In this post
Sing "BOHEMIAN RHAPSODY" by QUEEN with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A clasica essential that belongs in every karaoke night.
📀 Year: 1975 · Genre: clasica · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
QUEEN – BOHEMIAN RHAPSODY Lyrics (Karaoke)
Translations · Español · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come easy go little high little low
Any way the wind blows
Doesn't really matter to me to me
Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger now he's dead
Mama life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama ooh
Didn't mean to make you cry
If im not back again this time tomorrow
Carry on carry on as if nothing really matters
Too late
My time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye evrybody
I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama ooh
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Thunderbolt and lightning very very frightning me
Galileo
Galileo galileo figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go will you let me go
Bismillah no
We will not let you go
Bismillah we will not let you go
Bismillah we will not let you go
Will not let you go
Will not let you go
Ah no no no no no no no
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby cant do this to me baby
Just gotta get out just gotta get right outta here
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
Is this the real life
¿Es esta la vida real?
Is this just fantasy
¿Es esto sólo una fantasía?
Caught in a landslide
Atrapado en un deslizamiento de tierra
No escape from reality
No hay escapatoria de la realidad
Open your eyes
Abre los ojos
Look up to the skies and see
Mira hacia el cielo y mira
I'm just a poor boy
Solo soy un chico pobre
I need no sympathy
No necesito simpatía
Because I'm easy come easy go little high little low
Porque soy fácil ven fácil ve un poco alto un poco bajo
Any way the wind blows
De cualquier forma que sople el viento
Doesn't really matter to me to me
Realmente no me importa a mí
Mama just killed a man
Mamá acaba de matar a un hombre
Put a gun against his head
Ponerle un arma en la cabeza
Pulled my trigger now he's dead
Apreté el gatillo ahora está muerto
Mama life had just begun
La vida de mamá acababa de comenzar
But now I've gone and thrown it all away
Pero ahora lo he tirado todo por la borda
Mama ooh
Mamá ooh
Didn't mean to make you cry
No quise hacerte llorar
If im not back again this time tomorrow
Si no vuelvo mañana a esta hora
Carry on carry on as if nothing really matters
Sigue, sigue como si nada importara.
Too late
Demasiado tarde
My time has come
Mi hora ha llegado
Sends shivers down my spine
Envía escalofríos por mi columna vertebral
Body's aching all the time
El cuerpo duele todo el tiempo
Goodbye evrybody
Adiós a todos
I've got to go
Tengo que irme
Gotta leave you all behind and face the truth
Tengo que dejarlos a todos atrás y enfrentar la verdad.
Mama ooh
Mamá ooh
I don't want to die
No quiero morir
I sometimes wish I'd never been born at all
A veces desearía no haber nacido nunca
I see a little silhouetto of a man
Veo una pequeña silueta de un hombre.
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche Scaramouche ¿Harás el fandango?
Thunderbolt and lightning very very frightning me
El rayo y el relámpago me asustan mucho.
Galileo
Galileo
Galileo galileo figaro
Galileo galileo fígaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Sólo soy un niño pobre y nadie me ama.
He's just a poor boy from a poor family
Él es solo un niño pobre de una familia pobre
Spare him his life from this monstrosity
Perdonale la vida de esta monstruosidad
Easy come easy go will you let me go
Fácil viene fácil ve ¿me dejarás ir?
Bismillah no
Bismillah no
We will not let you go
No te dejaremos ir
Bismillah we will not let you go
Bismillah no te dejaremos ir
Bismillah we will not let you go
Bismillah no te dejaremos ir
Will not let you go
No te dejare ir
Will not let you go
No te dejare ir
Ah no no no no no no no
Ah no no no no no no no
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh mamá mía mamá mía mamá mía déjame ir
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Belcebú tiene un demonio apartado para mí para mí para mí
So you think you can stone me and spit in my eye
Entonces crees que puedes apedrearme y escupirme en el ojo
So you think you can love me and leave me to die
Entonces crees que puedes amarme y dejarme morir.
