In this post
Sing "Vas A Quedarte" by Aitana with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A pop essential that belongs in every karaoke night.
📀 Genre: pop · ▶ 854,709 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Aitana – Vas A Quedarte Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazon se quiso esconder
Dira la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el dia
En el que decidas volverme a ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
Dira la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Vas a quedarte
Y hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
I know it was because of me that this story ended.
Y queda en manos de mi memoria
And it remains in the hands of my memory
Que por las noches te pueda ver
That at night I can see you
Por que nunca admiti estar enamorada
Why did I never admit to being in love?
Siempre lo supe y no dije nada
I always knew and I didn't say anything
Mi corazon se quiso esconder
My heart wanted to hide
Dira la gente que yo estoy loca
People will say that I'm crazy
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
If I'm crazy it's because you're in my head
Quise obligarme a olvidar tu boca
I wanted to force myself to forget your mouth
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
And now my mouth will say that if you come back
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Because I swear that this time I will take care of you
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Our story needs a second part
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Even though they tell us that it never turns out well
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo hare de todo por volver a enamorarte
I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
I am afraid because I could never replace you
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
I got used to being sorry
Sigo esperando a que llegue el dia
I'm still waiting for the day to come
En el que decidas volverme a ver
In which you decide to see me again
Por que nunca admiti estar enamorada
Why did I never admit to being in love?
Siempre lo supe y no dije nada
I always knew and I didn't say anything
Quise gritarlo y no dije nada
I wanted to shout it and I didn't say anything
Dira la gente que yo estoy loca
People will say that I'm crazy
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
If I'm crazy it's because you're in my head
Quise obligarme a olvidar tu boca
I wanted to force myself to forget your mouth
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
And now my mouth will say that if you come back
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Because I swear that this time I will take care of you
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Our story needs a second part
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Even though they tell us that it never turns out well
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo hare de todo por volver a enamorarte
I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
I am afraid because I could never replace you
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Because even though I know I lost you, I will go look for you
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
And I know I won't be able to sleep until I find you
Le prometi a mi corazon volverte a ver
I promised my heart to see you again
Vas a quedarte
You are going to stay
Y hare de todo por volver a enamorarte
And I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
I'm afraid because I could never replace you, no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Je sais que c'est grâce à moi que cette histoire s'est terminée.
Y queda en manos de mi memoria
Et ça reste entre les mains de ma mémoire
Que por las noches te pueda ver
Que la nuit je peux te voir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?
Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit
Mi corazon se quiso esconder
Mon cœur voulait se cacher
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête
Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Je me suis habitué à être désolé
Sigo esperando a que llegue el dia
J'attends toujours le jour qui vient
En el que decidas volverme a ver
Dans lequel tu décides de me revoir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?
Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit
Quise gritarlo y no dije nada
Je voulais le crier et je n'ai rien dit
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête
Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Parce que même si je sais que je t'ai perdu, j'irai te chercher
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Et je sais que je ne pourrai pas dormir tant que je ne te trouverai pas
Le prometi a mi corazon volverte a ver
J'ai promis à mon cœur de te revoir
Vas a quedarte
Tu vas rester
Y hare de todo por volver a enamorarte
Et je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer, non oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Eu sei que foi por minha causa que essa história terminou.
Y queda en manos de mi memoria
E permanece nas mãos da minha memória
Que por las noches te pueda ver
Que à noite eu posso te ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Por que nunca admiti estar apaixonado?
Siempre lo supe y no dije nada
Eu sempre soube e não disse nada
Mi corazon se quiso esconder
Meu coração queria se esconder
Dira la gente que yo estoy loca
As pessoas vão dizer que eu sou louco
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se estou louco é porque você está na minha cabeça
Quise obligarme a olvidar tu boca
Eu queria me forçar a esquecer sua boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E agora minha boca vai dizer que se você voltar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Porque eu juro que dessa vez vou cuidar de você
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Nossa história precisa de uma segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Mesmo que nos digam que nunca dá certo
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Estou com medo porque nunca poderia substituir você
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Eu me acostumei a me desculpar
Sigo esperando a que llegue el dia
Eu ainda estou esperando o dia chegar
En el que decidas volverme a ver
Em que você decide me ver novamente
Por que nunca admiti estar enamorada
Por que nunca admiti estar apaixonado?
