In this post
Sing "En Algun Lugar" by Duncan Dhu with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A pop essential that belongs in every karaoke night.
📀 Genre: pop · ▶ 582,407 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Duncan Dhu – En Algun Lugar Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Y en la sombra mueren genios sin saber
De su magia concebida sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer
No hay camino que llegue hasta aqui
Y luego pretenda salir
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Un jinete que se marcha con el viento
Mientras grita que no va a volver
Y la tierra aqui es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aqui no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Somewhere in a big country
Olvidaron construir
They forgot to build
Un hogar donde no queme el sol
A home where the sun doesn't burn
Y al nacer no haya que morir
And at birth you don't have to die
Y en la sombra mueren genios sin saber
And in the shadows geniuses die without knowing
De su magia concebida sin pedirlo
Of his magic conceived without asking for it
Mucho tiempo antes de nacer
Long before birth
No hay camino que llegue hasta aqui
There is no road that leads here
Y luego pretenda salir
And then pretend to leave
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
With the fire of the evening the grass burns
En algun lugar de un gran pais
Somewhere in a big country
Olvidaron construir
They forgot to build
Un hogar donde no queme el sol
A home where the sun doesn't burn
Y al nacer no haya que morir
And at birth you don't have to die
Un silbido cruza el pueblo y se ve
A whistle crosses the town and you see
Un jinete que se marcha con el viento
A rider who goes with the wind
Mientras grita que no va a volver
While he screams that he is not coming back
Y la tierra aqui es de otro color
And the land here is a different color
El polvo no te deja ver
The dust doesn't let you see
Los hombres ya no saben si lo son
Men no longer know if they are
Pero lo quieren creer
But they want to believe it
Las madres que ya no saben llorar
Mothers who no longer know how to cry
Ven a sus hijos partir
They see their children leave
La tristeza aqui no tiene lugar
Sadness has no place here
Cuando lo triste es vivir
When the sad thing is to live
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Quelque part dans un grand pays
Olvidaron construir
Ils ont oublié de construire
Un hogar donde no queme el sol
Une maison où le soleil ne brûle pas
Y al nacer no haya que morir
Et à la naissance tu n'es pas obligé de mourir
Y en la sombra mueren genios sin saber
Et dans l'ombre les génies meurent sans le savoir
De su magia concebida sin pedirlo
De sa magie conçue sans la demander
Mucho tiempo antes de nacer
Bien avant la naissance
No hay camino que llegue hasta aqui
Il n'y a aucune route qui mène ici
Y luego pretenda salir
Et puis faire semblant de partir
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
Avec le feu du soir l'herbe brûle
En algun lugar de un gran pais
Quelque part dans un grand pays
Olvidaron construir
Ils ont oublié de construire
Un hogar donde no queme el sol
Une maison où le soleil ne brûle pas
Y al nacer no haya que morir
Et à la naissance tu n'es pas obligé de mourir
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Un coup de sifflet traverse la ville et tu vois
Un jinete que se marcha con el viento
Un cavalier qui va avec le vent
Mientras grita que no va a volver
Pendant qu'il crie qu'il ne reviendra pas
Y la tierra aqui es de otro color
Et la terre ici est d'une couleur différente
El polvo no te deja ver
La poussière ne te laisse pas voir
Los hombres ya no saben si lo son
Les hommes ne savent plus s'ils le sont
Pero lo quieren creer
Mais ils veulent le croire
Las madres que ya no saben llorar
Des mères qui ne savent plus pleurer
Ven a sus hijos partir
Ils voient leurs enfants partir
La tristeza aqui no tiene lugar
La tristesse n'a pas sa place ici
Cuando lo triste es vivir
Quand le plus triste c'est de vivre
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Em algum lugar de um grande país
Olvidaron construir
Eles se esqueceram de construir
Un hogar donde no queme el sol
Uma casa onde o sol não queima
Y al nacer no haya que morir
E ao nascer você não precisa morrer
