In this post
Chantez « Vas A Quedarte » de Aitana avec ce karaoké gratuit de notre chaîne YouTube : paroles à l'écran, instrumental dans la tonalité originale et traduction dans votre langue. Un incontournable du pop à avoir dans son répertoire.
📀 Genre: pop · ▶ 854.709 lectures sur YouTube · Version : karaoké instrumental dans la tonalité originale avec paroles à l'écran
▶ Chanter sur YouTube🔔 S'abonner à la chaîne
Paroles Aitana – Vas A Quedarte (Karaoké)
Traduction · Français · en · Português · Deutsch · Italiano
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazon se quiso esconder
Dira la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el dia
En el que decidas volverme a ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
Dira la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Vas a quedarte
Y hare de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Je sais que c'est grâce à moi que cette histoire s'est terminée.
Y queda en manos de mi memoria
Et ça reste entre les mains de ma mémoire
Que por las noches te pueda ver
Que la nuit je peux te voir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?
Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit
Mi corazon se quiso esconder
Mon cœur voulait se cacher
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête
Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Je me suis habitué à être désolé
Sigo esperando a que llegue el dia
J'attends toujours le jour qui vient
En el que decidas volverme a ver
Dans lequel tu décides de me revoir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?
Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit
Quise gritarlo y no dije nada
Je voulais le crier et je n'ai rien dit
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête
Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Parce que même si je sais que je t'ai perdu, j'irai te chercher
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Et je sais que je ne pourrai pas dormir tant que je ne te trouverai pas
Le prometi a mi corazon volverte a ver
J'ai promis à mon cœur de te revoir
Vas a quedarte
Tu vas rester
Y hare de todo por volver a enamorarte
Et je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer, non oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
I know it was because of me that this story ended.
Y queda en manos de mi memoria
And it remains in the hands of my memory
Que por las noches te pueda ver
That at night I can see you
Por que nunca admiti estar enamorada
Why did I never admit to being in love?
Siempre lo supe y no dije nada
I always knew and I didn't say anything
Mi corazon se quiso esconder
My heart wanted to hide
Dira la gente que yo estoy loca
People will say that I'm crazy
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
If I'm crazy it's because you're in my head
Quise obligarme a olvidar tu boca
I wanted to force myself to forget your mouth
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
And now my mouth will say that if you come back
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Because I swear that this time I will take care of you
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Our story needs a second part
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Even though they tell us that it never turns out well
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo hare de todo por volver a enamorarte
I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
I am afraid because I could never replace you
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
I got used to being sorry
Sigo esperando a que llegue el dia
I'm still waiting for the day to come
En el que decidas volverme a ver
In which you decide to see me again
Por que nunca admiti estar enamorada
Why did I never admit to being in love?
Siempre lo supe y no dije nada
I always knew and I didn't say anything
Quise gritarlo y no dije nada
I wanted to shout it and I didn't say anything
Dira la gente que yo estoy loca
People will say that I'm crazy
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
If I'm crazy it's because you're in my head
Quise obligarme a olvidar tu boca
I wanted to force myself to forget your mouth
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
And now my mouth will say that if you come back
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Because I swear that this time I will take care of you
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Our story needs a second part
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Even though they tell us that it never turns out well
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo hare de todo por volver a enamorarte
I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
I am afraid because I could never replace you
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Because even though I know I lost you, I will go look for you
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
And I know I won't be able to sleep until I find you
Le prometi a mi corazon volverte a ver
I promised my heart to see you again
Vas a quedarte
You are going to stay
Y hare de todo por volver a enamorarte
And I will do everything to make you fall in love again
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
I'm afraid because I could never replace you, no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
And if you try I promise you that this time
Vas a quedarte
You are going to stay
Vas a quedarte
You are going to stay
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Eu sei que foi por minha causa que essa história terminou.
Y queda en manos de mi memoria
E permanece nas mãos da minha memória
Que por las noches te pueda ver
Que à noite eu posso te ver
Por que nunca admiti estar enamorada
Por que nunca admiti estar apaixonado?
Siempre lo supe y no dije nada
Eu sempre soube e não disse nada
Mi corazon se quiso esconder
Meu coração queria se esconder
Dira la gente que yo estoy loca
As pessoas vão dizer que eu sou louco
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se estou louco é porque você está na minha cabeça
Quise obligarme a olvidar tu boca
Eu queria me forçar a esquecer sua boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E agora minha boca vai dizer que se você voltar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Porque eu juro que dessa vez vou cuidar de você
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Nossa história precisa de uma segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Mesmo que nos digam que nunca dá certo
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Estou com medo porque nunca poderia substituir você
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Eu me acostumei a me desculpar
Sigo esperando a que llegue el dia
Eu ainda estou esperando o dia chegar
En el que decidas volverme a ver
Em que você decide me ver novamente
Por que nunca admiti estar enamorada
Por que nunca admiti estar apaixonado?
