In this post
Sing "Livin on a Prayer" by Bon jovi with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A rock essential that belongs in every karaoke night.
📀 Year: 1986 · Genre: rock · ▶ 60 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Bon jovi – Livin on a Prayer Lyrics (Karaoke)
Translations · Español · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
So tough
Gina works the diner all day
Workin' for her man she brings home her pay for love
Mmm for love
She says "we've gotta hold on to what we've got"
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Oh we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
We'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Mmm it's tough
Gina dreams of runnin' away
She cries in the night tommy whispers
Baby it's okay
Someday
We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Oh we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
We'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer
Ooh we gotta hold on ready or not
You live for the fight when that's all that you've got
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Once upon a time not so long ago
Érase una vez no hace mucho
Tommy used to work on the docks
Tommy solía trabajar en los muelles.
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
El sindicato ha estado en huelga, no tiene suerte, es difícil
So tough
Tan duro
Gina works the diner all day
Gina trabaja en el restaurante todo el día.
Workin' for her man she brings home her pay for love
Trabajando para su hombre, ella trae a casa su paga por amor.
Mmm for love
Mmm por amor
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Ella dice "tenemos que aferrarnos a lo que tenemos"
It doesn't make a difference if we make it or not
No importa si lo logramos o no.
We've got each other and that's a lot for love
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho por amor.
We'll give it a shot
Lo intentaremos
Oh we're halfway there
Oh estamos a mitad de camino
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
We'll make it I swear
Lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Tommy's got his six string in hock
Tommy tiene sus seis cuerdas empeñadas.
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Ahora está aguantando cuando solía hacerlo hablar tan duro.
Mmm it's tough
Mmm es dificil
Gina dreams of runnin' away
Gina sueña con huir
She cries in the night tommy whispers
Ella llora en la noche susurra tommy
Baby it's okay
Bebe esta bien
Someday
Algún día
We've gotta hold on to what we've got
Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
It doesn't make a difference if we make it or not
No importa si lo logramos o no.
We've got each other and that's a lot for love
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho por amor.
We'll give it a shot
Lo intentaremos
Oh we're halfway there
Oh estamos a mitad de camino
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
We'll make it I swear
Lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh tenemos que esperar listos o no
You live for the fight when that's all that you've got
Vives para la pelea cuando eso es todo lo que tienes.
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Once upon a time not so long ago
Il était une fois il n'y a pas si longtemps
Tommy used to work on the docks
Tommy travaillait sur les quais
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Le syndicat est en grève, il n'a pas de chance, c'est dur
So tough
Si dur
Gina works the diner all day
Gina travaille au restaurant toute la journée
Workin' for her man she brings home her pay for love
Elle travaille pour son homme, elle rapporte à la maison son salaire par amour
Mmm for love
Mmm pour l'amour
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Elle dit "nous devons nous accrocher à ce que nous avons"
It doesn't make a difference if we make it or not
Ça ne fait aucune différence si nous y parvenons ou non
We've got each other and that's a lot for love
Nous sommes l'un pour l'autre et c'est beaucoup pour l'amour
We'll give it a shot
Nous allons essayer
Oh we're halfway there
Oh nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
We'll make it I swear
Nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Tommy's got his six string in hock
Tommy a ses six cordes au jarret
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Maintenant il tient le coup quand il le faisait parler si fort
Mmm it's tough
Mmm c'est dur
Gina dreams of runnin' away