Oh baby cant do this to me baby
Oh nena, no puedes hacerme esto, nena
Just gotta get out just gotta get right outta here
Solo tengo que salir solo tengo que salir de aquí
Nothing really matters
Nada realmente importa
Anyone can see
Cualquiera puede ver
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters to me
Nada realmente me importa
Any way the wind blows
De cualquier forma que sople el viento
Is this the real life
Est-ce la vraie vie
Is this just fantasy
Est-ce juste un fantasme
Caught in a landslide
Pris dans un glissement de terrain
No escape from reality
Pas d'échappatoire à la réalité
Open your eyes
Ouvre les yeux
Look up to the skies and see
Regarde vers le ciel et vois
I'm just a poor boy
Je ne suis qu'un pauvre garçon
I need no sympathy
Je n'ai pas besoin de sympathie
Because I'm easy come easy go little high little low
Parce que je suis facile, viens doucement, va peu haut, peu bas
Any way the wind blows
De toute façon le vent souffle
Doesn't really matter to me to me
Ça n'a pas vraiment d'importance pour moi
Mama just killed a man
Maman vient de tuer un homme
Put a gun against his head
Mettre un pistolet contre sa tête
Pulled my trigger now he's dead
J'ai appuyé sur la gâchette maintenant il est mort
Mama life had just begun
La vie de maman venait juste de commencer
But now I've gone and thrown it all away
Mais maintenant je suis parti et j'ai tout jeté
Mama ooh
Maman ooh
Didn't mean to make you cry
Je ne voulais pas te faire pleurer
If im not back again this time tomorrow
Si je ne reviens pas à cette heure demain
Carry on carry on as if nothing really matters
Continue, continue comme si rien n'avait vraiment d'importance
Too late
Trop tard
My time has come
Mon heure est venue
Sends shivers down my spine
Ça me donne des frissons dans le dos
Body's aching all the time
Le corps me fait mal tout le temps
Goodbye evrybody
Au revoir tout le monde
I've got to go
Je dois y aller
Gotta leave you all behind and face the truth
Je dois tous vous laisser derrière vous et faire face à la vérité
Mama ooh
Maman ooh
I don't want to die
Je ne veux pas mourir
I sometimes wish I'd never been born at all
J'aurais parfois aimé ne jamais être né du tout
I see a little silhouetto of a man
Je vois un petit silhouette d'homme
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche scaramouche tu feras le fandango
Thunderbolt and lightning very very frightning me
La foudre et les éclairs me font très très peur
Galileo
Galilée
Galileo galileo figaro
Galilée Galilée Figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Je ne suis qu'un pauvre garçon et personne ne m'aime
He's just a poor boy from a poor family
C'est juste un pauvre garçon issu d'une famille pauvre
Spare him his life from this monstrosity
Épargne-lui sa vie de cette monstruosité
Easy come easy go will you let me go
Facile, viens, facile, vas-tu me laisser partir
Bismillah no
Bismillah non
We will not let you go
Nous ne vous laisserons pas partir
Bismillah we will not let you go
Bismillah nous ne te laisserons pas partir
Bismillah we will not let you go
Bismillah nous ne te laisserons pas partir
Will not let you go
Je ne te laisserai pas partir
Will not let you go
Je ne te laisserai pas partir
Ah no no no no no no no
Ah non non non non non non non
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh maman mia maman mia maman mia laisse-moi partir
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Belzébuth a un diable mis de côté pour moi pour moi pour moi
So you think you can stone me and spit in my eye
Donc tu penses que tu peux me lapider et me cracher dans les yeux
So you think you can love me and leave me to die
Donc tu penses que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh baby cant do this to me baby
Oh bébé je ne peux pas me faire ça bébé
Just gotta get out just gotta get right outta here
Je dois juste sortir, je dois juste sortir d'ici
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
Anyone can see
Tout le monde peut voir
Nothing really matters
Rien n'a vraiment d'importance
Nothing really matters to me
Rien n'a vraiment d'importance pour moi
Any way the wind blows
De toute façon le vent souffle
Is this the real life
Esta é a vida real
Is this just fantasy
Isso é apenas fantasia
Caught in a landslide
Pego em um deslizamento de terra
No escape from reality
Não há como escapar da realidade
Open your eyes
Abra seus olhos
Look up to the skies and see
Olhe para o céu e veja
I'm just a poor boy
Eu sou apenas um garoto pobre
I need no sympathy
Eu não preciso de simpatia
Because I'm easy come easy go little high little low
Porque eu sou fácil, venha fácil, vá um pouco alto, um pouco baixo
Any way the wind blows
De qualquer maneira o vento sopra
Doesn't really matter to me to me
Realmente não importa para mim para mim
Mama just killed a man
Mamãe acabou de matar um homem
Put a gun against his head
Colocar uma arma na cabeça dele
Pulled my trigger now he's dead
Puxei meu gatilho agora ele está morto
Mama life had just begun
A vida da mamãe estava apenas começando
But now I've gone and thrown it all away
Mas agora eu fui e joguei tudo fora
Mama ooh
Mamãe oh
Didn't mean to make you cry
Não tive a intenção de fazer você chorar
If im not back again this time tomorrow
Se eu não voltar amanhã a esta hora
Carry on carry on as if nothing really matters
Continue, continue como se nada realmente importasse
Too late
Tarde demais
My time has come
Minha hora chegou
Sends shivers down my spine
Causa arrepios na minha espinha
Body's aching all the time
O corpo está doendo o tempo todo
Goodbye evrybody
Adeus a todos
I've got to go
Eu tenho que ir
Gotta leave you all behind and face the truth
Tenho que deixar todos vocês para trás e encarar a verdade
Mama ooh
Mamãe oh
I don't want to die