Siempre lo supe y no dije nada
Eu sempre soube e não disse nada
Quise gritarlo y no dije nada
Eu queria gritar e não disse nada
Dira la gente que yo estoy loca
As pessoas vão dizer que eu sou louco
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se estou louco é porque você está na minha cabeça
Quise obligarme a olvidar tu boca
Eu queria me forçar a esquecer sua boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E agora minha boca vai dizer que se você voltar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Porque eu juro que dessa vez vou cuidar de você
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Nossa história precisa de uma segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Mesmo que nos digam que nunca dá certo
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Estou com medo porque nunca poderia substituir você
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Porque mesmo sabendo que te perdi, irei te procurar
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
E eu sei que não vou conseguir dormir até encontrar você
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Eu prometi ao meu coração ver você novamente
Vas a quedarte
Você vai ficar
Y hare de todo por volver a enamorarte
E farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Estou com medo porque nunca poderia substituir você, não, oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Ich weiß, dass diese Geschichte wegen mir endete.
Y queda en manos de mi memoria
Und es bleibt in den Händen meiner Erinnerung
Que por las noches te pueda ver
Dass ich dich nachts sehen kann
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?
Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt
Mi corazon se quiso esconder
Mein Herz wollte sich verstecken
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist
Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Ich habe mich daran gewöhnt, mich zu entschuldigen
Sigo esperando a que llegue el dia
Ich warte immer noch auf den Tag, der kommt
En el que decidas volverme a ver
In dem du beschließt, mich wiederzusehen
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?
Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt
Quise gritarlo y no dije nada
Ich wollte es schreien und sagte nichts
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist
Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Denn obwohl ich weiß, dass ich dich verloren habe, werde ich nach dir suchen
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Und ich weiß, dass ich nicht schlafen kann, bis ich dich gefunden habe
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Ich habe meinem Herzen versprochen, dich wiederzusehen
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Y hare de todo por volver a enamorarte
Und ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte, nein oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
So che è stato a causa mia se questa storia è finita.
Y queda en manos de mi memoria
E rimane nelle mani della mia memoria
Que por las noches te pueda ver
Che di notte posso vederti
Por que nunca admiti estar enamorada
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
Siempre lo supe y no dije nada
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
Mi corazon se quiso esconder
Il mio cuore voleva nascondersi
Dira la gente que yo estoy loca
La gente dirà che sono pazzo
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Quise obligarme a olvidar tu boca
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E ora la mia bocca lo dirà se tornerai
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Perché giuro che questa volta mi prenderò cura di te
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Anche se ci dicono che non va mai bene
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Mi sono abituato a essere dispiaciuto
Sigo esperando a que llegue el dia
Sto ancora aspettando che arrivi il giorno
En el que decidas volverme a ver
In cui decidi di rivedermi
Por que nunca admiti estar enamorada
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
Siempre lo supe y no dije nada
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
Quise gritarlo y no dije nada
Avrei voluto gridarlo e non ho detto niente
Dira la gente que yo estoy loca
La gente dirà che sono pazzo
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Quise obligarme a olvidar tu boca
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E ora la mia bocca lo dirà se tornerai
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Perché giuro che questa volta mi prenderò cura di te
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Anche se ci dicono che non va mai bene
