh oh
No puedo tengo novio
Je ne peux pas, j'ai un petit ami
No no es amor
Non, ce n'est pas de l'amour
Lo que tu sientes se llama obsesion
Ce que tu ressens s'appelle de l'obsession
Una ilusion en tu pensamiento
Une illusion dans ta pensée
Que te hace hacer cosas
Ça te fait faire des choses
Asi funciona el corazon
C'est ainsi que fonctionne le cœur
No es amor no es amor
Ce n'est pas de l'amour ce n'est pas de l'amour
Es una obsesion
C'est une obsession
No es amor no es amor
Ce n'est pas de l'amour ce n'est pas de l'amour
Es una obsesion
C'est une obsession
No es amor no es amor
Ce n'est pas de l'amour ce n'est pas de l'amour
Es una obsesion
C'est une obsession
No es amor no es amor
Ce n'est pas de l'amour ce n'est pas de l'amour
Es una obsesion
C'est une obsession
Halo
Auréola
Solo escucha
Apenas ouça
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
São cinco da manhã e não dormi nada.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
Pensando na sua beleza vou parar de enlouquecer
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Insônia é meu castigo, seu amor será meu alívio
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
E até que você seja meu eu não viverei em paz
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Eu conhecia bem seu namoradinho e não era um cara legal
Y se que no te quiere por su forma de hablar
E eu sei que ele não te ama por causa do jeito que ele fala
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
Além disso, você não o ama porque ele não está à altura.
No sabe complacerte como lo haria yo
Ele não sabe como agradar você como eu faria.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Mas serei paciente porque ele não é concorrente.
Por eso no hay motivos para yo respetar
É por isso que não há razões para eu respeitar
No no es amor
Não, não é amor
Lo que tu sientes se llama obsesion
O que você sente é chamado de obsessão
Una ilusion en tu pensamiento
Uma ilusão em seu pensamento
Que te hace hacer cosas
Isso faz você fazer coisas
Asi funciona el corazon
É assim que o coração funciona
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Bem vestido e no meu lexus passei pela sua escola
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Eles relatam que você saiu como um louco, fui te ligar
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Procurei você e não consegui te encontrar e isso me preocupou
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Para acalmar minha ansiedade eu queria te ligar
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Mas eu não tinha o seu número e seu amigo já me negou.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Ser bonita me ajudou muito, isso me trouxe a solução
Yo se que le gustaba y le di una mirada
Eu sei que ele gostou e dei uma olhada
Con par de palabritas tu numero me dio
Com algumas palavrinhas ele me deu seu número
Del celular llamaba y tu no contestabas
Liguei do celular e você não atendeu
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Então coloquei um bipe em você e não houve conexão.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
Minha única esperança é que você ouça minhas palavras
No me enganches por favor
Por favor não me fisgue
Escuchame por favor
Me escute por favor
Estoy perdiendo el control
Estou perdendo o controle
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Meu amor por Deus, não me fisgue, espere, tem mais
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
Marquei uma consulta com o psiquiatra para ver se ele me ajudaria.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Bem, eu não tenho mais amigos só para falar sobre você
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
O que eu quero é falar com você para tentar te beijar
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Será possível que com a obsessão alguém morra
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Talvez você pense que sou um tolo e também louco.
Pero es que en el amor soy muy original
Mas apaixonado sou muito original
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Me apaixono como os outros, conquisto do meu jeito
Amar es mi talento te voy a enamorar
Amar é meu talento vou fazer você se apaixonar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Desculpe se eu te ofendi, mas sou honesto
Con lujos de detalles escucha mi version
Com luxo de detalhes ouça minha versão
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Puro creme de chocolate te reúne e te devora
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Levá-lo para outro mundo em sua mente, coração
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Venha viver uma aventura vamos fazer mil loucuras
Voy hacerte caricias que no se han inventao
Vou te dar carícias que não foram inventadas
No oh uh oh
Não, ah, ah, ah
No oh uh oh
Não, ah, ah, ah
No oh uh oh
Não, ah, ah, ah
No oh uh oh
Não, ah, ah, ah
No puedo tengo novio
Eu não posso, tenho namorado
No no es amor
Não, não é amor
Lo que tu sientes se llama obsesion
O que você sente é chamado de obsessão
Una ilusion en tu pensamiento
Uma ilusão em seu pensamento
Que te hace hacer cosas
Isso faz você fazer coisas
Asi funciona el corazon
É assim que o coração funciona
No es amor no es amor
Não é amor, não é amor
Es una obsesion
É uma obsessão
No es amor no es amor
Não é amor, não é amor
Es una obsesion
É uma obsessão
No es amor no es amor
Não é amor, não é amor
Es una obsesion
É uma obsessão
No es amor no es amor
Não é amor, não é amor
Es una obsesion
É uma obsessão
Halo
Heiligenschein
Solo escucha
Hör einfach zu
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Es ist fünf Uhr morgens und ich habe überhaupt nicht geschlafen.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
Wenn ich an deine Schönheit denke, werde ich nicht mehr verrückt
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe wird meine Erleichterung sein
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Und bis du mein bist, werde ich nicht in Frieden leben
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Ich kannte deinen kleinen Freund gut und war kein guter Kerl
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Und ich weiß, dass er dich aufgrund der Art, wie er redet, nicht liebt
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
Außerdem liebst du ihn nicht, weil er nicht mithalten kann.