Gina rêve de s'enfuir
She cries in the night tommy whispers
Elle pleure la nuit, Tommy murmure
Baby it's okay
Bébé, ça va
Someday
Un jour
We've gotta hold on to what we've got
Nous devons nous accrocher à ce que nous avons
It doesn't make a difference if we make it or not
Ça ne fait aucune différence si nous y parvenons ou non
We've got each other and that's a lot for love
Nous sommes l'un pour l'autre et c'est beaucoup pour l'amour
We'll give it a shot
Nous allons essayer
Oh we're halfway there
Oh nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
We'll make it I swear
Nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh il faut tenir le coup, prêt ou pas
You live for the fight when that's all that you've got
Tu vis pour le combat alors que c'est tout ce que tu as
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Once upon a time not so long ago
Era uma vez, não faz muito tempo
Tommy used to work on the docks
Tommy costumava trabalhar nas docas
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
O sindicato está em greve, ele está sem sorte, é difícil
So tough
Tão difícil
Gina works the diner all day
Gina trabalha na lanchonete o dia todo
Workin' for her man she brings home her pay for love
Trabalhando para seu homem, ela traz para casa seu salário por amor
Mmm for love
Hummm por amor
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Ela diz: "temos que nos agarrar ao que temos"
It doesn't make a difference if we make it or not
Não faz diferença se conseguimos ou não
We've got each other and that's a lot for love
Nós temos um ao outro e isso é muito por amor
We'll give it a shot
Vamos tentar
Oh we're halfway there
Ah, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
We'll make it I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Tommy's got his six string in hock
Tommy tem suas seis cordas no jarrete
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Agora ele está se segurando quando costumava fazer tudo falar tão difícil
Mmm it's tough
Mmm é difícil
Gina dreams of runnin' away
Gina sonha em fugir
She cries in the night tommy whispers
Ela chora durante a noite, Tommy sussurra
Baby it's okay
Querido, está tudo bem
Someday
Algum dia
We've gotta hold on to what we've got
Temos que nos agarrar ao que temos
It doesn't make a difference if we make it or not
Não faz diferença se conseguimos ou não
We've got each other and that's a lot for love
Nós temos um ao outro e isso é muito por amor
We'll give it a shot
Vamos tentar
Oh we're halfway there
Ah, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
We'll make it I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh, temos que esperar, prontos ou não
You live for the fight when that's all that you've got
Você vive para a luta quando isso é tudo que você tem
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Once upon a time not so long ago
Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit
Tommy used to work on the docks
Tommy hat früher an den Docks gearbeitet
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Die Gewerkschaft hat gestreikt, er hat Pech, es ist hart
So tough
So hart
Gina works the diner all day
Gina arbeitet den ganzen Tag im Restaurant
Workin' for her man she brings home her pay for love
Sie arbeitet für ihren Mann und bringt ihren Lohn für die Liebe nach Hause
Mmm for love
Mmm für die Liebe
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Sie sagt: „Wir müssen an dem festhalten, was wir haben“
It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Tommy's got his six string in hock
Tommy hat seine sechs Saiten im Sprunggelenk
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Jetzt hält er durch, als er es früher so hart reden ließ
Mmm it's tough
Mmm, es ist hart
Gina dreams of runnin' away
Gina träumt davon wegzulaufen
She cries in the night tommy whispers
Sie weint in der Nacht, flüstert Tommy
Baby it's okay
Baby, es ist okay
Someday
Eines Tages
We've gotta hold on to what we've got
Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Ooh we gotta hold on ready or not
Oh, wir müssen uns bereit halten oder nicht
You live for the fight when that's all that you've got
Du lebst für den Kampf, wenn das alles ist, was du hast
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Once upon a time not so long ago
C'era una volta non molto tempo fa
Tommy used to work on the docks
Tommy lavorava al porto
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Il sindacato è in sciopero è sfortunato è dura
So tough