Y en la sombra mueren genios sin saber
E nas sombras os gênios morrem sem saber
De su magia concebida sin pedirlo
De sua magia concebida sem pedir
Mucho tiempo antes de nacer
Muito antes do nascimento
No hay camino que llegue hasta aqui
Não há estrada que leve até aqui
Y luego pretenda salir
E então finja que vai embora
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
Com o fogo da noite a grama queima
En algun lugar de un gran pais
Em algum lugar de um grande país
Olvidaron construir
Eles se esqueceram de construir
Un hogar donde no queme el sol
Uma casa onde o sol não queima
Y al nacer no haya que morir
E ao nascer você não precisa morrer
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Um apito atravessa a cidade e você vê
Un jinete que se marcha con el viento
Um cavaleiro que vai com o vento
Mientras grita que no va a volver
Enquanto ele grita que não vai voltar
Y la tierra aqui es de otro color
E a terra aqui é de uma cor diferente
El polvo no te deja ver
A poeira não deixa você ver
Los hombres ya no saben si lo son
Os homens não sabem mais se são
Pero lo quieren creer
Mas eles querem acreditar
Las madres que ya no saben llorar
Mães que não sabem mais chorar
Ven a sus hijos partir
Eles veem seus filhos partirem
La tristeza aqui no tiene lugar
Tristeza não tem lugar aqui
Cuando lo triste es vivir
Quando o triste é viver
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Irgendwo in einem großen Land
Olvidaron construir
Sie haben vergessen zu bauen
Un hogar donde no queme el sol
Ein Zuhause, in dem die Sonne nicht brennt
Y al nacer no haya que morir
Und bei der Geburt musst du nicht sterben
Y en la sombra mueren genios sin saber
Und im Schatten sterben Genies, ohne es zu wissen
De su magia concebida sin pedirlo
Von seiner Magie, die er gezeugt hat, ohne danach zu fragen
Mucho tiempo antes de nacer
Lange vor der Geburt
No hay camino que llegue hasta aqui
Es gibt keine Straße, die hierher führt
Y luego pretenda salir
Und dann so tun, als würde ich gehen
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
Mit dem Feuer des Abends brennt das Gras
En algun lugar de un gran pais
Irgendwo in einem großen Land
Olvidaron construir
Sie haben vergessen zu bauen
Un hogar donde no queme el sol
Ein Zuhause, in dem die Sonne nicht brennt
Y al nacer no haya que morir
Und bei der Geburt musst du nicht sterben
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Ein Pfiff geht durch die Stadt und du siehst
Un jinete que se marcha con el viento
Ein Reiter, der mit dem Wind geht
Mientras grita que no va a volver
Während er schreit, dass er nicht zurückkommt
Y la tierra aqui es de otro color
Und das Land hier hat eine andere Farbe
El polvo no te deja ver
Der Staub lässt dich nicht sehen
Los hombres ya no saben si lo son
Männer wissen nicht mehr, ob sie es sind
Pero lo quieren creer
Aber sie wollen es glauben
Las madres que ya no saben llorar
Mütter, die nicht mehr weinen können
Ven a sus hijos partir
Sie sehen, wie ihre Kinder gehen
La tristeza aqui no tiene lugar
Traurigkeit hat hier keinen Platz
Cuando lo triste es vivir
Wenn das Traurige am Leben ist
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Da qualche parte in un grande paese
Olvidaron construir
Si sono dimenticati di costruire
Un hogar donde no queme el sol
Una casa dove il sole non brucia
Y al nacer no haya que morir
E alla nascita non devi morire
Y en la sombra mueren genios sin saber
E nell'ombra i geni muoiono senza saperlo
De su magia concebida sin pedirlo
Della sua magia concepita senza chiederlo
Mucho tiempo antes de nacer
Molto prima della nascita
No hay camino que llegue hasta aqui
Non c'è nessuna strada che porta qui
Y luego pretenda salir
E poi fai finta di andartene
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
Col fuoco della sera arde l'erba
En algun lugar de un gran pais
Da qualche parte in un grande paese
Olvidaron construir
Si sono dimenticati di costruire
Un hogar donde no queme el sol
Una casa dove il sole non brucia
Y al nacer no haya que morir
E alla nascita non devi morire
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Un fischio attraversa la città e vedi
Un jinete que se marcha con el viento
Un cavaliere che va con il vento
Mientras grita que no va a volver
Mentre urla che non tornerà