Eu não quero morrer
I sometimes wish I'd never been born at all
Às vezes eu gostaria de nunca ter nascido
I see a little silhouetto of a man
Eu vejo uma pequena silhueta de um homem
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche scaramouche você vai fazer o fandango
Thunderbolt and lightning very very frightning me
Trovão e relâmpago me assustando muito
Galileo
Galileu
Galileo galileo figaro
Galileu Galileu Figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Sou apenas um garoto pobre e ninguém me ama
He's just a poor boy from a poor family
Ele é apenas um menino pobre de uma família pobre
Spare him his life from this monstrosity
Poupe-lhe a vida desta monstruosidade
Easy come easy go will you let me go
Fácil, vem, fácil, você vai me deixar ir
Bismillah no
Bismillah não
We will not let you go
Não vamos deixar você ir
Bismillah we will not let you go
Bismillah não vamos deixar você ir
Bismillah we will not let you go
Bismillah não vamos deixar você ir
Will not let you go
Não vou deixar você ir
Will not let you go
Não vou deixar você ir
Ah no no no no no no no
Ah não, não, não, não, não, não
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh mamãe mia mamãe mia mamãe mia me deixe ir
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Belzebu tem um demônio reservado para mim para mim para mim
So you think you can stone me and spit in my eye
Então você acha que pode me apedrejar e cuspir no meu olho
So you think you can love me and leave me to die
Então você acha que pode me amar e me deixar morrer
Oh baby cant do this to me baby
Oh querido, não posso fazer isso comigo, querido
Just gotta get out just gotta get right outta here
Só preciso sair, só preciso sair daqui
Nothing really matters
Nada realmente importa
Anyone can see
Qualquer um pode ver
Nothing really matters
Nada realmente importa
Nothing really matters to me
Nada realmente importa para mim
Any way the wind blows
De qualquer maneira o vento sopra
Is this the real life
Ist das das wahre Leben?
Is this just fantasy
Ist das nur Fantasie?
Caught in a landslide
In einen Erdrutsch geraten
No escape from reality
Kein Entkommen aus der Realität
Open your eyes
Öffne deine Augen
Look up to the skies and see
Schauen Sie in den Himmel und sehen Sie
I'm just a poor boy
Ich bin nur ein armer Junge
I need no sympathy
Ich brauche kein Mitleid
Because I'm easy come easy go little high little low
Weil ich einfach bin, komm, geh, geh, wenig hoch, wenig niedrig
Any way the wind blows
Wie auch immer, der Wind weht
Doesn't really matter to me to me
Ist mir eigentlich egal
Mama just killed a man
Mama hat gerade einen Mann getötet
Put a gun against his head
Eine Waffe an seinen Kopf halten
Pulled my trigger now he's dead
Ich habe den Abzug gedrückt, jetzt ist er tot
Mama life had just begun
Mamas Leben hatte gerade erst begonnen
But now I've gone and thrown it all away
Aber jetzt habe ich alles weggeworfen
Mama ooh
Mama ooh
Didn't mean to make you cry
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen
If im not back again this time tomorrow
Wenn ich morgen um diese Zeit nicht wieder zurück bin
Carry on carry on as if nothing really matters
Machen Sie weiter, als ob nichts wirklich wichtig wäre
Too late
Zu spät
My time has come
Meine Zeit ist gekommen
Sends shivers down my spine
Jagt mir einen Schauer über den Rücken
Body's aching all the time
Der Körper schmerzt ständig
Goodbye evrybody
Auf Wiedersehen alle
I've got to go
Ich muss gehen
Gotta leave you all behind and face the truth
Ich muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Auge sehen
Mama ooh
Mama ooh
I don't want to die
Ich will nicht sterben
I sometimes wish I'd never been born at all
Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden
I see a little silhouetto of a man
Ich sehe die kleine Silhouette eines Mannes
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche Scaramouche, machst du den Fandango?
Thunderbolt and lightning very very frightning me
Donner und Blitz machen mir sehr, sehr große Angst
Galileo
Galilei
Galileo galileo figaro
Galileo Galileo Figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Ich bin nur ein armer Junge und niemand liebt mich
He's just a poor boy from a poor family
Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie
Spare him his life from this monstrosity
Verschone ihn mit dem Leben vor dieser Monstrosität
Easy come easy go will you let me go
Einfach komm, leicht geh, wirst du mich gehen lassen?
Bismillah no
Bismillah Nr
We will not let you go
Wir werden dich nicht gehen lassen
Bismillah we will not let you go
Bismillah, wir werden dich nicht gehen lassen
Bismillah we will not let you go
Bismillah, wir werden dich nicht gehen lassen
Will not let you go
Werde dich nicht gehen lassen
Will not let you go
Werde dich nicht gehen lassen
Ah no no no no no no no
Ah nein nein nein nein nein nein nein
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh Mama Mia, Mama Mia, Mama Mia, lass mich gehen
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Beelzebub hat einen Teufel für mich beiseite gelegt
So you think you can stone me and spit in my eye
Du denkst also, du könntest mich steinigen und mir ins Auge spucken
So you think you can love me and leave me to die
Also denkst du, du kannst mich lieben und mich sterben lassen
Oh baby cant do this to me baby
Oh Baby, das kann ich mir nicht antun, Baby
Just gotta get out just gotta get right outta here
Ich muss einfach raus, ich muss einfach hier raus
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
Anyone can see
Jeder kann es sehen
Nothing really matters
Nichts ist wirklich wichtig
Nothing really matters to me
Mir ist nichts wirklich wichtig
Any way the wind blows
Wie auch immer, der Wind weht
Is this the real life
È questa la vita reale?