No sabe complacerte como lo haria yo
Er weiß nicht, wie er dir so gefallen kann, wie ich es tun würde.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Aber ich werde geduldig sein, denn er ist kein Konkurrent.
Por eso no hay motivos para yo respetar
Deshalb gibt es für mich keinen Grund, Respekt zu empfinden
No no es amor
Nein, es ist keine Liebe
Lo que tu sientes se llama obsesion
Was Sie fühlen, nennt man Besessenheit
Una ilusion en tu pensamiento
Eine Illusion in deinem Denken
Que te hace hacer cosas
Das bringt dich dazu, Dinge zu tun
Asi funciona el corazon
So funktioniert das Herz
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Gut gekleidet und in meinem Lexus bin ich an deiner Schule vorbeigekommen
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Sie berichten, dass du wie ein Verrückter gegangen bist, ich habe dich angerufen
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Ich habe nach dir gesucht und konnte dich nicht finden, und das machte mir Sorgen
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Um meine Angst zu beruhigen, wollte ich dich anrufen
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Aber ich hatte deine Nummer nicht und dein Freund hat sie mir bereits verweigert.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Hübsch zu sein hat mir sehr geholfen und mir die Lösung gebracht
Yo se que le gustaba y le di una mirada
Ich weiß, dass es ihm gefallen hat und habe einen Blick darauf geworfen
Con par de palabritas tu numero me dio
Mit ein paar kleinen Worten gab er mir deine Nummer
Del celular llamaba y tu no contestabas
Ich habe vom Handy aus angerufen und du hast nicht geantwortet
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Dann habe ich einen Piepser an dich angelegt und es gab keine Verbindung.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
Meine einzige Hoffnung ist, dass du meine Worte hörst
No me enganches por favor
Bitte fesseln Sie mich nicht
Escuchame por favor
Hör mir bitte zu
Estoy perdiendo el control
Ich verliere die Kontrolle
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Meine Liebe zu Gott, fessel mich nicht, warte, es gibt noch mehr
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
Ich habe einen Termin beim Psychiater vereinbart, um zu sehen, ob er mir helfen würde.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Nun, ich habe keine Freunde mehr, nur um über dich zu reden
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Ich möchte mit dir reden und versuchen, dich zu küssen
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Es wird möglich sein, dass man an Besessenheit sterben kann
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Vielleicht denkst du, ich bin ein privater Idiot und auch verrückt.
Pero es que en el amor soy muy original
Aber in der Liebe bin ich sehr originell
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Ich verliebe mich wie andere, ich siege auf meine Weise
Amar es mi talento te voy a enamorar
Lieben ist mein Talent. Ich werde dafür sorgen, dass du dich verliebst
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Tut mir leid, wenn ich dich beleidige, aber ich bin ehrlich
Con lujos de detalles escucha mi version
Mit Luxus an Details hören Sie sich meine Version an
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Reine Schokoladencreme versammeln dich und verschlingen dich
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Entführen dich in eine andere Welt in deinem Kopf, deinem Herzen
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Erleben Sie ein Abenteuer und machen Sie tausend verrückte Dinge
Voy hacerte caricias que no se han inventao
Ich werde dir Liebkosungen schenken, die nicht erfunden wurden
No oh uh oh
Nein oh oh oh
No oh uh oh
Nein oh oh oh
No oh uh oh
Nein oh oh oh
No oh uh oh
Nein oh oh oh
No puedo tengo novio
Ich kann keinen Freund haben
No no es amor
Nein, es ist keine Liebe
Lo que tu sientes se llama obsesion
Was Sie fühlen, nennt man Besessenheit
Una ilusion en tu pensamiento
Eine Illusion in deinem Denken
Que te hace hacer cosas
Das bringt dich dazu, Dinge zu tun
Asi funciona el corazon
So funktioniert das Herz
No es amor no es amor
Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es una obsesion
Es ist eine Obsession
No es amor no es amor
Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es una obsesion
Es ist eine Obsession
No es amor no es amor
Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es una obsesion
Es ist eine Obsession
No es amor no es amor
Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es una obsesion
Es ist eine Obsession
Halo
Alone
Solo escucha
Ascolta e basta
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Sono le cinque del mattino e non ho dormito per niente.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
Pensando alla tua bellezza smetterò di impazzire
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
L'insonnia è la mia punizione, il tuo amore sarà il mio sollievo
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
E finché non sarai mio non vivrò in pace
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Conoscevo bene il tuo fidanzatino e non era un bravo ragazzo
Y se que no te quiere por su forma de hablar
E so che non ti ama dal modo in cui parla
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
Inoltre non lo ami perché non è all'altezza.