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Perché anche se so di averti perso, verrò a cercarti
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
E so che non potrò dormire finché non ti avrò trovato
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Ho promesso al mio cuore di rivederti
Vas a quedarte
Rimarrai
Y hare de todo por volver a enamorarte
E farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Ho paura perché non potrei mai sostituirti, no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
この物語が終わったのは私のせいだとわかっています。
Y queda en manos de mi memoria
そしてそれは私の記憶の中に残ります
Que por las noches te pueda ver
夜にはあなたに会えることを
Por que nunca admiti estar enamorada
なぜ私は恋をしていることを認めなかったのですか？
Siempre lo supe y no dije nada
いつも分かっていたのに何も言わなかった
Mi corazon se quiso esconder
私の心は隠したかった
Dira la gente que yo estoy loca
人々は私が気が狂っていると言うだろう
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
もし私が気が狂っているとしたら、それはあなたが私の頭の中にいるからです
Quise obligarme a olvidar tu boca
あなたの口を忘れるように自分に言い聞かせたかった
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
そして今、私の口はあなたが戻ってきたらそう言うだろう
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
今度は私があなたの面倒を見ると誓うから
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
私たちの物語には第二部が必要です
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
たとえうまくいかないと言われても
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Yo hare de todo por volver a enamorarte
あなたをもう一度好きにさせるために全力を尽くします
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
怖いよ、私はあなたの代わりにはなれないから
Y si lo intentas te prometo que esta vez
そしてもし試してみたら、今度は約束するよ
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
ごめんなさいすることに慣れました
Sigo esperando a que llegue el dia
私はまだその日が来るのを待っています
En el que decidas volverme a ver
そこであなたは私にもう一度会おうと決心します
Por que nunca admiti estar enamorada
なぜ私は恋をしていることを認めなかったのですか？
Siempre lo supe y no dije nada
いつも分かっていたのに何も言わなかった
Quise gritarlo y no dije nada
叫びたかったのに何も言えなかった
Dira la gente que yo estoy loca
人々は私が気が狂っていると言うだろう
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
もし私が気が狂っているとしたら、それはあなたが私の頭の中にいるからです
Quise obligarme a olvidar tu boca
あなたの口を忘れるように自分に言い聞かせたかった
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
そして今、私の口はあなたが戻ってきたらそう言うだろう
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
今度は私があなたの面倒を見ると誓うから
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
私たちの物語には第二部が必要です
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
たとえうまくいかないと言われても
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Yo hare de todo por volver a enamorarte
あなたをもう一度好きにさせるために全力を尽くします
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
怖いよ、私はあなたの代わりにはなれないから
Y si lo intentas te prometo que esta vez
そしてもし試してみたら、今度は約束するよ
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
あなたを失ったとわかっていても、あなたを探しに行くから
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
そして、あなたを見つけるまでは眠れないことはわかっています
Le prometi a mi corazon volverte a ver
また会おうと心に誓った
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Y hare de todo por volver a enamorarte
そして私はあなたをもう一度好きにさせるために何でもします
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
残念ですが、私はあなたの代わりにはなれないので、いいえ、ああ
Y si lo intentas te prometo que esta vez
そしてもし試してみたら、今度は約束するよ
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Vas a quedarte
あなたは滞在するつもりです
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
이 이야기가 끝난 게 나 때문이라는 걸 알아요.
Y queda en manos de mi memoria
그리고 그것은 내 기억 속에 남아있습니다
Que por las noches te pueda ver
밤에 널 볼 수 있게
Por que nunca admiti estar enamorada
왜 나는 사랑에 빠졌다는 것을 결코 인정하지 않았습니까?
Siempre lo supe y no dije nada
늘 알고 있었고 아무 말도 하지 않았어
Mi corazon se quiso esconder
내 마음은 숨기고 싶었어
Dira la gente que yo estoy loca
사람들은 내가 미쳤다고 말할 거야
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
내가 미쳤다면 그건 내 머릿속에 네가 있기 때문이야
Quise obligarme a olvidar tu boca
억지로 네 입을 잊고 싶었어
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
이제 내 입으로는 네가 돌아오면 이렇게 말할 거야
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
이번에는 내가 당신을 돌볼 것이라고 맹세하기 때문에
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
우리 이야기에는 두 번째 부분이 필요해요
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
절대 잘 안 된다고 우리한테 말해도
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Yo hare de todo por volver a enamorarte
당신이 다시 사랑에 빠지게 할 수 있도록 최선을 다하겠습니다
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
나는 결코 당신을 대신할 수 없어서 두려워요
Y si lo intentas te prometo que esta vez
그리고 네가 노력한다면 이번에는 약속할게
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
미안해하는 게 익숙해졌어
Sigo esperando a que llegue el dia
나는 아직도 그 날이 오기를 기다리고 있어요
En el que decidas volverme a ver
당신이 나를 다시 만나기로 결정한 곳
Por que nunca admiti estar enamorada
왜 나는 사랑에 빠졌다는 것을 결코 인정하지 않았습니까?