Is this just fantasy
È solo fantasia?
Caught in a landslide
Catturato in una frana
No escape from reality
Nessuna fuga dalla realtà
Open your eyes
Apri gli occhi
Look up to the skies and see
Guarda il cielo e guarda
I'm just a poor boy
Sono solo un povero ragazzo
I need no sympathy
Non ho bisogno di compassione
Because I'm easy come easy go little high little low
Perché sono facile, vieni facile, vai un po' in alto, un po' in basso
Any way the wind blows
Comunque tira il vento
Doesn't really matter to me to me
Non ha molta importanza per me
Mama just killed a man
Mamma ha appena ucciso un uomo
Put a gun against his head
Puntargli una pistola alla testa
Pulled my trigger now he's dead
Ho premuto il grilletto ora che è morto
Mama life had just begun
La vita di mamma era appena iniziata
But now I've gone and thrown it all away
Ma ora sono andato e ho buttato via tutto
Mama ooh
Mamma ohh
Didn't mean to make you cry
Non volevo farti piangere
If im not back again this time tomorrow
Se non torno domani a quest'ora
Carry on carry on as if nothing really matters
Vai avanti vai avanti come se niente contasse davvero
Too late
Troppo tardi
My time has come
È arrivata la mia ora
Sends shivers down my spine
Mi fa venire i brividi lungo la schiena
Body's aching all the time
Il corpo fa male tutto il tempo
Goodbye evrybody
Arrivederci a tutti
I've got to go
Devo andare
Gotta leave you all behind and face the truth
Devo lasciarvi tutti indietro e affrontare la verità
Mama ooh
Mamma ohh
I don't want to die
Non voglio morire
I sometimes wish I'd never been born at all
A volte vorrei non essere mai nato
I see a little silhouetto of a man
Vedo la piccola sagoma di un uomo
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche scaramouche farai il fandango
Thunderbolt and lightning very very frightning me
Fulmini e fulmini mi spaventano moltissimo
Galileo
Galileo
Galileo galileo figaro
Galileo Galileo Figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama
He's just a poor boy from a poor family
È solo un povero ragazzo di una famiglia povera
Spare him his life from this monstrosity
Risparmiagli la vita da questa mostruosità
Easy come easy go will you let me go
Vieni facile, vai facile, mi lascerai andare
Bismillah no
Bismillah no
We will not let you go
Non ti lasceremo andare
Bismillah we will not let you go
Bismillah non ti lasceremo andare
Bismillah we will not let you go
Bismillah non ti lasceremo andare
Will not let you go
Non ti lascerò andare
Will not let you go
Non ti lascerò andare
Ah no no no no no no no
Ah no no no no no no no
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh mamma mia mamma mia mamma mia lasciami andare
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Belzebù ha messo da parte un diavolo per me, per me, per me
So you think you can stone me and spit in my eye
Quindi credi di potermi lapidare e sputarmi in un occhio
So you think you can love me and leave me to die
Quindi pensi di potermi amare e lasciarmi morire
Oh baby cant do this to me baby
Oh tesoro, non puoi farmi questo, tesoro
Just gotta get out just gotta get right outta here
Devo solo uscire, devo solo uscire di qui
Nothing really matters
Niente conta davvero
Anyone can see
Chiunque può vedere
Nothing really matters
Niente conta davvero
Nothing really matters to me
Niente ha veramente importanza per me
Any way the wind blows
Comunque tira il vento
Is this the real life
これが本当の人生ですか
Is this just fantasy
これはただの幻想ですか
Caught in a landslide
土砂崩れに巻き込まれた
No escape from reality
現実から逃げられない
Open your eyes
目を開けてください
Look up to the skies and see
空を見上げて見てください
I'm just a poor boy
私はただの貧しい少年です
I need no sympathy
同情はいりません
Because I'm easy come easy go little high little low
私は簡単だから、来て、楽になって、少し高く、少し低く
Any way the wind blows
どんなに風が吹いても
Doesn't really matter to me to me
私にとってはあまり重要ではありません
Mama just killed a man
ママはたった今人を殺した
Put a gun against his head