Y la tierra aqui es de otro color
E la terra qui è di un colore diverso
El polvo no te deja ver
La polvere non ti lascia vedere
Los hombres ya no saben si lo son
Gli uomini non sanno più se lo sono
Pero lo quieren creer
Ma vogliono crederci
Las madres que ya no saben llorar
Mamme che non sanno più piangere
Ven a sus hijos partir
Vedono i loro figli partire
La tristeza aqui no tiene lugar
La tristezza non ha posto qui
Cuando lo triste es vivir
Quando la cosa triste è vivere
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
大きな国のどこかで
Olvidaron construir
彼らは建てるのを忘れた
Un hogar donde no queme el sol
太陽が焼けない家
Y al nacer no haya que morir
そして生まれたときに死ぬ必要はない
Y en la sombra mueren genios sin saber
そしてその影で天才は知らずに死ぬ
De su magia concebida sin pedirlo
頼んでもいないのに思いついた彼の魔法の
Mucho tiempo antes de nacer
生まれるずっと前から
No hay camino que llegue hasta aqui
ここに通じる道はない
Y luego pretenda salir
そして立ち去るふりをする
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
夕方の火で草が燃える
En algun lugar de un gran pais
大きな国のどこかで
Olvidaron construir
彼らは建てるのを忘れた
Un hogar donde no queme el sol
太陽が焼けない家
Y al nacer no haya que morir
そして生まれたときに死ぬ必要はない
Un silbido cruza el pueblo y se ve
汽笛が町を横切る、そしてあなたは見る
Un jinete que se marcha con el viento
風とともに進むライダー
Mientras grita que no va a volver
彼は戻ってこない、と叫びながら
Y la tierra aqui es de otro color
そしてここの土地は違う色です
El polvo no te deja ver
ほこりが見えない
Los hombres ya no saben si lo son
男性はもはや自分がそうであるかどうかわかりません
Pero lo quieren creer
しかし彼らはそれを信じたいのです
Las madres que ya no saben llorar
泣き方がわからなくなった母親たち
Ven a sus hijos partir
彼らは子供たちが去っていくのを見ます
La tristeza aqui no tiene lugar
ここには悲しみは存在しない
Cuando lo triste es vivir
悲しいことが生きているとき
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
なななななななななななななななななななななな
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
なななななななななななななななななななななな
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
なななななななななななななななななななななな
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ななななななななななななななななななななな
En algun lugar de un gran pais
큰 나라 어딘가
Olvidaron construir
그들은 만드는 것을 잊었다
Un hogar donde no queme el sol
태양이 타지 않는 집
Y al nacer no haya que morir
그리고 태어나자마자 죽을 필요는 없어
Y en la sombra mueren genios sin saber
그리고 그림자 속에서 천재들은 모르고 죽는다
De su magia concebida sin pedirlo
요청하지도 않고 고안된 그의 마법에 대해
Mucho tiempo antes de nacer
태어나기 훨씬 전부터
No hay camino que llegue hasta aqui
여기로 이어지는 길은 없어
Y luego pretenda salir
그리고 떠나는 척
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
저녁의 불로 풀이 타고
En algun lugar de un gran pais
큰 나라 어딘가
Olvidaron construir
그들은 만드는 것을 잊었다
Un hogar donde no queme el sol
태양이 타지 않는 집
Y al nacer no haya que morir
그리고 태어나자마자 죽을 필요는 없어
Un silbido cruza el pueblo y se ve
휘파람 소리가 마을을 가로지르고 당신은 본다
Un jinete que se marcha con el viento
바람과 함께 가는 라이더
Mientras grita que no va a volver
그 사람은 돌아오지 않는다고 소리지르면서
Y la tierra aqui es de otro color
그리고 여기 땅은 다른 색이에요
El polvo no te deja ver
먼지 때문에 앞을 볼 수 없어
Los hombres ya no saben si lo son
남자들은 더 이상 자신이 그런 사람인지 알지 못한다.
Pero lo quieren creer
하지만 그들은 그것을 믿고 싶어해
Las madres que ya no saben llorar
더 이상 울 줄 모르는 엄마들
Ven a sus hijos partir
그들은 그들의 아이들이 떠나는 것을 본다
La tristeza aqui no tiene lugar
슬픔은 여기에 있을 수 없어
Cuando lo triste es vivir
사는 것이 슬픈 일이라면
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
Suatu tempat di negara besar
Olvidaron construir
Mereka lupa membangun
Un hogar donde no queme el sol
Rumah yang tidak terkena sinar matahari
Y al nacer no haya que morir
Dan saat lahir kamu tidak harus mati
Y en la sombra mueren genios sin saber
Dan dalam bayang-bayang para genius mati tanpa menyadarinya
De su magia concebida sin pedirlo
Sihirnya dikandung tanpa memintanya
Mucho tiempo antes de nacer
Jauh sebelum lahir
No hay camino que llegue hasta aqui
Tidak ada jalan yang menuju ke sini
Y luego pretenda salir
Lalu berpura-pura pergi
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
Dengan api malam rerumputan terbakar
En algun lugar de un gran pais
Suatu tempat di negara besar
Olvidaron construir
Mereka lupa membangun
Un hogar donde no queme el sol
Rumah yang tidak terkena sinar matahari
Y al nacer no haya que morir
Dan saat lahir kamu tidak harus mati
Un silbido cruza el pueblo y se ve
Peluit melintasi kota dan Anda lihat
Un jinete que se marcha con el viento
Seorang pengendara yang mengikuti angin
Mientras grita que no va a volver
Sementara dia berteriak bahwa dia tidak akan kembali