No sabe complacerte como lo haria yo
Non sa come accontentarti come farei io.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Ma sarò paziente perché non è concorrenza.
Por eso no hay motivos para yo respetar
Ecco perché non ci sono ragioni per me da rispettare
No no es amor
No, non è amore
Lo que tu sientes se llama obsesion
Quello che provi si chiama ossessione
Una ilusion en tu pensamiento
Un'illusione nel tuo pensiero
Que te hace hacer cosas
Che ti fa fare delle cose
Asi funciona el corazon
Ecco come funziona il cuore
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Ben vestito e con la mia Lexus sono passato davanti alla tua scuola
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Riferiscono che te ne sei andato come un matto, sono andato a chiamarti
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Ti ho cercato e non sono riuscito a trovarti e questo mi preoccupava
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Per calmare la mia ansia volevo chiamarti
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Ma non avevo il tuo numero e il tuo amico me lo ha già negato.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Essere carina mi ha aiutato molto e mi ha portato alla soluzione
Yo se que le gustaba y le di una mirada
So che gli è piaciuto e ho dato un'occhiata
Con par de palabritas tu numero me dio
Con due paroline mi ha dato il tuo numero
Del celular llamaba y tu no contestabas
Ho chiamato dal cellulare e non hai risposto
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Poi ti ho messo il cercapersone e non c'era connessione.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
La mia unica speranza è che tu ascolti le mie parole
No me enganches por favor
Per favore non prendermi in giro
Escuchame por favor
Ascoltami per favore
Estoy perdiendo el control
Sto perdendo il controllo
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Il mio amore per Dio, non prendermi in giro, aspetta, c'è di più
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
Ho preso un appuntamento con lo psichiatra per vedere se poteva aiutarmi.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Beh, non ho più amici solo per parlare di te
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Quello che voglio è parlarti per provare a baciarti
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Sarà possibile che di ossessione si possa morire
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Forse pensi che io sia un pazzo privato e anche pazzo.
Pero es que en el amor soy muy original
Ma in amore sono molto originale
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Mi innamoro come gli altri, conquisto a modo mio
Amar es mi talento te voy a enamorar
Amare è il mio talento, ti farò innamorare
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Scusa se ti offendo ma sono sincero
Con lujos de detalles escucha mi version
Con lusso di dettagli ascolta la mia versione
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Pura crema di cioccolato ti raccoglie e ti divora
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Portarti in un altro mondo nella tua mente, cuore
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Vieni a vivere un'avventura facciamo mille cose pazze
Voy hacerte caricias que no se han inventao
Ti darò carezze che non sono state inventate
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No oh uh oh
No oh oh oh
No puedo tengo novio
Non posso, ho un fidanzato
No no es amor
No, non è amore
Lo que tu sientes se llama obsesion
Quello che provi si chiama ossessione
Una ilusion en tu pensamiento
Un'illusione nel tuo pensiero
Que te hace hacer cosas
Che ti fa fare delle cose
Asi funciona el corazon
Ecco come funziona il cuore
No es amor no es amor
Non è amore, non è amore
Es una obsesion
È un'ossessione
No es amor no es amor
Non è amore, non è amore
Es una obsesion
È un'ossessione
No es amor no es amor
Non è amore, non è amore
Es una obsesion
È un'ossessione
No es amor no es amor
Non è amore, non è amore
Es una obsesion
È un'ossessione
Halo
ハロー
Solo escucha
ただ聞いてください
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
朝の5時だけど全然寝てない。
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
あなたの美しさを考えたら、もうおかしくなるのはやめよう