彼の頭に銃を突きつける
Pulled my trigger now he's dead
引き金を引いた今、彼は死んだ
Mama life had just begun
ママ生活はまだ始まったばかりだった
But now I've gone and thrown it all away
でも今は全部捨ててしまった
Mama ooh
ママ、ああ
Didn't mean to make you cry
あなたを泣かせるつもりはなかった
If im not back again this time tomorrow
明日のこの時間にまた戻ってこなかったら
Carry on carry on as if nothing really matters
本当に何も重要ではないかのように続けて続けてください
Too late
遅すぎる
My time has come
私の時間が来た
Sends shivers down my spine
背筋が震える
Body's aching all the time
体がいつも痛い
Goodbye evrybody
さようなら、皆さん
I've got to go
行かなければなりません
Gotta leave you all behind and face the truth
君たち全員を置き去りにして真実と向き合わなければならない
Mama ooh
ママ、ああ
I don't want to die
死にたくない
I sometimes wish I'd never been born at all
まったく生まれてこなければよかったと思うことがある
I see a little silhouetto of a man
男の小さなシルエットが見えます
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
スカラムーシュ スカラムーシュ ファンダンゴをやってくれませんか
Thunderbolt and lightning very very frightning me
落雷と稲妻がとてもとても怖いです
Galileo
ガリレオ
Galileo galileo figaro
ガリレオ ガリレオ フィガロ
I'm just a poor boy and nobody loves me
私はただの貧しい少年で誰も私を愛してくれない
He's just a poor boy from a poor family
彼は貧しい家庭に生まれたただの貧しい少年です
Spare him his life from this monstrosity
この怪物から彼の命を救ってください
Easy come easy go will you let me go
イージー・カム・イージー・ゴー 私を行かせてくれませんか
Bismillah no
ビスミラいいえ
We will not let you go
私たちはあなたを手放しません
Bismillah we will not let you go
ビスミラ、私たちはあなたを手放しません
Bismillah we will not let you go
ビスミラ、私たちはあなたを手放しません
Will not let you go
あなたを行かせません
Will not let you go
あなたを行かせません
Ah no no no no no no no
ああ、いやいやいやいやいやいや
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
ああ、ママ・ミーア、ママ・ミーア、ママ・ミーア、行かせて
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
ベルゼブブは私のために私のために悪魔を脇に置いてくれています
So you think you can stone me and spit in my eye
だからあなたは私に石を投げたり、私の目に唾を吐きかけたりできると思っているのですか?
So you think you can love me and leave me to die
だからあなたは私を愛して私を死なせてもいいと思っているの?
Oh baby cant do this to me baby
ああ、ベイビー、私にこんなことはできないよ、ベイビー
Just gotta get out just gotta get right outta here
ただ出て行かなければいけない ただすぐにここから出なければいけない
Nothing really matters
本当に何も重要ではない
Anyone can see
誰でも見ることができます
Nothing really matters
本当に何も重要ではない
Nothing really matters to me
私にとって本当に重要なことは何もない
Any way the wind blows
どんなに風が吹いても
Is this the real life
이게 진짜 인생인가
Is this just fantasy
이건 그냥 환상인가
Caught in a landslide
산사태에 휩쓸려
No escape from reality
현실에서 벗어날 수 없다
Open your eyes
눈을 뜨다
Look up to the skies and see
하늘을 올려다보고 보아라
I'm just a poor boy
난 그냥 가난한 소년이야
I need no sympathy
동정은 필요 없어
Because I'm easy come easy go little high little low
왜냐면 난 쉽거든 쉽게 가니까 조금 높게 조금 낮게 가니까
Any way the wind blows
어쨌든 바람이 불면
Doesn't really matter to me to me
나한테는 별로 상관없어
Mama just killed a man
엄마가 방금 사람을 죽였어
Put a gun against his head
머리에 총을 겨누다
Pulled my trigger now he's dead
방아쇠를 당겼어 이제 그는 죽었어
Mama life had just begun
엄마 인생은 이제 막 시작됐어요
But now I've gone and thrown it all away
하지만 이제 난 가서 다 버렸어
Mama ooh
엄마 우
Didn't mean to make you cry
널 울게 하려는 건 아니었어
If im not back again this time tomorrow
만약 내가 내일 이 시간에 다시 돌아오지 않는다면
Carry on carry on as if nothing really matters
계속 계속 계속해 아무 것도 중요하지 않은 것처럼
Too late
너무 늦었어
My time has come
내 시간이 왔다
Sends shivers down my spine
내 척추에 전율을 보냅니다
Body's aching all the time
몸이 항상 아프다
Goodbye evrybody
안녕 모두들
I've got to go
나 가야 해
Gotta leave you all behind and face the truth
너희 모두를 뒤로하고 진실을 직시해야 해
Mama ooh
엄마 우
I don't want to die
난 죽고 싶지 않아
I sometimes wish I'd never been born at all
난 가끔 내가 아예 태어나지 않았더라면 하고 바라곤 해
I see a little silhouetto of a man
나는 남자의 작은 실루엣을 본다
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche Scaramouche 판당고를 할래요?
Thunderbolt and lightning very very frightning me
벼락과 번개는 나를 매우 무섭게 한다
Galileo
갈릴레오
Galileo galileo figaro
갈릴레오 갈릴레오 피가로
I'm just a poor boy and nobody loves me
나는 단지 가난한 소년이고 아무도 나를 사랑하지 않습니다
He's just a poor boy from a poor family
그 사람은 가난한 집 출신의 가난한 소년일 뿐이야
Spare him his life from this monstrosity
이 괴물로부터 그의 생명을 구해주세요
Easy come easy go will you let me go
쉽게 와 쉽게 가 나를 보내줄래?
