In this post
Sing "Me Despido" by Luis Fonsi with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A Pop Latino essential that belongs in every karaoke night.
📀 Year: 2026 · Genre: Pop Latino · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Luis Fonsi – Me Despido Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Mmm
No-no-no-no-no
Mmm oh-oh
Dice
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Y me despido
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Y me despido
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Y me despido
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Y me despido
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Y me despido
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Y me despido
Ay bailalo bailalo yeah
Y me despido
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Mmm oh-oh
Mmm oh-oh
Dice
Says
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
You were an angel with broken wings, it was too late for me when I understood it.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
That the medicine was given to you by another mouth, I almost died when I saw you
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
With the ring and with the honeymoon dressed in white for him
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
I know you and you are going to be faithful to him but first woman
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
I only ask you for the last time to kiss you again, to have you again
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
And I say goodbye for the last time, life burns me, I prefer death
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
I only ask you for a kiss, just a little bit, nothing more, and in the morning you leave.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
But I ask you for the last time to close the story by making love
Y me despido
And I say goodbye
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
One more night
Y me despido
And I say goodbye
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
One more night
Y me despido
And I say goodbye
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Try on the last night of those, wear my heart Cinderella is princess
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Because maybe soaking our lips makes your head spin, don't stay with that
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
If it is your destiny, my love, let's not deny it, my love, the melody of the other day.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
If it is your destiny to kiss, to be able to hug again like that day you were mine
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
I only ask you for the last time to kiss you again, to have you again
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
And I say goodbye for the last time, life burns me, I prefer death
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
I only ask you for a kiss, just a little bit, nothing more, and in the morning you leave.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
But I ask you for the last time to close the story by making love
Y me despido
And I say goodbye
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
One more night
Y me despido
And I say goodbye
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
One more night
Y me despido
And I say goodbye
Ay bailalo bailalo yeah
Oh dance it dance it yeah
Y me despido
And I say goodbye
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
Non-non-non-non-non
Mmm oh-oh
Mmm oh-oh
Dice
Dit
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Tu étais un ange aux ailes brisées, il était trop tard pour moi quand je l'ai compris.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Que le médicament t'a été donné par une autre bouche, j'ai failli mourir quand je t'ai vu
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Avec la bague et avec la lune de miel habillée en blanc pour lui
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
Je sais que toi et tu vas lui être fidèle mais d'abord femme
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Je te demande seulement pour la dernière fois de t'embrasser encore, de t'avoir à nouveau
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Et je te dis au revoir une dernière fois, la vie me brûle, je préfère la mort
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Je te demande seulement un baiser, juste un petit peu, rien de plus, et au matin tu pars.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Mais je te demande une dernière fois de clôturer l'histoire en faisant l'amour
Y me despido
Et je dis au revoir
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Une nuit de plus
Y me despido
Et je dis au revoir
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Une nuit de plus
Y me despido
Et je dis au revoir
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Essayez la dernière nuit, portez mon cœur, Cendrillon est princesse
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Parce que peut-être que tremper nos lèvres te fait tourner la tête, ne reste pas avec ça
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Si c'est ton destin, mon amour, ne nions pas, mon amour, la mélodie de l'autre jour.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Si c'est ton destin d'embrasser, de pouvoir à nouveau te serrer dans mes bras comme ce jour-là tu étais à moi
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Je te demande seulement pour la dernière fois de t'embrasser encore, de t'avoir à nouveau
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Et je te dis au revoir une dernière fois, la vie me brûle, je préfère la mort