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
不眠症は私の罰だ、あなたの愛は私の救いになる
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
そしてあなたが私のものになるまで、私は平和に生きられません
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
私はあなたのボーイフレンドが良い男ではないことをよく知っていました
Y se que no te quiere por su forma de hablar
彼の話し方のせいで彼があなたを愛していないことはわかっています
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
それに、彼が相応しくないからあなたは彼を愛していないのです。
No sabe complacerte como lo haria yo
彼は私のようにあなたを喜ばせる方法を知りません。
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
でも、彼は競争相手ではないので、我慢します。
Por eso no hay motivos para yo respetar
だから尊敬する理由がない
No no es amor
いいえ、それは愛ではありません
Lo que tu sientes se llama obsesion
あなたが感じていることを執着と呼びます
Una ilusion en tu pensamiento
あなたの思考の中の幻想
Que te hace hacer cosas
それはあなたに物事をさせる
Asi funciona el corazon
これが心臓の仕組みです
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
身なりを整えてレクサスに乗ってあなたの学校の前を通りました
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
あなたが狂ったように去ったと彼らは報告しています、私はあなたに電話しに行きました
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
あなたを探しましたが見つからず、それが心配でした
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
不安を和らげるために電話したかった
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
しかし、私はあなたの電話番号を持っていませんでしたし、あなたの友人はすでに私にそれを拒否しました。
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
とても役に立ち、解決策をもたらしてくれました
Yo se que le gustaba y le di una mirada
彼が気に入ったのは知っていたので、見てみた
Con par de palabritas tu numero me dio
いくつかの短い言葉で彼はあなたの電話番号を教えてくれました
Del celular llamaba y tu no contestabas
携帯電話から電話しましたが応答しませんでした
Luego te puse un beeper y no habia conexion
それからブザーを鳴らしましたが、接続はありませんでした。
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
私の唯一の望みは、あなたが私の言葉を聞いてくれることです
No me enganches por favor
私を引っ掛けないでください
Escuchame por favor
聞いてください
Estoy perdiendo el control
コントロールを失いつつある
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
神への愛、引っ掛からないで、待って、もっとあるよ
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
私は精神科医に相談して、助けてもらえるかどうかを確認しました。
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
まあ、私にはもうあなたのことを話すだけの友達はいません
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
私がしたいのは、あなたにキスするために話しかけることです
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
執着心があると人は死ぬ可能性がある
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
たぶんあなたは私が個人的な愚か者であり、頭がおかしいと思っているかもしれません。
Pero es que en el amor soy muy original
でも恋では私はとても独創的です
Enamoro como otros conquisto a mi modo
私は他の人と同じように恋に落ちます、私は自分の方法で征服します
Amar es mi talento te voy a enamorar
愛することは私の才能です、あなたを恋に落ちさせてあげるわ
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
気分を害したらごめんなさい、でも正直です
Con lujos de detalles escucha mi version
細部まで贅沢に私のバージョンを聞いてください
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
純粋なチョコレートクリームがあなたを集めてあなたを貪る
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
あなたの心、心の中の別の世界へあなたを連れて行きます
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
冒険に来て、千のクレイジーなことをしましょう
Voy hacerte caricias que no se han inventao
思いついたことのない愛撫をしてあげるよ
No oh uh oh
いやああああああ
No oh uh oh
いやああああああ
No oh uh oh
いやああああああ
No oh uh oh
いやああああああ
No puedo tengo novio
彼氏がいるわけがない
No no es amor
いいえ、それは愛ではありません
Lo que tu sientes se llama obsesion
あなたが感じていることを執着と呼びます
Una ilusion en tu pensamiento
あなたの思考の中の幻想
Que te hace hacer cosas
それはあなたに物事をさせる
Asi funciona el corazon
これが心臓の仕組みです
No es amor no es amor
それは愛じゃない、愛じゃない
Es una obsesion
それは執着です
No es amor no es amor
それは愛じゃない、愛じゃない
Es una obsesion
それは執着です
No es amor no es amor
それは愛じゃない、愛じゃない
Es una obsesion
それは執着です
No es amor no es amor
それは愛じゃない、愛じゃない
Es una obsesion
それは執着です
Halo
후광
Solo escucha
그냥 들어봐
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
아침 5시인데 잠을 전혀 자지 못했습니다.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
너의 아름다움을 생각하면 그만 미칠 것 같아
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
불면증은 나의 형벌, 당신의 사랑은 나의 안도감이 될 것입니다
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
그리고 당신이 내 것이 될 때까지 나는 평화롭게 살지 않을 것입니다
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
난 네 남자친구를 잘 알았지만 좋은 남자는 아니었어
Y se que no te quiere por su forma de hablar
그리고 그 사람이 말하는 방식 때문에 당신을 사랑하지 않는다는 것도 알아요
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
게다가 그 사람이 자신의 능력에 맞지 않기 때문에 당신은 그를 사랑하지 않습니다.
No sabe complacerte como lo haria yo
그는 나처럼 당신을 기쁘게 하는 방법을 모릅니다.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
하지만 그는 경쟁자가 아니기 때문에 인내심을 가질 것입니다.