Siempre lo supe y no dije nada
Eu sempre soube e não disse nada
Quise gritarlo y no dije nada
Eu queria gritar e não disse nada
Dira la gente que yo estoy loca
As pessoas vão dizer que eu sou louco
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se estou louco é porque você está na minha cabeça
Quise obligarme a olvidar tu boca
Eu queria me forçar a esquecer sua boca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E agora minha boca vai dizer que se você voltar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Porque eu juro que dessa vez vou cuidar de você
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Nossa história precisa de uma segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Mesmo que nos digam que nunca dá certo
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Estou com medo porque nunca poderia substituir você
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Porque mesmo sabendo que te perdi, irei te procurar
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
E eu sei que não vou conseguir dormir até encontrar você
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Eu prometi ao meu coração ver você novamente
Vas a quedarte
Você vai ficar
Y hare de todo por volver a enamorarte
E farei de tudo para que você se apaixone novamente
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Estou com medo porque nunca poderia substituir você, não, oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se você tentar eu prometo que desta vez
Vas a quedarte
Você vai ficar
Vas a quedarte
Você vai ficar
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Ich weiß, dass diese Geschichte wegen mir endete.
Y queda en manos de mi memoria
Und es bleibt in den Händen meiner Erinnerung
Que por las noches te pueda ver
Dass ich dich nachts sehen kann
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?
Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt
Mi corazon se quiso esconder
Mein Herz wollte sich verstecken
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist
Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Ich habe mich daran gewöhnt, mich zu entschuldigen
Sigo esperando a que llegue el dia
Ich warte immer noch auf den Tag, der kommt
En el que decidas volverme a ver
In dem du beschließt, mich wiederzusehen
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?
Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt
Quise gritarlo y no dije nada
Ich wollte es schreien und sagte nichts
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist
Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Denn obwohl ich weiß, dass ich dich verloren habe, werde ich nach dir suchen
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Und ich weiß, dass ich nicht schlafen kann, bis ich dich gefunden habe
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Ich habe meinem Herzen versprochen, dich wiederzusehen
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Y hare de todo por volver a enamorarte
Und ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte, nein oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo se que fue por mi que acabo esta historia
So che è stato a causa mia se questa storia è finita.
Y queda en manos de mi memoria
E rimane nelle mani della mia memoria
Que por las noches te pueda ver
Che di notte posso vederti
Por que nunca admiti estar enamorada
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
Siempre lo supe y no dije nada
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
Mi corazon se quiso esconder
Il mio cuore voleva nascondersi
Dira la gente que yo estoy loca
La gente dirà che sono pazzo
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Quise obligarme a olvidar tu boca
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E ora la mia bocca lo dirà se tornerai
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Perché giuro che questa volta mi prenderò cura di te
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Anche se ci dicono che non va mai bene
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Mi sono abituato a essere dispiaciuto
Sigo esperando a que llegue el dia
Sto ancora aspettando che arrivi il giorno
En el que decidas volverme a ver
In cui decidi di rivedermi
Por que nunca admiti estar enamorada
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
Siempre lo supe y no dije nada
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
Quise gritarlo y no dije nada
Avrei voluto gridarlo e non ho detto niente
Dira la gente que yo estoy loca
La gente dirà che sono pazzo
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Quise obligarme a olvidar tu boca
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
E ora la mia bocca lo dirà se tornerai
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Perché giuro che questa volta mi prenderò cura di te
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Anche se ci dicono che non va mai bene
Vas a quedarte
Rimarrai
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Perché anche se so di averti perso, verrò a cercarti
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
E so che non potrò dormire finché non ti avrò trovato
Le prometi a mi corazon volverte a ver
Ho promesso al mio cuore di rivederti
Vas a quedarte
Rimarrai
Y hare de todo por volver a enamorarte
E farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Ho paura perché non potrei mai sostituirti, no oh
Y si lo intentas te prometo que esta vez
E se ci provi te lo prometto questa volta
Vas a quedarte
Rimarrai
Vas a quedarte
Rimarrai
Nos playlists karaoké recommandées
- Karaoke Aitana, grandes exitos
- Karaoke en español 2025 – 2026 | Pop, rock, corridos | Novedades
- Karaoke pop español
- Karaoke Pop español exitos
Questions fréquentes
Où puis-je chanter « Vas A Quedarte » de Aitana en karaoké ?
Sur cette page même : la vidéo est un karaoké avec paroles à l'écran dans la tonalité originale, gratuit.
Existe-t-il une version instrumentale de « Vas A Quedarte » ?
Oui. Ce karaoké est une version instrumentale de « Vas A Quedarte » avec paroles synchronisées, idéale pour s'entraîner sans la voix originale.
Puis-je télécharger le karaoké professionnel de « Vas A Quedarte » ?
Oui, la version studio professionnelle est disponible au téléchargement sur store.karaokemedia.com.