Siempre lo supe y no dije nada
늘 알고 있었고 아무 말도 하지 않았어
Quise gritarlo y no dije nada
소리치고 싶었는데 아무 말도 안 했어
Dira la gente que yo estoy loca
사람들은 내가 미쳤다고 말할 거야
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
내가 미쳤다면 그건 내 머릿속에 네가 있기 때문이야
Quise obligarme a olvidar tu boca
억지로 네 입을 잊고 싶었어
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
이제 내 입으로는 네가 돌아오면 이렇게 말할 거야
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
이번에는 내가 당신을 돌볼 것이라고 맹세하기 때문에
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
우리 이야기에는 두 번째 부분이 필요해요
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
절대 잘 안 된다고 우리한테 말해도
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Yo hare de todo por volver a enamorarte
당신이 다시 사랑에 빠지게 할 수 있도록 최선을 다하겠습니다
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
나는 결코 당신을 대신할 수 없어서 두려워요
Y si lo intentas te prometo que esta vez
그리고 네가 노력한다면 이번에는 약속할게
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
널 잃은 걸 알면서도 널 찾으러 갈 테니까
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
그리고 나는 당신을 찾을 때까지 잠을 잘 수 없다는 것을 알고 있습니다
Le prometi a mi corazon volverte a ver
다시 만나자고 마음을 다짐했는데
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Y hare de todo por volver a enamorarte
그리고 나는 당신이 다시 사랑에 빠지도록 모든 것을 할 것입니다
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
난 겁이 나 절대 널 대신할 수 없어서 no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
그리고 네가 노력한다면 이번에는 약속할게
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Vas a quedarte
당신은 머물 것입니다
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Aku tahu karena akulah cerita ini berakhir.
Y queda en manos de mi memoria
Dan itu tetap ada di tangan ingatanku
Que por las noches te pueda ver
Agar di malam hari aku bisa melihatmu
Por que nunca admiti estar enamorada
Kenapa aku tidak pernah mengaku jatuh cinta?
Siempre lo supe y no dije nada
Saya selalu tahu dan saya tidak mengatakan apa pun
Mi corazon se quiso esconder
Hatiku ingin bersembunyi
Dira la gente que yo estoy loca
Orang akan bilang aku gila
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Jika aku gila, itu karena kamu ada di kepalaku
Quise obligarme a olvidar tu boca
Aku ingin memaksakan diriku untuk melupakan mulutmu
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Dan sekarang mulutku akan mengatakan itu jika kamu kembali
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Karena aku bersumpah kali ini aku akan menjagamu
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Kisah kita membutuhkan bagian kedua
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Meskipun mereka mengatakan kepada kita bahwa hal itu tidak akan pernah berjalan dengan baik
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu jatuh cinta lagi
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Aku takut karena aku tidak akan pernah bisa menggantikanmu
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Dan jika Anda mencobanya, saya berjanji kali ini
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Aku sudah terbiasa meminta maaf
Sigo esperando a que llegue el dia
Aku masih menunggu hari yang akan datang
En el que decidas volverme a ver
Di mana kamu memutuskan untuk menemuiku lagi
Por que nunca admiti estar enamorada
Kenapa aku tidak pernah mengaku jatuh cinta?
Siempre lo supe y no dije nada
Saya selalu tahu dan saya tidak mengatakan apa pun
Quise gritarlo y no dije nada
Saya ingin meneriakkannya dan saya tidak mengatakan apa-apa
Dira la gente que yo estoy loca
Orang akan bilang aku gila
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Jika aku gila, itu karena kamu ada di kepalaku
Quise obligarme a olvidar tu boca
Aku ingin memaksakan diriku untuk melupakan mulutmu
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Dan sekarang mulutku akan mengatakan itu jika kamu kembali
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Karena aku bersumpah kali ini aku akan menjagamu
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Kisah kita membutuhkan bagian kedua
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Meskipun mereka mengatakan kepada kita bahwa hal itu tidak akan pernah berjalan dengan baik
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu jatuh cinta lagi
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Aku takut karena aku tidak akan pernah bisa menggantikanmu
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Dan jika Anda mencobanya, saya berjanji kali ini
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Karena walaupun aku tahu aku kehilanganmu, aku akan pergi mencarimu
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Dan aku tahu aku tidak akan bisa tidur sampai aku menemukanmu
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Aku berjanji dalam hatiku untuk bertemu denganmu lagi
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Y hare de todo por volver a enamorarte
Dan aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu jatuh cinta lagi
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Aku takut karena aku tidak akan pernah bisa menggantikanmu, tidak oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Dan jika Anda mencobanya, saya berjanji kali ini
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Vas a quedarte
Kamu akan tinggal
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
मैं जानता हूं कि मेरी वजह से ही यह कहानी खत्म हुई।
Y queda en manos de mi memoria
और यह मेरी स्मृति के हाथों में रहता है
Que por las noches te pueda ver
कि रात को मैं तुम्हें देख सकूं
Por que nunca admiti estar enamorada
मैंने कभी प्यार में होने की बात कबूल क्यों नहीं की?