Por eso no hay motivos para yo respetar
그러니까 존경할 이유가 없지
No no es amor
아니 그건 사랑이 아니야
Lo que tu sientes se llama obsesion
당신이 느끼는 것을 집착이라 부른다
Una ilusion en tu pensamiento
당신 생각 속의 환상
Que te hace hacer cosas
그게 너를 일하게 만들어
Asi funciona el corazon
이것이 심장이 작동하는 방식이다
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
잘 차려입고 렉서스를 타고 너희 학교를 지나갔어
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
미친놈처럼 떠났다고 해서 전화하러 갔어
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
너를 찾아도 찾을 수 없어서 걱정이 됐어
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
불안한 마음을 달래려고 너에게 전화하고 싶었어
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
하지만 나는 당신의 전화번호를 갖고 있지 않았고 당신의 친구는 이미 나에게 그것을 거부했습니다.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
예뻐서 도움이 많이 됐고 해결책을 찾았어요
Yo se que le gustaba y le di una mirada
그 사람이 좋아한다는 걸 알고 나도 한번 살펴봤어
Con par de palabritas tu numero me dio
몇 마디 말로 그 사람이 나한테 네 전화번호를 줬어
Del celular llamaba y tu no contestabas
휴대폰으로 전화했는데 안받으시더라구요
Luego te puse un beeper y no habia conexion
그런 다음 신호음을 켰는데 연결이 없었습니다.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
내 유일한 희망은 당신이 내 말을 듣는 것입니다
No me enganches por favor
제발 나를 낚지 마세요
Escuchame por favor
내 말 좀 들어주세요
Estoy perdiendo el control
나는 통제력을 잃고 있어요
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
신을 향한 나의 사랑, 나를 사로잡지 마세요, 잠깐, 더 있어요
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
나는 정신과 의사가 나를 도와줄 수 있는지 알아보기 위해 약속을 잡았습니다.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
글쎄, 난 더 이상 너에 대해서 얘기할 친구가 없어
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
내가 원하는 것은 당신에게 키스하려고 말을 거는 것입니다
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
집착하면 죽을 수도 있다
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
어쩌면 당신은 내가 개인적 바보이고 또한 미쳤다고 생각할 수도 있습니다.
Pero es que en el amor soy muy original
하지만 사랑에 빠진 나는 매우 독창적이다
Enamoro como otros conquisto a mi modo
남들처럼 사랑에 빠지고 나만의 방식으로 이겨내
Amar es mi talento te voy a enamorar
사랑하는 것이 내 재능이야 널 사랑에 빠지게 해줄 거야
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
기분 나쁘게 했다면 미안하지만 난 솔직해
Con lujos de detalles escucha mi version
디테일이 풍부하고 내 버전을 들어보세요
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
순수한 초콜렛 크림이 너를 모아 삼키고
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
당신의 마음과 마음 속에 당신을 다른 세계로 데려가십시오.
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
와서 모험을 떠나 수천 가지 미친 짓을 해보자
Voy hacerte caricias que no se han inventao
아직 발명되지 않은 애무를 줄 거야
No oh uh oh
아냐 아 아 아
No oh uh oh
아냐 아 아 아
No oh uh oh
아냐 아 아 아
No oh uh oh
아냐 아 아 아
No puedo tengo novio
난 남자친구를 가질 수 없어
No no es amor
아니 그건 사랑이 아니야
Lo que tu sientes se llama obsesion
당신이 느끼는 것을 집착이라 부른다
Una ilusion en tu pensamiento
당신 생각 속의 환상
Que te hace hacer cosas
그게 너를 일하게 만들어
Asi funciona el corazon
이것이 심장이 작동하는 방식이다
No es amor no es amor
그건 사랑이 아니야 그건 사랑이 아니야
Es una obsesion
집착이야
No es amor no es amor
그건 사랑이 아니야 그건 사랑이 아니야
Es una obsesion
집착이야
No es amor no es amor
그건 사랑이 아니야 그건 사랑이 아니야
Es una obsesion
집착이야
No es amor no es amor
그건 사랑이 아니야 그건 사랑이 아니야
Es una obsesion
집착이야
Halo
Halo
Solo escucha
Dengarkan saja
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Sekarang sudah jam lima pagi dan aku belum tidur sama sekali.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
Memikirkan kecantikanmu, aku akan berhenti menjadi gila
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Insomnia adalah hukumanku, cintamu akan melegakanku
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Dan sampai kamu menjadi milikku, aku tidak akan hidup damai
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
Aku kenal pacar kecilmu dengan baik dan bukan pria baik
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Dan aku tahu dia tidak mencintaimu karena cara dia berbicara
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
Selain itu, Anda tidak mencintainya karena dia tidak sesuai.
No sabe complacerte como lo haria yo
Dia tidak tahu cara menyenangkanmu seperti aku.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
Tapi saya akan bersabar karena dia bukan pesaing.
Por eso no hay motivos para yo respetar
Itu sebabnya tidak ada alasan bagi saya untuk menghormati
No no es amor
Tidak, itu bukan cinta
Lo que tu sientes se llama obsesion
Apa yang kamu rasakan disebut obsesi
Una ilusion en tu pensamiento
Ilusi dalam pikiran Anda
Que te hace hacer cosas
Itu membuatmu melakukan sesuatu
Asi funciona el corazon
Beginilah cara kerja jantung
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Berpakaian bagus dan dengan lexusku, aku melewati sekolahmu
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
Mereka melaporkan bahwa Anda pergi seperti orang gila, saya pergi menelepon Anda
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu dan itu membuatku khawatir
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Untuk menenangkan kegelisahanku, aku ingin meneleponmu
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
Tapi aku tidak punya nomor teleponmu dan temanmu sudah menolaknya.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Menjadi cantik banyak membantu saya sehingga memberi saya solusi
Yo se que le gustaba y le di una mirada
Saya tahu dia menyukainya dan saya melihatnya
Con par de palabritas tu numero me dio
Dengan beberapa kata kecil dia memberiku nomor teleponmu
Del celular llamaba y tu no contestabas
Saya menelepon dari ponsel dan Anda tidak menjawab
Luego te puse un beeper y no habia conexion
Lalu saya memasang pager pada Anda dan tidak ada koneksi.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
Satu-satunya harapanku adalah kamu mendengar kata-kataku
No me enganches por favor
Tolong jangan kaitkan aku
Escuchame por favor
Tolong dengarkan aku
Estoy perdiendo el control
Saya kehilangan kendali
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
Cintaku pada Tuhan, jangan pikat aku, tunggu, masih ada lagi
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
Saya membuat janji dengan psikiater untuk mengetahui apakah dia bisa membantu saya.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Yah, aku tidak lagi punya teman hanya untuk membicarakanmu
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Yang kuinginkan adalah berbicara denganmu untuk mencoba menciummu
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
Bisa jadi dengan obsesi seseorang bisa mati
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
Mungkin Anda mengira saya orang yang bodoh dan juga gila.