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Je te demande seulement un baiser, juste un petit peu, rien de plus, et au matin tu pars.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Mais je te demande une dernière fois de clôturer l'histoire en faisant l'amour
Y me despido
Et je dis au revoir
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Une nuit de plus
Y me despido
Et je dis au revoir
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Une nuit de plus
Y me despido
Et je dis au revoir
Ay bailalo bailalo yeah
Oh danse-le, danse-le ouais
Y me despido
Et je dis au revoir
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
Não, não, não, não, não
Mmm oh-oh
Hummm oh-oh
Dice
Diz
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Você era um anjo com asas quebradas, já era tarde demais para mim quando entendi isso.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Que o remédio te foi dado por outra boca, quase morri quando te vi
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Com o anel e com a lua de mel vestida de branco para ele
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
Eu sei que você e você serão fiéis a ele, mas primeira mulher
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Só te peço pela última vez para te beijar de novo, para te ter de novo
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
E me despeço pela última vez, a vida me queima, prefiro a morte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Só te peço um beijo, só um pouquinho, nada mais, e pela manhã você vai embora.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Mas peço pela última vez que feche a história fazendo amor
Y me despido
E eu digo adeus
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una noche mas
Mais uma noite
Y me despido
E eu digo adeus
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una noche mas
Mais uma noite
Y me despido
E eu digo adeus
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Experimente na última noite dessas, use meu coração Cinderela é princesa
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Porque talvez molhar os lábios faça sua cabeça girar, não fique com isso
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Se for o seu destino, meu amor, não vamos negar, meu amor, a melodia do outro dia.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Se é seu destino beijar, poder abraçar de novo como naquele dia em que você foi meu
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Só te peço pela última vez para te beijar de novo, para te ter de novo
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
E me despeço pela última vez, a vida me queima, prefiro a morte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Só te peço um beijo, só um pouquinho, nada mais, e pela manhã você vai embora.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Mas peço pela última vez que feche a história fazendo amor
Y me despido
E eu digo adeus
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una noche mas
Mais uma noite
Y me despido
E eu digo adeus
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una noche mas
Mais uma noite
Y me despido
E eu digo adeus
Ay bailalo bailalo yeah
Oh, dance, dance, sim
Y me despido
E eu digo adeus
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
Nein-Nein-Nein-Nein-Nein
Mmm oh-oh
Mmm oh-oh
Dice
Sagt
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Du warst ein Engel mit gebrochenen Flügeln, es war zu spät für mich, als ich es verstand.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Dass dir die Medizin aus einem anderen Mund verabreicht wurde, ich wäre fast gestorben, als ich dich sah
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Mit dem Ring und mit den für ihn weiß gekleideten Flitterwochen
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
Ich kenne dich und du wirst ihm treu bleiben, aber erste Frau
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Ich bitte dich nur zum letzten Mal, dich noch einmal zu küssen, dich wieder zu haben
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Und ich verabschiede mich zum letzten Mal, das Leben brennt in mir, ich bevorzuge den Tod
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Ich bitte dich nur um einen Kuss, nur einen kleinen Kuss, nicht mehr, und am Morgen gehst du.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Aber ich bitte dich zum letzten Mal, die Geschichte mit Liebe zu beenden
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Noch eine Nacht
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Noch eine Nacht
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Probieren Sie es in der letzten Nacht davon aus und tragen Sie mein Herz, Aschenputtel ist Prinzessin
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Weil es Ihnen vielleicht den Kopf verdreht, wenn Sie unsere Lippen einweichen, bleiben Sie nicht dabei
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Wenn es dein Schicksal ist, meine Liebe, lass es uns nicht leugnen, meine Liebe, die Melodie von neulich.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Wenn es deine Bestimmung ist, dich zu küssen, dich noch einmal so umarmen zu können wie an dem Tag, an dem du mir gehörtest
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Ich bitte dich nur zum letzten Mal, dich noch einmal zu küssen, dich wieder zu haben
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Und ich verabschiede mich zum letzten Mal, das Leben brennt in mir, ich bevorzuge den Tod
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Ich bitte dich nur um einen Kuss, nur einen kleinen Kuss, nicht mehr, und am Morgen gehst du.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Aber ich bitte dich zum letzten Mal, die Geschichte mit Liebe zu beenden