Siempre lo supe y no dije nada
मैं हमेशा से जानता था और मैंने कुछ नहीं कहा
Mi corazon se quiso esconder
मेरा दिल छुपना चाहता था
Dira la gente que yo estoy loca
लोग कहेंगे कि मैं पागल हूं
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
अगर मैं पागल हूं तो इसका कारण यह है कि तुम मेरे दिमाग में हो
Quise obligarme a olvidar tu boca
मैं अपने आप को तुम्हारे मुँह को भूल जाने के लिए मजबूर करना चाहता था
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
और अब मेरा मुँह यही कहेगा कि यदि तुम लौट आओ
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
क्योंकि मैं कसम खाता हूं कि इस बार मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
हमारी कहानी को दूसरे भाग की आवश्यकता है
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
भले ही वे हमें बताते हैं कि यह कभी भी अच्छा नहीं होता
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Yo hare de todo por volver a enamorarte
मैं तुम्हें फिर से प्यार में डालने के लिए सब कुछ करूंगा
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
मुझे डर है क्योंकि मैं कभी भी आपकी जगह नहीं ले सकता
Y si lo intentas te prometo que esta vez
और यदि आप कोशिश करेंगे तो मैं आपसे इस बार यह वादा करता हूँ
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
मुझे खेद व्यक्त करने की आदत हो गई है
Sigo esperando a que llegue el dia
मैं अभी भी उस दिन के आने का इंतजार कर रहा हूं
En el que decidas volverme a ver
जिसमें आप मुझे दोबारा देखने का फैसला करते हैं
Por que nunca admiti estar enamorada
मैंने कभी प्यार में होने की बात कबूल क्यों नहीं की?
Siempre lo supe y no dije nada
मैं हमेशा से जानता था और मैंने कुछ नहीं कहा
Quise gritarlo y no dije nada
मैं इसे चिल्लाना चाहता था और मैंने कुछ नहीं कहा
Dira la gente que yo estoy loca
लोग कहेंगे कि मैं पागल हूं
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
अगर मैं पागल हूं तो इसका कारण यह है कि तुम मेरे दिमाग में हो
Quise obligarme a olvidar tu boca
मैं अपने आप को तुम्हारे मुँह को भूल जाने के लिए मजबूर करना चाहता था
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
और अब मेरा मुँह यही कहेगा कि यदि तुम लौट आओ
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
क्योंकि मैं कसम खाता हूं कि इस बार मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
हमारी कहानी को दूसरे भाग की आवश्यकता है
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
भले ही वे हमें बताते हैं कि यह कभी भी अच्छा नहीं होता
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Yo hare de todo por volver a enamorarte
मैं तुम्हें फिर से प्यार में डालने के लिए सब कुछ करूंगा
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
मुझे डर है क्योंकि मैं कभी भी आपकी जगह नहीं ले सकता
Y si lo intentas te prometo que esta vez
और यदि आप कोशिश करेंगे तो मैं आपसे इस बार यह वादा करता हूँ
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
क्योंकि भले ही मुझे पता है कि मैंने तुम्हें खो दिया है, फिर भी मैं तुम्हें ढूंढने जाऊंगा
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
और मैं जानता हूं कि जब तक मैं तुम्हें नहीं पा लूंगा, मुझे नींद नहीं आएगी
Le prometi a mi corazon volverte a ver
मैंने अपने दिल से तुमसे दोबारा मिलने का वादा किया था
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Y hare de todo por volver a enamorarte
और मैं तुम्हें फिर से प्यार में डालने के लिए सब कुछ करूंगा
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
मुझे डर है क्योंकि मैं कभी भी आपकी जगह नहीं ले सकता, नहीं ओह
Y si lo intentas te prometo que esta vez
और यदि आप कोशिश करेंगे तो मैं आपसे इस बार यह वादा करता हूँ
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Vas a quedarte
आप रहने वाले हैं
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
أعلم أنه بسببي انتهت هذه القصة.