Pero es que en el amor soy muy original
Tapi dalam cinta aku sangat orisinal
Enamoro como otros conquisto a mi modo
Saya jatuh cinta seperti orang lain, saya menaklukkan dengan cara saya sendiri
Amar es mi talento te voy a enamorar
Mencintai adalah bakatku. Aku akan membuatmu jatuh cinta
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Maaf jika aku menyinggung perasaanmu tapi aku jujur
Con lujos de detalles escucha mi version
Dengan kemewahan detail, dengarkan versi saya
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
Krim coklat murni mengumpulkanmu dan melahapmu
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Membawamu ke dunia lain dalam pikiranmu, hati
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Ayo jalani petualangan, ayo lakukan ribuan hal gila
Voy hacerte caricias que no se han inventao
Aku akan memberimu belaian yang belum ditemukan
No oh uh oh
Tidak oh oh oh
No oh uh oh
Tidak oh oh oh
No oh uh oh
Tidak oh oh oh
No oh uh oh
Tidak oh oh oh
No puedo tengo novio
Aku tidak bisa, aku punya pacar
No no es amor
Tidak, itu bukan cinta
Lo que tu sientes se llama obsesion
Apa yang kamu rasakan disebut obsesi
Una ilusion en tu pensamiento
Ilusi dalam pikiran Anda
Que te hace hacer cosas
Itu membuatmu melakukan sesuatu
Asi funciona el corazon
Beginilah cara kerja jantung
No es amor no es amor
Itu bukan cinta itu bukan cinta
Es una obsesion
Itu sebuah obsesi
No es amor no es amor
Itu bukan cinta itu bukan cinta
Es una obsesion
Itu sebuah obsesi
No es amor no es amor
Itu bukan cinta itu bukan cinta
Es una obsesion
Itu sebuah obsesi
No es amor no es amor
Itu bukan cinta itu bukan cinta
Es una obsesion
Itu sebuah obsesi
Halo
हेलो
Solo escucha
बस सुनो
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
सुबह के पांच बजे हैं और मैं बिल्कुल भी सोया नहीं हूं।
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
तुम्हारी सुंदरता के बारे में सोच कर मैं पागल होना बंद कर दूंगा
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
अनिद्रा मेरी सज़ा है, तुम्हारा प्यार मेरी राहत होगी
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
और जब तक तुम मेरी न हो जाओगी, मैं चैन से न रहूँगा
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
मैं तुम्हारे छोटे प्रेमी को अच्छी तरह से जानता था और वह एक अच्छा लड़का नहीं था
Y se que no te quiere por su forma de hablar
और मुझे पता है कि उसके बात करने के तरीके के कारण वह तुमसे प्यार नहीं करता
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
इसके अलावा, आप उससे प्यार नहीं करते क्योंकि वह आपके अनुरूप नहीं है।
No sabe complacerte como lo haria yo
वह नहीं जानता कि तुम्हें मेरी तरह कैसे खुश किया जाए।
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
लेकिन मैं धैर्य रखूंगा क्योंकि वह प्रतिस्पर्धी नहीं है।'
Por eso no hay motivos para yo respetar
इसलिए मेरे लिए सम्मान करने का कोई कारण नहीं है
No no es amor
नहीं, यह प्यार नहीं है
Lo que tu sientes se llama obsesion
आप जो महसूस करते हैं उसे जुनून कहा जाता है
Una ilusion en tu pensamiento
आपके विचार में एक भ्रम
Que te hace hacer cosas
जो आपसे कार्य करवाता है
Asi funciona el corazon
दिल इसी तरह काम करता है
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
अच्छे कपड़े पहने और अपनी लेक्सस में मैं आपके स्कूल के पास से गुजरा
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
वे रिपोर्ट करते हैं कि तुम पागलों की तरह चले गए, मैं तुम्हें बुलाने गया था
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
मैंने तुम्हें खोजा और तुम नहीं मिले और इससे मैं चिंतित हो गया
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
अपनी चिंता शांत करने के लिए मैं तुम्हें फोन करना चाहता था
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
लेकिन मेरे पास आपका नंबर नहीं था और आपके दोस्त ने पहले ही मुझे मना कर दिया था।
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