Bismillah no
비스밀라 아니
We will not let you go
우리는 당신을 보내지 않을 것입니다
Bismillah we will not let you go
비스밀라 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다
Bismillah we will not let you go
비스밀라 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다
Will not let you go
당신을 놓아주지 않을 것이다
Will not let you go
당신을 놓아주지 않을 것이다
Ah no no no no no no no
아 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
오 마마 미아 마마 미아 마마 미아 놔줘
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
바알세불은 나를 위해 나를 위해 악마를 따로 마련해 두었습니다
So you think you can stone me and spit in my eye
그래서 나한테 돌을 던지고 내 눈에 침을 뱉을 수 있다고 생각하는 거지?
So you think you can love me and leave me to die
그래서 당신은 나를 사랑하고 나를 죽게 내버려둘 수 있다고 생각하는 거죠?
Oh baby cant do this to me baby
오 자기야 나한테 이러면 안 돼 자기야
Just gotta get out just gotta get right outta here
그냥 나가야 해 그냥 여기서 당장 나가야 해
Nothing really matters
아무것도 정말 중요하지 않습니다
Anyone can see
누구나 볼 수 있다
Nothing really matters
아무것도 정말 중요하지 않습니다
Nothing really matters to me
나에게는 아무것도 중요하지 않다
Any way the wind blows
어쨌든 바람이 불면
Is this the real life
Apakah ini kehidupan nyata
Is this just fantasy
Apakah ini hanya fantasi
Caught in a landslide
Terjebak dalam tanah longsor
No escape from reality
Tidak ada jalan keluar dari kenyataan
Open your eyes
Buka matamu
Look up to the skies and see
Lihatlah ke langit dan lihatlah
I'm just a poor boy
Aku hanyalah anak miskin
I need no sympathy
Aku tidak butuh simpati
Because I'm easy come easy go little high little low
Karena aku mudah datang mudah pergi sedikit tinggi sedikit rendah
Any way the wind blows
Bagaimanapun angin bertiup
Doesn't really matter to me to me
Tidak terlalu penting bagiku bagiku
Mama just killed a man
Mama baru saja membunuh seorang pria
Put a gun against his head
Menodongkan pistol ke kepalanya
Pulled my trigger now he's dead
Menarik pelatukku sekarang dia sudah mati
Mama life had just begun
Kehidupan mama baru saja dimulai
But now I've gone and thrown it all away
Tapi sekarang aku sudah pergi dan membuang semuanya
Mama ooh
Mama ooh
Didn't mean to make you cry
Tidak bermaksud membuatmu menangis
If im not back again this time tomorrow
Jika aku tidak kembali lagi kali ini besok
Carry on carry on as if nothing really matters
Teruslah berjalan seolah-olah tidak ada yang penting
Too late
Terlambat
My time has come
Waktuku telah tiba
Sends shivers down my spine
Membuat tulang punggungku merinding
Body's aching all the time
Badan terasa sakit sepanjang waktu
Goodbye evrybody
Selamat tinggal semuanya
I've got to go
Aku harus pergi
Gotta leave you all behind and face the truth
Harus meninggalkan kalian semua dan menghadapi kenyataan
Mama ooh
Mama ooh
I don't want to die
Saya tidak ingin mati
I sometimes wish I'd never been born at all
Terkadang aku berharap aku tidak pernah dilahirkan sama sekali
I see a little silhouetto of a man
Aku melihat siluet kecil seorang pria
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche scaramouche maukah kamu melakukan fandango
Thunderbolt and lightning very very frightning me
Petir dan kilat sangat sangat membuatku takut
Galileo
Galileo
Galileo galileo figaro
Galileo galileo figaro
I'm just a poor boy and nobody loves me
Aku hanya seorang anak miskin dan tidak ada yang mencintaiku
He's just a poor boy from a poor family
Dia hanya anak miskin dari keluarga miskin
Spare him his life from this monstrosity
Selamatkan hidupnya dari keburukan ini
Easy come easy go will you let me go
Mudah datang mudah pergi maukah kamu melepaskan aku
Bismillah no
Bismillah tidak
We will not let you go
Kami tidak akan membiarkanmu pergi
Bismillah we will not let you go
Bismillah kami tidak akan membiarkanmu pergi
Bismillah we will not let you go
Bismillah kami tidak akan membiarkanmu pergi
Will not let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
Will not let you go
Tidak akan membiarkanmu pergi
Ah no no no no no no no
Ah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
Oh mama mia mama mia mama mia biarkan aku pergi
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