Così duro
Gina works the diner all day
Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno
Workin' for her man she brings home her pay for love
Lavorando per il suo uomo porta a casa la sua paga per amore
Mmm for love
Mmm per amore
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Lei dice "dobbiamo tenerci stretto quello che abbiamo"
It doesn't make a difference if we make it or not
Non fa differenza se ce la facciamo o no
We've got each other and that's a lot for love
Ci siamo uniti e questo è molto per amore
We'll give it a shot
Ci proveremo
Oh we're halfway there
Oh siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
We'll make it I swear
Ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Tommy's got his six string in hock
Tommy ha la sua sei corde in pegno
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Ora resiste quando lo faceva parlare in modo così duro
Mmm it's tough
Mmm è dura
Gina dreams of runnin' away
Gina sogna di scappare
She cries in the night tommy whispers
Piange di notte, Tommy sussurra
Baby it's okay
Tesoro, va tutto bene
Someday
Un giorno
We've gotta hold on to what we've got
Dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
It doesn't make a difference if we make it or not
Non fa differenza se ce la facciamo o no
We've got each other and that's a lot for love
Ci siamo uniti e questo è molto per amore
We'll give it a shot
Ci proveremo
Oh we're halfway there
Oh siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
We'll make it I swear
Ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh dobbiamo tenerci pronti oppure no
You live for the fight when that's all that you've got
Vivi per la lotta quando questo è tutto ciò che hai
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Once upon a time not so long ago
むかしむかし、それほど昔ではない
Tommy used to work on the docks
トミーはよく波止場で働いていました
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
労働組合はストライキを行っている、彼は運を失っている、それは大変だ
So tough
とても厳しい
Gina works the diner all day
ジーナは一日中ダイナーで働いています
Workin' for her man she brings home her pay for love
男のために働いている彼女は愛の対価を家に持ち帰っている
Mmm for love
うーん、愛のために
She says "we've gotta hold on to what we've got"
彼女は言う、「私たちは持っているものをしっかり持たなければいけない」
It doesn't make a difference if we make it or not
成功してもしなくても違いはありません
We've got each other and that's a lot for love
私たちはお互いを持っています、それは愛にとってとても素晴らしいことです
We'll give it a shot
試してみます
Oh we're halfway there
ああ、半分まで来た
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Take my hand
私の手をとってください
We'll make it I swear
必ず成功させます、誓います
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Tommy's got his six string in hock
トミーは6弦をホックに持っている
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
以前はとても厳しい話をしていたのに、今では彼は我慢している
Mmm it's tough
うーん、大変ですね
Gina dreams of runnin' away
ジーナは逃げることを夢見ています
She cries in the night tommy whispers
彼女は夜に泣く トミーはささやく
Baby it's okay
ベイビー、大丈夫だよ
Someday
いつか
We've gotta hold on to what we've got
私たちは持っているものをしっかり持たなければなりません
It doesn't make a difference if we make it or not
成功してもしなくても違いはありません
We've got each other and that's a lot for love
私たちはお互いを持っています、それは愛にとってとても素晴らしいことです
We'll give it a shot
試してみます
Oh we're halfway there
ああ、半分まで来た
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Take my hand
私の手をとってください
We'll make it I swear
必ず成功させます、誓います
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Ooh we gotta hold on ready or not
ああ、準備ができているかどうかを待っていなければなりません
You live for the fight when that's all that you've got
それしか持っていないのに、あなたは戦いのために生きている
Whoa we're halfway there
おっと、半分まで来ました
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Take my hand
私の手をとってください
And we'll make it I swear
そして必ず成功させます、誓います
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Whoa we're halfway there
おっと、半分まで来ました
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Take my hand
私の手をとってください
And we'll make it I swear
そして必ず成功させます、誓います
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Whoa we're halfway there
おっと、半分まで来ました
Whoa
おっと
Livin' on a prayer
祈りを頼りに生きている
Take my hand
私の手をとってください
And we'll make it I swear
そして必ず成功させます、誓います
Once upon a time not so long ago
옛날 옛적에 그리 오래되지 않은 옛날에
Tommy used to work on the docks
토미는 부두에서 일하곤 했어
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
노조가 파업 중이었는데 운이 좋지 않아서 힘들어요
So tough
너무 힘들어
Gina works the diner all day
지나는 하루 종일 식당에서 일해요
Workin' for her man she brings home her pay for love
그녀는 남자를 위해 일하며 사랑에 대한 대가를 집으로 가져옵니다
Mmm for love
음 사랑을 위해
She says "we've gotta hold on to what we've got"
그녀는 "우리가 가진 것을 붙잡아야 해"라고 말합니다.