सुंदर होने से मुझे बहुत मदद मिली जिससे मुझे समाधान मिला
Yo se que le gustaba y le di una mirada
मुझे पता है कि उसे यह पसंद आया और मैंने इसे देखा
Con par de palabritas tu numero me dio
कुछ छोटे शब्दों में उसने मुझे आपका नंबर दे दिया
Del celular llamaba y tu no contestabas
मैंने सेल फोन से कॉल किया और आपने जवाब नहीं दिया
Luego te puse un beeper y no habia conexion
फिर मैंने आप पर बीपर लगाया और कोई संबंध नहीं था।
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
मेरी एकमात्र आशा यह है कि आप मेरी बातें सुनें
No me enganches por favor
कृपया मुझे मत फँसाओ
Escuchame por favor
कृपया मेरी बात सुनो
Estoy perdiendo el control
मैं नियंत्रण खो रहा हूँ
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
भगवान के प्रति मेरा प्यार, मुझे मत उलझाओ, रुको, और भी बहुत कुछ है
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
मैंने यह देखने के लिए मनोचिकित्सक से अपॉइंटमेंट लिया कि क्या वह मेरी मदद करेगा।
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
खैर अब मेरे पास सिर्फ तुम्हारे बारे में बात करने के लिए दोस्त नहीं हैं
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
मैं जो चाहता हूं वह यह है कि मैं आपसे बात करके आपको चूमने की कोशिश करूं
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
ऐसा भी हो सकता है कि जुनून से किसी की जान भी जा सकती है
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
हो सकता है कि आप सोचते हों कि मैं एक निजी मूर्ख हूं और पागल भी हूं।
Pero es que en el amor soy muy original
लेकिन प्यार के मामले में मैं बहुत मौलिक हूं
Enamoro como otros conquisto a mi modo
मैं दूसरों की तरह प्यार में पड़ता हूं, मैं अपने तरीके से जीतता हूं
Amar es mi talento te voy a enamorar
प्यार करना मेरी प्रतिभा है, मैं तुम्हें प्यार करने जा रहा हूं
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
अगर मैं आपको ठेस पहुँचाऊँ तो क्षमा करें, लेकिन मैं ईमानदार हूँ
Con lujos de detalles escucha mi version
विस्तृत विवरण के साथ मेरा संस्करण सुनें
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
शुद्ध चॉकलेट क्रीम आपको इकट्ठा करती है और आपको निगल जाती है
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
आपको अपने मन, हृदय में एक दूसरी दुनिया में ले जाएं
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
आओ एक साहसिक कार्य करें, हजारों पागलपन भरी चीजें करें
Voy hacerte caricias que no se han inventao
मैं तुम्हें वह दुलार देने जा रहा हूं जिसका आविष्कार नहीं हुआ है
No oh uh oh
नहीं ओह ओह ओह
No oh uh oh
नहीं ओह ओह ओह
No oh uh oh
नहीं ओह ओह ओह
No oh uh oh
नहीं ओह ओह ओह
No puedo tengo novio
मैं नहीं कर सकती मेरा कोई बॉयफ्रेंड है
No no es amor
नहीं, यह प्यार नहीं है
Lo que tu sientes se llama obsesion
आप जो महसूस करते हैं उसे जुनून कहा जाता है
Una ilusion en tu pensamiento
आपके विचार में एक भ्रम
Que te hace hacer cosas
जो आपसे कार्य करवाता है
Asi funciona el corazon
दिल इसी तरह काम करता है
No es amor no es amor
यह प्यार नहीं है यह प्यार नहीं है
Es una obsesion
यह एक जुनून है
No es amor no es amor
यह प्यार नहीं है यह प्यार नहीं है
Es una obsesion
यह एक जुनून है
No es amor no es amor
यह प्यार नहीं है यह प्यार नहीं है
Es una obsesion
यह एक जुनून है
No es amor no es amor
यह प्यार नहीं है यह प्यार नहीं है
Es una obsesion
यह एक जुनून है
Halo
هالة
Solo escucha
فقط استمع
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
إنها الخامسة صباحًا ولم أنم مطلقًا.
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
بالتفكير في جمالك سأتوقف عن الجنون
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
الأرق هو عقابي، وحبك سيكون راحتي
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
وحتى تكون لي لن أعيش في سلام
Bien conoci tu novio pequeño y no buen moso
كنت أعرف صديقك الصغير جيدًا ولم يكن رجلاً جيدًا
Y se que no te quiere por su forma de hablar
وأنا أعلم أنه لا يحبك بسبب الطريقة التي يتحدث بها
Ademas tu no lo amas por que el no da la talla
علاوة على ذلك، أنت لا تحبينه لأنه ليس على المستوى المطلوب.