Y la tierra aqui es de otro color
Dan tanah di sini memiliki warna yang berbeda
El polvo no te deja ver
Debu tidak membuat Anda melihat
Los hombres ya no saben si lo son
Laki-laki tidak lagi tahu apakah mereka benar
Pero lo quieren creer
Tapi mereka ingin mempercayainya
Las madres que ya no saben llorar
Ibu yang tidak lagi tahu bagaimana cara menangis
Ven a sus hijos partir
Mereka melihat anak-anak mereka pergi
La tristeza aqui no tiene lugar
Kesedihan tidak punya tempat di sini
Cuando lo triste es vivir
Ketika hal yang menyedihkan adalah hidup
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
En algun lugar de un gran pais
किसी बड़े देश में कहीं
Olvidaron construir
वे निर्माण करना भूल गए
Un hogar donde no queme el sol
एक ऐसा घर जहां सूरज नहीं जलता
Y al nacer no haya que morir
और जन्म के समय तुम्हें मरना नहीं पड़ेगा
Y en la sombra mueren genios sin saber
और छाया में प्रतिभाएं बिना जाने ही मर जाती हैं
De su magia concebida sin pedirlo
बिना मांगे उसके जादू की कल्पना की गई
Mucho tiempo antes de nacer
जन्म से बहुत पहले
No hay camino que llegue hasta aqui
यहां तक जाने वाली कोई सड़क नहीं है
Y luego pretenda salir
और फिर जाने का नाटक करें
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
सांझ की आग से घास जल जाती है
En algun lugar de un gran pais
किसी बड़े देश में कहीं
Olvidaron construir
वे निर्माण करना भूल गए
Un hogar donde no queme el sol
एक ऐसा घर जहां सूरज नहीं जलता
Y al nacer no haya que morir
और जन्म के समय तुम्हें मरना नहीं पड़ेगा
Un silbido cruza el pueblo y se ve
एक सीटी शहर को पार करती है और आप देखते हैं
Un jinete que se marcha con el viento
एक सवार जो हवा के साथ चलता है
Mientras grita que no va a volver
जबकि वह चिल्लाता है कि वह वापस नहीं आ रहा है
Y la tierra aqui es de otro color
और यहां की जमीन का रंग अलग है
El polvo no te deja ver
धूल तुम्हें देखने नहीं देती
Los hombres ya no saben si lo son
पुरुष अब नहीं जानते कि वे हैं या नहीं
Pero lo quieren creer
लेकिन वे इस पर विश्वास करना चाहते हैं
Las madres que ya no saben llorar
माँएँ जो अब रोना नहीं जानतीं
Ven a sus hijos partir
वे अपने बच्चों को जाते हुए देखते हैं
La tristeza aqui no tiene lugar
दुःख का यहाँ कोई स्थान नहीं है
Cuando lo triste es vivir
जब दुख की बात है जीना
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना
En algun lugar de un gran pais
في مكان ما في بلد كبير
Olvidaron construir
لقد نسوا البناء
Un hogar donde no queme el sol
منزل حيث لا تحرق الشمس
Y al nacer no haya que morir
وعند الولادة ليس عليك أن تموت
Y en la sombra mueren genios sin saber
وفي الظل يموت العباقرة دون أن يعلموا
De su magia concebida sin pedirlo
من سحره تصور دون أن يطلب ذلك
Mucho tiempo antes de nacer
قبل وقت طويل من الولادة
No hay camino que llegue hasta aqui
لا يوجد طريق يؤدي إلى هنا
Y luego pretenda salir
ومن ثم التظاهر بالمغادرة
Con el fuego de el atardecer arde la hierba
بنار المساء يحترق العشب
En algun lugar de un gran pais
في مكان ما في بلد كبير
Olvidaron construir
لقد نسوا البناء
Un hogar donde no queme el sol
منزل حيث لا تحرق الشمس
Y al nacer no haya que morir
وعند الولادة ليس عليك أن تموت
Un silbido cruza el pueblo y se ve
صافرة تعبر المدينة وترى
Un jinete que se marcha con el viento
الراكب الذي يذهب مع الريح
Mientras grita que no va a volver
بينما يصرخ بأنه لن يعود
Y la tierra aqui es de otro color
والأرض هنا بلون مختلف
El polvo no te deja ver
الغبار لا يسمح لك بالرؤية
Los hombres ya no saben si lo son
لم يعد الرجال يعرفون ما إذا كانوا كذلك
Pero lo quieren creer
لكنهم يريدون تصديق ذلك
Las madres que ya no saben llorar
الأمهات الذين لم يعودوا يعرفون كيفية البكاء
Ven a sus hijos partir
يرون أطفالهم يغادرون
La tristeza aqui no tiene lugar
الحزن ليس له مكان هنا
Cuando lo triste es vivir
عندما يكون الشيء المحزن هو العيش
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na na na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا
Our recommended karaoke playlists
- Karaoke en español 2025 – 2026 | Pop, rock, corridos | Novedades
- Karaoke pop español
- Karaoke Pop español exitos
- Karaokes pop latino en español
Frequently asked questions
Where can I sing "En Algun Lugar" by Duncan Dhu karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "En Algun Lugar"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "En Algun Lugar" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "En Algun Lugar" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.