Beelzebub mempunyai iblis yang disisihkan untukku untukku untukku
So you think you can stone me and spit in my eye
Jadi kamu pikir kamu bisa melempariku dengan batu dan meludahi mataku
So you think you can love me and leave me to die
Jadi kamu pikir kamu bisa mencintaiku dan membiarkanku mati
Oh baby cant do this to me baby
Oh sayang, aku tidak bisa melakukan ini padaku sayang
Just gotta get out just gotta get right outta here
Aku harus keluar, aku harus segera keluar dari sini
Nothing really matters
Tidak ada yang penting
Anyone can see
Siapa pun dapat melihat
Nothing really matters
Tidak ada yang penting
Nothing really matters to me
Tidak ada yang benar-benar penting bagiku
Any way the wind blows
Bagaimanapun angin bertiup
Is this the real life
क्या यही असली जिंदगी है
Is this just fantasy
क्या ये महज़ कल्पना है
Caught in a landslide
भूस्खलन में फंस गया
No escape from reality
वास्तविकता से कोई बच नहीं सकता
Open your eyes
अपनी आँखें खोलो
Look up to the skies and see
आसमान की ओर देखो और देखो
I'm just a poor boy
मैं तो बस एक गरीब लड़का हूँ
I need no sympathy
मुझे कोई सहानुभूति नहीं चाहिए
Because I'm easy come easy go little high little low
क्योंकि मैं आसान हूं, आसान हूं, थोड़ा ऊंचा थोड़ा नीचे जाना
Any way the wind blows
कैसी भी हवा चले
Doesn't really matter to me to me
मेरे लिए वास्तव में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
Mama just killed a man
माँ ने अभी एक आदमी को मार डाला
Put a gun against his head
उसके सिर पर बंदूक रख दी
Pulled my trigger now he's dead
मेरा ट्रिगर खींच लिया, अब वह मर चुका है
Mama life had just begun
माँ का जीवन अभी शुरू हुआ था
But now I've gone and thrown it all away
लेकिन अब मैंने जाकर यह सब फेंक दिया है
Mama ooh
माँ ओह
Didn't mean to make you cry
तुम्हें रुलाने का इरादा नहीं था
If im not back again this time tomorrow
अगर मैं कल इस बार फिर वापस नहीं आऊंगा
Carry on carry on as if nothing really matters
ऐसे चलते रहो जैसे कि वास्तव में कुछ भी मायने नहीं रखता
Too late
बहुत देर हो चुकी है
My time has come
मेरा समय आ गया है
Sends shivers down my spine
मेरी रीढ़ में सिहरन दौड़ जाती है
Body's aching all the time
शरीर में हर समय दर्द रहता है
Goodbye evrybody
सभी को अलविदा
I've got to go
मुझे जाना होगा
Gotta leave you all behind and face the truth
आप सभी को पीछे छोड़ना होगा और सच्चाई का सामना करना होगा
Mama ooh
माँ ओह
I don't want to die
मैं मरना नहीं चाहता
I sometimes wish I'd never been born at all
मैं कभी-कभी चाहता हूं कि मैं कभी पैदा ही न हुआ होता
I see a little silhouetto of a man
मुझे एक आदमी का छोटा सा छायाचित्र दिखाई दे रहा है
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
स्कारामोचे स्कारामोचे क्या आप फैंडैंगो करेंगे
Thunderbolt and lightning very very frightning me
वज्रपात और बिजली मुझे बहुत डरा रही है
Galileo
गैलीलियो
Galileo galileo figaro
गैलीलियो गैलीलियो फिगारो
I'm just a poor boy and nobody loves me
मैं सिर्फ एक गरीब लड़का हूं और कोई भी मुझसे प्यार नहीं करता
He's just a poor boy from a poor family
वह एक गरीब परिवार का गरीब लड़का है
Spare him his life from this monstrosity
उसे इस राक्षसी से उसका जीवन बचा लो
Easy come easy go will you let me go
आसान आना आसान जाना क्या आप मुझे जाने देंगे
Bismillah no
बिस्मिल्लाह नं
We will not let you go
हम तुम्हें जाने नहीं देंगे
Bismillah we will not let you go
बिस्मिल्लाह हम तुम्हें जाने नहीं देंगे
Bismillah we will not let you go
बिस्मिल्लाह हम तुम्हें जाने नहीं देंगे
Will not let you go
तुम्हें जाने नहीं देंगे
Will not let you go
तुम्हें जाने नहीं देंगे
Ah no no no no no no no
आह नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
ओह माँ मिया माँ मिया माँ मिया मुझे जाने दो
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
बील्ज़ेबब ने मेरे लिए मेरे लिए एक शैतान को अलग रख दिया है
So you think you can stone me and spit in my eye
तो तुम्हें लगता है कि तुम मुझे पत्थर मार सकते हो और मेरी आँख में थूक सकते हो
So you think you can love me and leave me to die
तो तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे प्यार कर सकते हो और मुझे मरने के लिए छोड़ सकते हो
Oh baby cant do this to me baby