It doesn't make a difference if we make it or not
우리가 성공하든 말든 상관없어
We've got each other and that's a lot for love
우리에겐 서로가 있고 그건 사랑에 있어서 큰 의미가 있어요
We'll give it a shot
우리가 한번 시도해 볼게
Oh we're halfway there
아 이제 절반쯤 왔어
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Take my hand
내 손을 잡아
We'll make it I swear
우리는 해낼 거야, 맹세해
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Tommy's got his six string in hock
토미는 발목에 6줄이 있어
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
이제 그 사람은 말을 너무 세게 하던 시절을 참아내고 있어요
Mmm it's tough
음 힘들다
Gina dreams of runnin' away
지나는 도망치는 꿈을 꾼다
She cries in the night tommy whispers
그녀는 밤에 울어요 토미가 속삭인다
Baby it's okay
자기야 괜찮아
Someday
언젠가
We've gotta hold on to what we've got
우리는 우리가 가진 것을 붙잡아야 해
It doesn't make a difference if we make it or not
우리가 성공하든 말든 상관없어
We've got each other and that's a lot for love
우리에겐 서로가 있고 그건 사랑에 있어서 큰 의미가 있어요
We'll give it a shot
우리가 한번 시도해 볼게
Oh we're halfway there
아 이제 절반쯤 왔어
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Take my hand
내 손을 잡아
We'll make it I swear
우리는 해낼 거야, 맹세해
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Ooh we gotta hold on ready or not
우 우리 준비 좀 해야 해 아니면 안 돼
You live for the fight when that's all that you've got
당신이 가진 전부가 그것뿐인데 당신은 싸움을 위해 살아요
Whoa we're halfway there
우와 이제 반쯤 왔어
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Take my hand
내 손을 잡아
And we'll make it I swear
그리고 우리는 해낼 거야, 맹세해
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Whoa we're halfway there
우와 이제 반쯤 왔어
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Take my hand
내 손을 잡아
And we'll make it I swear
그리고 우리는 해낼 거야, 맹세해
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Whoa we're halfway there
우와 이제 반쯤 왔어
Whoa
와아
Livin' on a prayer
기도하며 살아요
Take my hand
내 손을 잡아
And we'll make it I swear
그리고 우리는 해낼 거야, 맹세해
Once upon a time not so long ago
Pada suatu ketika belum lama ini
Tommy used to work on the docks
Tommy dulu bekerja di dermaga
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Serikat pekerja sedang mogok, dia kurang beruntung, itu sulit
So tough
Sangat tangguh
Gina works the diner all day
Gina bekerja di restoran sepanjang hari
Workin' for her man she brings home her pay for love
Bekerja untuk suaminya, dia membawa pulang bayarannya untuk cinta
Mmm for love
Mmm untuk cinta
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Dia bilang “kita harus mempertahankan apa yang kita punya”
It doesn't make a difference if we make it or not
Tidak ada bedanya apakah kita berhasil atau tidak
We've got each other and that's a lot for love
Kami memiliki satu sama lain dan itu berarti cinta
We'll give it a shot
Kami akan mencobanya
Oh we're halfway there
Oh kita sudah setengah jalan menuju ke sana
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Take my hand
Ambil tanganku
We'll make it I swear
Kami akan berhasil, aku bersumpah
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Tommy's got his six string in hock
Tommy memasukkan enam senarnya ke dalam hock
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Sekarang dia menahannya ketika dia biasa membuatnya bicara begitu keras
Mmm it's tough
Mmm itu sulit
Gina dreams of runnin' away
Gina bermimpi untuk melarikan diri
She cries in the night tommy whispers
Dia menangis di malam hari, tommy berbisik
Baby it's okay
Sayang tidak apa-apa
Someday
Suatu hari nanti
We've gotta hold on to what we've got
Kita harus mempertahankan apa yang kita punya
It doesn't make a difference if we make it or not
Tidak ada bedanya apakah kita berhasil atau tidak
We've got each other and that's a lot for love
Kami memiliki satu sama lain dan itu berarti cinta
We'll give it a shot
Kami akan mencobanya
Oh we're halfway there
Oh kita sudah setengah jalan menuju ke sana
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Take my hand