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Noch eine Nacht
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Noch eine Nacht
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Ay bailalo bailalo yeah
Oh, tanz es, tanz es, ja
Y me despido
Und ich verabschiede mich
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Mmm oh-oh
Mmm oh-oh
Dice
Dice
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Eri un angelo con le ali spezzate, per me era troppo tardi quando l'ho capito.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Che la medicina ti è stata data da un'altra bocca, sono quasi morto quando ti ho visto
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Con l'anello e con la luna di miele vestita di bianco per lui
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
So che tu e tu gli sarai fedele, ma prima donna
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Ti chiedo solo per l'ultima volta di baciarti ancora, di riaverti
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
E ti saluto per l'ultima volta, la vita mi brucia, preferisco la morte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Ti chiedo solo un bacio, giusto poco, niente di più, e la mattina te ne vai.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Ma ti chiedo per l'ultima volta di chiudere la storia facendo l'amore
Y me despido
E ti saluto
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Ancora una notte
Y me despido
E ti saluto
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Ancora una notte
Y me despido
E ti saluto
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Prova l'ultima notte di quelli, indossa il mio cuore Cenerentola è principessa
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Perché forse inzupparci le labbra ti fa girare la testa, non restare con quello
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Se è il tuo destino, amore mio, non neghiamolo, amore mio, la melodia dell'altro giorno.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Se è il tuo destino baciarti, poterti riabbracciare come quel giorno che eri mio
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Ti chiedo solo per l'ultima volta di baciarti ancora, di riaverti
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
E ti saluto per l'ultima volta, la vita mi brucia, preferisco la morte
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Ti chiedo solo un bacio, giusto poco, niente di più, e la mattina te ne vai.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Ma ti chiedo per l'ultima volta di chiudere la storia facendo l'amore
Y me despido
E ti saluto
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Ancora una notte
Y me despido
E ti saluto
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Ancora una notte
Y me despido
E ti saluto
Ay bailalo bailalo yeah
Oh ballalo ballalo sì
Y me despido
E ti saluto
Mmm
うーん
No-no-no-no-no
いやいやいやいやいや
Mmm oh-oh
うーん、ああ、ああ
Dice
言う
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
あなたは羽の折れた天使だった、理解した時にはもう遅かった。
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
その薬は別の口からあなたに与えられたものだとあなたを見たとき私は死にそうになった
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
指輪と新婚旅行は彼のために白い服を着て
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
あなたとあなたが彼に忠実であることは知っていますが、最初の女性
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
最後にもう一度キスして、もう一度だけお願いします
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
そして私は最後に別れを告げる、人生は私を燃やす、私は死を好む
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
私はあなたにキスを求めるだけで、ほんの少しだけで、それ以上は何もせず、朝になるとあなたは去ります。
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
でも最後にお願いしたいのは、愛し合って物語を終わらせてください
Y me despido
そして私は別れを言います
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Una noche mas
もう一晩
Y me despido
そして私は別れを言います
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Una noche mas
もう一晩
Y me despido
そして私は別れを言います
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
最後の夜を着てみて、私の心を着てください シンデレラはプリンセスです
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
唇を濡らすと頭がクラクラするかもしれないから、そんなことに留まらないで
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
それがあなたの運命なら、愛する人、否定しないでください、愛する人、先日のメロディー。
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
キスするのがあなたの運命なら、あの日のようにあなたが私のものだったかのようにもう一度抱きしめられることがあなたの運命なら
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
最後にもう一度キスして、もう一度だけお願いします
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
そして私は最後に別れを告げる、人生は私を燃やす、私は死を好む
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
私はあなたにキスを求めるだけで、ほんの少しだけで、それ以上は何もせず、朝になるとあなたは去ります。
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
でも最後にお願いしたいのは、愛し合って物語を終わらせてください
Y me despido
そして私は別れを言います
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Una noche mas
もう一晩
Y me despido
そして私は別れを言います
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Una noche mas
もう一晩
Y me despido
そして私は別れを言います
Ay bailalo bailalo yeah
ああ、踊って、踊って、ええ
Y me despido
そして私は別れを言います
Mmm
음
No-no-no-no-no
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
Mmm oh-oh
음 오-오
Dice
라고
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
당신은 날개가 부러진 천사였습니다. 내가 그것을 이해했을 때는 너무 늦었습니다.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
다른 입에서 당신에게 약을 주었다고, 당신을 보자 나는 거의 죽을 뻔했습니다.
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
반지도 끼고 하얀 옷을 입은 신혼여행도 함께
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
나는 당신과 당신이 그에게 충실할 것이라는 것을 알고 있지만 첫 번째 여자
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
마지막으로만 부탁할게, 다시 한번 키스해달라, 다시 너를 갖고 싶어해
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
그리고 난 마지막으로 작별 인사를 해, 삶은 나를 불태워, 난 죽음이 더 좋아
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
나는 단지 당신에게 키스를 요청합니다. 아주 조금만, 그 이상은 없습니다. 그리고 아침에 당신은 떠납니다.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
하지만 마지막으로 사랑을 나누며 이야기를 마무리해 달라고 부탁드립니다.