ओह बेबी मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते बेबी
Just gotta get out just gotta get right outta here
बस बाहर निकलना है, अभी यहीं से निकलना है
Nothing really matters
वास्तव में कुछ भी मायने नहीं रखता
Anyone can see
कोई भी देख सकता है
Nothing really matters
वास्तव में कुछ भी मायने नहीं रखता
Nothing really matters to me
मेरे लिए वास्तव में कुछ भी मायने नहीं रखता
Any way the wind blows
कैसी भी हवा चले
Is this the real life
هل هذه هي الحياة الحقيقية؟
Is this just fantasy
هل هذا مجرد خيال
Caught in a landslide
وقع في انهيار أرضي
No escape from reality
لا الهروب من الواقع
Open your eyes
افتح عينيك
Look up to the skies and see
أنظر إلى السماء وانظر
I'm just a poor boy
أنا مجرد فتى فقير
I need no sympathy
لا أحتاج إلى التعاطف
Because I'm easy come easy go little high little low
لأنني سهل، تعال بسهولة، اذهب إلى الأعلى قليلاً إلى الأسفل
Any way the wind blows
بأي شكل من الأشكال تهب الرياح
Doesn't really matter to me to me
لا يهم حقا بالنسبة لي بالنسبة لي
Mama just killed a man
ماما قتلت للتو رجلاً
Put a gun against his head
وضع مسدسًا على رأسه
Pulled my trigger now he's dead
لقد سحبت الزناد وهو ميت الآن
Mama life had just begun
حياة ماما قد بدأت للتو
But now I've gone and thrown it all away
ولكن الآن لقد ذهبت وألقيت كل شيء بعيدا
Mama ooh
ماما أوه
Didn't mean to make you cry
لم أقصد أن أجعلك تبكي
If im not back again this time tomorrow
إذا لم أعود مرة أخرى هذه المرة غدا
Carry on carry on as if nothing really matters
استمر في المضي قدمًا وكأن لا شيء يهم حقًا
Too late
بعد فوات الأوان
My time has come
لقد حان وقتي
Sends shivers down my spine
يرسل الرعشات أسفل العمود الفقري بلدي
Body's aching all the time
الجسم مؤلم طوال الوقت
Goodbye evrybody
وداعا الجميع
I've got to go
يجب أن أذهب
Gotta leave you all behind and face the truth
يجب أن أترككم جميعاً خلفكم وتواجهوا الحقيقة
Mama ooh
ماما أوه
I don't want to die
لا أريد أن أموت
I sometimes wish I'd never been born at all
أتمنى في بعض الأحيان أنني لم أولد على الإطلاق
I see a little silhouetto of a man
أرى صورة ظلية صغيرة لرجل
Scaramouche scaramouche will you do the fandango
Scaramouche Scaramouche هل ستقوم بالفاندانغو
Thunderbolt and lightning very very frightning me
الصاعقة والبرق يخيفني جداً جداً
Galileo
جاليليو
Galileo galileo figaro
جاليليو جاليليو فيجارو
I'm just a poor boy and nobody loves me
أنا مجرد فتى فقير ولا أحد يحبني
He's just a poor boy from a poor family
إنه مجرد فتى فقير من عائلة فقيرة
Spare him his life from this monstrosity
أنقذه حياته من هذه الوحشية
Easy come easy go will you let me go
من السهل أن تذهب بسهولة، هل تسمح لي بالرحيل
Bismillah no
بسم الله لا
We will not let you go
لن نسمح لك بالرحيل
Bismillah we will not let you go
بسم الله لن نتركك تذهب
Bismillah we will not let you go
بسم الله لن نتركك تذهب
Will not let you go
لن اسمح لك بالرحيل
Will not let you go
لن اسمح لك بالرحيل
Ah no no no no no no no
آه لا لا لا لا لا لا
Oh mama mia mama mia mama mia let me go
أوه ماما ميا ماما ميا ماما ميا اسمحوا لي أن أذهب
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
بعلزبول قد وضع لي شيطانا من اجلي
So you think you can stone me and spit in my eye
لذا تعتقد أنك تستطيع أن ترجمني وتبصق في عيني
So you think you can love me and leave me to die
لذا تعتقد أنك تستطيع أن تحبني وتتركني أموت
Oh baby cant do this to me baby
أوه يا عزيزي لا أستطيع أن أفعل هذا بي يا عزيزي
Just gotta get out just gotta get right outta here
فقط يجب أن أخرج، فقط يجب أن أخرج من هنا
Nothing really matters
لا شيء يهم حقا
Anyone can see
يمكن لأي شخص أن يرى
Nothing really matters
لا شيء يهم حقا
Nothing really matters to me
لا شيء يهم حقا بالنسبة لي
Any way the wind blows
بأي شكل من الأشكال تهب الرياح
Our recommended karaoke playlists
Frequently asked questions
Where can I sing "BOHEMIAN RHAPSODY" by QUEEN karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "BOHEMIAN RHAPSODY"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "BOHEMIAN RHAPSODY" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "BOHEMIAN RHAPSODY" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.






