Ambil tanganku
We'll make it I swear
Kami akan berhasil, aku bersumpah
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh kita harus tunggu siap atau tidak
You live for the fight when that's all that you've got
Anda hidup untuk berjuang ketika hanya itu yang Anda punya
Whoa we're halfway there
Whoa kita sudah setengah jalan menuju ke sana
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Take my hand
Ambil tanganku
And we'll make it I swear
Dan kami akan berhasil, aku bersumpah
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Whoa we're halfway there
Whoa kita sudah setengah jalan menuju ke sana
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Take my hand
Ambil tanganku
And we'll make it I swear
Dan kami akan berhasil, aku bersumpah
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Whoa we're halfway there
Whoa kita sudah setengah jalan menuju ke sana
Whoa
Wah
Livin' on a prayer
Hidup dalam doa
Take my hand
Ambil tanganku
And we'll make it I swear
Dan kami akan berhasil, aku bersumpah
Once upon a time not so long ago
बहुत पहले नहीं एक बार की बात है
Tommy used to work on the docks
टॉमी गोदी पर काम करता था
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
यूनियन हड़ताल पर है, वह अपनी किस्मत पर निर्भर है, यह कठिन है
So tough
बहुत कठिन
Gina works the diner all day
जीना पूरे दिन खाना खाने का काम करती है
Workin' for her man she brings home her pay for love
अपने आदमी के लिए काम करते हुए वह प्यार के लिए अपना वेतन घर लाती है
Mmm for love
प्यार के लिए मम्म
She says "we've gotta hold on to what we've got"
वह कहती है, "हमें जो मिला है उसे पकड़कर रखना होगा"
It doesn't make a difference if we make it or not
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम इसे बनाते हैं या नहीं
We've got each other and that's a lot for love
हमने एक-दूसरे को पा लिया है और यह प्यार के लिए बहुत कुछ है
We'll give it a shot
हम इसे एक मौका देंगे
Oh we're halfway there
ओह, हम आधे रास्ते पर हैं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Take my hand
मेरा हाथ थाम लो
We'll make it I swear
हम इसे बनाएंगे, मैं कसम खाता हूं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Tommy's got his six string in hock
टॉमी को अपनी छः डोरी हॉक में मिल गई है
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
अब वह उस समय को रोक रहा है जब वह इसे इतना कठिन बना देता था
Mmm it's tough
मम्म यह कठिन है
Gina dreams of runnin' away
जीना भागने का सपना देखती है
She cries in the night tommy whispers
वह रात में रोती है टॉमी फुसफुसाता है
Baby it's okay
बेबी यह ठीक है
Someday
किसी दिन
We've gotta hold on to what we've got
हमें जो मिला है उसे पकड़कर रखना है
It doesn't make a difference if we make it or not
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम इसे बनाते हैं या नहीं
We've got each other and that's a lot for love
हमने एक-दूसरे को पा लिया है और यह प्यार के लिए बहुत कुछ है
We'll give it a shot
हम इसे एक मौका देंगे
Oh we're halfway there
ओह, हम आधे रास्ते पर हैं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Take my hand
मेरा हाथ थाम लो
We'll make it I swear
हम इसे बनाएंगे, मैं कसम खाता हूं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Ooh we gotta hold on ready or not
ओह, हमें तैयार रहना होगा या नहीं
You live for the fight when that's all that you've got
आप लड़ाई के लिए जीते हैं जबकि आपके पास बस इतना ही है
Whoa we're halfway there
वाह, हम आधे रास्ते पर हैं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Take my hand
मेरा हाथ थाम लो
And we'll make it I swear
और हम इसे बनाएंगे, मैं कसम खाता हूँ
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Whoa we're halfway there
वाह, हम आधे रास्ते पर हैं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Take my hand
मेरा हाथ थाम लो
And we'll make it I swear
और हम इसे बनाएंगे, मैं कसम खाता हूँ
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Whoa we're halfway there
वाह, हम आधे रास्ते पर हैं
Whoa
वाह!