Y queda en manos de mi memoria
ويبقى بين يدي ذاكرتي
Que por las noches te pueda ver
أنه في الليل أستطيع رؤيتك
Por que nunca admiti estar enamorada
لماذا لم أعترف أبدًا بأنني في الحب؟
Siempre lo supe y no dije nada
كنت أعرف دائمًا ولم أقل أي شيء
Mi corazon se quiso esconder
قلبي أراد أن يختبئ
Dira la gente que yo estoy loca
سيقول الناس أنني مجنون
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
إذا كنت مجنونًا فهذا لأنك في رأسي
Quise obligarme a olvidar tu boca
أردت أن أجبر نفسي على نسيان فمك
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
والآن سيقول فمي ذلك إذا عدت
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
لأنني أقسم أنني سأعتني بك هذه المرة
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
قصتنا تحتاج لجزء ثاني
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
على الرغم من أنهم يخبروننا أن الأمر لا يسير على ما يرام أبدًا
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Yo hare de todo por volver a enamorarte
سأفعل كل شيء لأجعلك تقع في الحب مرة أخرى
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
أنا خائف لأنني لن أتمكن من استبدالك أبدًا
Y si lo intentas te prometo que esta vez
وإذا حاولت أعدك بذلك هذه المرة
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
لقد تعودت على الأسف
Sigo esperando a que llegue el dia
مازلت أنتظر اليوم الذي سيأتي
En el que decidas volverme a ver
حيث تقرر رؤيتي مرة أخرى
Por que nunca admiti estar enamorada
لماذا لم أعترف أبدًا بأنني في الحب؟
Siempre lo supe y no dije nada
كنت أعرف دائمًا ولم أقل أي شيء
Quise gritarlo y no dije nada
أردت أن أصرخ ولم أقل أي شيء
Dira la gente que yo estoy loca
سيقول الناس أنني مجنون
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
إذا كنت مجنونًا فهذا لأنك في رأسي
Quise obligarme a olvidar tu boca
أردت أن أجبر نفسي على نسيان فمك
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
والآن سيقول فمي ذلك إذا عدت
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
لأنني أقسم أنني سأعتني بك هذه المرة
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
قصتنا تحتاج لجزء ثاني
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
على الرغم من أنهم يخبروننا أن الأمر لا يسير على ما يرام أبدًا
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Yo hare de todo por volver a enamorarte
سأفعل كل شيء لأجعلك تقع في الحب مرة أخرى
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
أنا خائف لأنني لن أتمكن من استبدالك أبدًا
Y si lo intentas te prometo que esta vez
وإذا حاولت أعدك بذلك هذه المرة
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
لأنه على الرغم من أنني أعرف أنني فقدتك، سأذهب للبحث عنك
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
وأعلم أنني لن أتمكن من النوم حتى أجدك
Le prometi a mi corazon volverte a ver
لقد وعدت قلبي أن أراك مرة أخرى
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Y hare de todo por volver a enamorarte
وسأفعل كل شيء لأجعلك تقع في الحب مرة أخرى
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
أخشى لأنني لن أتمكن من استبدالك أبدًا، لا أوه
Y si lo intentas te prometo que esta vez
وإذا حاولت أعدك بذلك هذه المرة
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Vas a quedarte
أنت ستبقى
Our recommended karaoke playlists
- Karaoke Aitana, grandes exitos
- Karaoke en español 2025 – 2026 | Pop, rock, corridos | Novedades
- Karaoke pop español
- Karaoke Pop español exitos
Frequently asked questions
Where can I sing "Vas A Quedarte" by Aitana karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "Vas A Quedarte"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "Vas A Quedarte" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "Vas A Quedarte" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.