No sabe complacerte como lo haria yo
إنه لا يعرف كيف يرضيك كما أفعل أنا.
Pero tendre paciencia por que el no es competencia
لكنني سأتحلى بالصبر لأنه ليس منافسا.
Por eso no hay motivos para yo respetar
ولهذا السبب لا توجد أسباب تجعلني أحترم
No no es amor
لا هذا ليس الحب
Lo que tu sientes se llama obsesion
ما تشعر به يسمى الهوس
Una ilusion en tu pensamiento
وهم في تفكيرك
Que te hace hacer cosas
الذي يجعلك تفعل الأشياء
Asi funciona el corazon
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القلب
Bien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
حسن الملبس وفي سيارتي اللكزس مررت بمدرستك
Informan que te fuiste como un loco te fui a llamar
أفادوا أنك غادرت كالمجنون، ذهبت للاتصال بك
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
بحثت عنك ولم أجدك وهذا ما يقلقني
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
لتهدئة قلقي أردت الاتصال بك
Pero no tenia tu numero y tu amiga ya me lo nego
لكن لم يكن لدي رقمك وقد رفضني صديقك ذلك بالفعل.
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
كوني جميلة ساعدني كثيرًا مما جلب لي الحل
Yo se que le gustaba y le di una mirada
أعلم أنه أحب ذلك وألقيت نظرة
Con par de palabritas tu numero me dio
ببضع كلمات صغيرة أعطاني رقمك
Del celular llamaba y tu no contestabas
لقد اتصلت من الهاتف الخليوي ولم ترد
Luego te puse un beeper y no habia conexion
ثم وضعت الصافرة عليك ولم يكن هناك أي اتصال.
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
أملي الوحيد هو أن تسمعي كلماتي
No me enganches por favor
من فضلك لا تعلقني
Escuchame por favor
استمع لي من فضلك
Estoy perdiendo el control
أنا أفقد السيطرة
Mi amor por dios no me enganches esperate que hay mas
حبي في الله، لا تعلقني، انتظر، هناك المزيد
Hice cita pa el siquiatra a ver si me ayudaba
لقد حددت موعدًا مع الطبيب النفسي لمعرفة ما إذا كان سيساعدني.
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
حسنًا، لم يعد لدي أصدقاء لأتحدث عنك فقط
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
ما أريده هو التحدث معك لمحاولة تقبيلك
Sera posible que con obsesion uno pueda morir
سيكون من الممكن أنه مع الهوس يمكن للمرء أن يموت
Quizas pienses que soy tonto privon y tambien loco
ربما تعتقد أنني أحمق خاص ومجنون أيضًا.
Pero es que en el amor soy muy original
ولكن في الحب أنا أصلي جداً
Enamoro como otros conquisto a mi modo
أنا أقع في الحب مثل الآخرين، وأنتصر بطريقتي الخاصة
Amar es mi talento te voy a enamorar
الحب هو موهبتي سأجعلك تقع في الحب
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
آسف إذا أساءت إليك ولكني صادق
Con lujos de detalles escucha mi version
مع ترف التفاصيل استمع إلى نسختي
Pura crema de chocolate juntarte y devorarte
كريمة الشوكولاتة النقية تجمعك وتلتهمك
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
يأخذك إلى عالم آخر في عقلك وقلبك
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
تعالوا نعيش مغامرة لنفعل آلاف الأشياء المجنونة
Voy hacerte caricias que no se han inventao
سأعطيك مداعبات لم يتم اختراعها
No oh uh oh
لا أوه أوه أوه
No oh uh oh
لا أوه أوه أوه
No oh uh oh
لا أوه أوه أوه
No oh uh oh
لا أوه أوه أوه
No puedo tengo novio
لا أستطيع أن يكون لدي صديق
No no es amor
لا هذا ليس الحب
Lo que tu sientes se llama obsesion
ما تشعر به يسمى الهوس
Una ilusion en tu pensamiento
وهم في تفكيرك
Que te hace hacer cosas
الذي يجعلك تفعل الأشياء
Asi funciona el corazon
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القلب
No es amor no es amor
إنه ليس حبًا إنه ليس حبًا
Es una obsesion
إنه هاجس
No es amor no es amor
إنه ليس حبًا إنه ليس حبًا
Es una obsesion
إنه هاجس
No es amor no es amor
إنه ليس حبًا إنه ليس حبًا
Es una obsesion
إنه هاجس
No es amor no es amor
إنه ليس حبًا إنه ليس حبًا
Es una obsesion
إنه هاجس
Our recommended karaoke playlists
- Throwback hits of the 1990's-2000's KARAOKE
- karaoke de los 90s en español
- Karaoke Disney Songs
- Disney songs karaoke instrumental with lyrics
Frequently asked questions
Where can I sing "Obsesion" by Aventura karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "Obsesion"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "Obsesion" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "Obsesion" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.