Livin' on a prayer
प्रार्थना पर जी रहे हैं
Take my hand
मेरा हाथ थाम लो
And we'll make it I swear
और हम इसे बनाएंगे, मैं कसम खाता हूँ
Once upon a time not so long ago
ذات مرة منذ وقت ليس ببعيد
Tommy used to work on the docks
كان (تومي) يعمل في الأرصفة
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
النقابة مضربة عن العمل، لقد كان حظه سيئًا، فالأمر صعب
So tough
صعبة للغاية
Gina works the diner all day
جينا تعمل في المطعم طوال اليوم
Workin' for her man she brings home her pay for love
تعمل من أجل رجلها وتجلب إلى المنزل أجرها مقابل الحب
Mmm for love
ط ط من أجل الحب
She says "we've gotta hold on to what we've got"
تقول "علينا أن نتمسك بما لدينا"
It doesn't make a difference if we make it or not
لا فرق إذا فعلنا ذلك أم لا
We've got each other and that's a lot for love
لدينا بعضنا البعض وهذا كثير من أجل الحب
We'll give it a shot
سنعطيها فرصة
Oh we're halfway there
أوه نحن في منتصف الطريق هناك
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Take my hand
خذ يدي
We'll make it I swear
سوف نجعلها أقسم
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Tommy's got his six string in hock
تومي لديه ستة أوتار في العرقوب
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
وهو الآن متمسك بالوقت الذي كان يجعل الأمر يتحدث فيه بقسوة شديدة
Mmm it's tough
ط ط ط انها صعبة
Gina dreams of runnin' away
جينا تحلم بالهروب
She cries in the night tommy whispers
تبكي في الليل يهمس تومي
Baby it's okay
عزيزي لا بأس
Someday
يوما ما
We've gotta hold on to what we've got
علينا أن نتمسك بما لدينا
It doesn't make a difference if we make it or not
لا فرق إذا فعلنا ذلك أم لا
We've got each other and that's a lot for love
لدينا بعضنا البعض وهذا كثير من أجل الحب
We'll give it a shot
سنعطيها فرصة
Oh we're halfway there
أوه نحن في منتصف الطريق هناك
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Take my hand
خذ يدي
We'll make it I swear
سوف نجعلها أقسم
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Ooh we gotta hold on ready or not
أوه يجب أن نبقى جاهزين أم لا
You live for the fight when that's all that you've got
أنت تعيش من أجل القتال عندما يكون هذا هو كل ما لديك
Whoa we're halfway there
ها نحن في منتصف الطريق هناك
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Take my hand
خذ يدي
And we'll make it I swear
وسوف نجعلها أقسم
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Whoa we're halfway there
ها نحن في منتصف الطريق هناك
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Take my hand
خذ يدي
And we'll make it I swear
وسوف نجعلها أقسم
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Whoa we're halfway there
ها نحن في منتصف الطريق هناك
Whoa
قف
Livin' on a prayer
العيش على الصلاة
Take my hand
خذ يدي
And we'll make it I swear
وسوف نجعلها أقسم
Our recommended karaoke playlists
- Best 80s Karaoke Songs – Greatest Hits Everyone Knows 🎤
- Classic Rock Karaoke Songs – Greatest Hits 🎸🎤
Frequently asked questions
Where can I sing "Livin on a Prayer" by Bon jovi karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "Livin on a Prayer"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "Livin on a Prayer" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "Livin on a Prayer" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.