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
오오오오오오오오오오
Una noche mas
하룻밤 더
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
오오오오오오오오오오
Una noche mas
하룻밤 더
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
그 마지막 밤에 입어봐 내 마음을 써봐 신데렐라는 공주야
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
입술을 담그면 머리가 어지러울지도 모르니까, 거기에 머물지 마세요
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
그것이 당신의 운명이라면, 내 사랑, 부정하지 말자, 내 사랑, 저번 날의 멜로디.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
키스하는 것이 운명이라면, 그 날처럼 다시 안아줄 수 있는 게
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
마지막으로만 부탁할게, 다시 한번 키스해달라, 다시 너를 갖고 싶어해
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
그리고 난 마지막으로 작별 인사를 해, 삶은 나를 불태워, 난 죽음이 더 좋아
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
나는 단지 당신에게 키스를 요청합니다. 아주 조금만, 그 이상은 없습니다. 그리고 아침에 당신은 떠납니다.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
하지만 마지막으로 사랑을 나누며 이야기를 마무리해 달라고 부탁드립니다.
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
오오오오오오오오오오
Una noche mas
하룻밤 더
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
오오오오오오오오오오
Una noche mas
하룻밤 더
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Ay bailalo bailalo yeah
오 춤춰 춤춰 그래
Y me despido
그리고 난 작별 인사를 해
Mmm
Mmm
No-no-no-no-no
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Mmm oh-oh
Mmm oh-oh
Dice
Mengatakan
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
Kamu adalah bidadari dengan sayap patah, sudah terlambat bagiku ketika aku memahaminya.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
Bahwa obat itu diberikan kepadamu melalui mulut yang lain, aku hampir mati ketika melihatmu
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
Dengan cincin dan bulan madu berpakaian putih untuknya
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
Saya tahu Anda dan Anda akan setia padanya tetapi wanita pertama
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Aku hanya memintamu untuk yang terakhir kalinya untuk menciummu lagi, untuk memilikimu lagi
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Dan aku mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya, hidup membakarku, aku lebih memilih kematian
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Aku hanya meminta ciuman darimu, sedikit saja, tidak lebih, dan keesokan paginya kamu pergi.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Tapi aku memintamu untuk terakhir kalinya menutup cerita dengan bercinta
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Satu malam lagi
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Satu malam lagi
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
Cobalah pada malam terakhir itu, kenakan hatiku Cinderella adalah putri
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
Karena mungkin merendam bibir kita membuat kepala pusing, jangan dibiarkan begitu saja
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
Jika memang itu takdirmu, sayangku, janganlah kita menyangkalnya, sayangku, melodi tempo hari.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
Jika sudah takdirmu untuk berciuman, untuk bisa berpelukan lagi seperti hari itu kamu adalah milikku
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
Aku hanya memintamu untuk yang terakhir kalinya untuk menciummu lagi, untuk memilikimu lagi
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
Dan aku mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya, hidup membakarku, aku lebih memilih kematian
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
Aku hanya meminta ciuman darimu, sedikit saja, tidak lebih, dan keesokan paginya kamu pergi.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
Tapi aku memintamu untuk terakhir kalinya menutup cerita dengan bercinta
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Satu malam lagi
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Una noche mas
Satu malam lagi
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Ay bailalo bailalo yeah
Oh menari itu menari itu ya
Y me despido
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Mmm
मम्म
No-no-no-no-no
नहीं-नहीं-नहीं-नहीं-नहीं
Mmm oh-oh
मम्म ओह-ओह
Dice
कहते हैं
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
तुम टूटे पंखों वाली एक परी थी, जब मुझे यह समझ आया तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
कि दवा तुम्हें दूसरे मुँह से दी गई थी, जब मैंने तुम्हें देखा तो मैं मर ही गया था
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
अंगूठी के साथ और हनीमून के लिए उसके लिए सफेद कपड़े पहने
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
मैं जानता हूं कि आप और आप उसके प्रति वफादार रहेंगे, लेकिन पहली महिला के प्रति
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
मैं तुमसे केवल आखिरी बार तुम्हें चूमने के लिए, तुम्हें फिर से पाने के लिए कहता हूँ
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
और मैं आखिरी बार अलविदा कहता हूं, जिंदगी मुझे जलाती है, मुझे मौत पसंद है
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
मैं तुमसे केवल एक चुम्बन माँगता हूँ, बस थोड़ा सा, इससे अधिक कुछ नहीं, और सुबह तुम चले जाना।
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
लेकिन मैं आपसे आखिरी बार प्यार करके कहानी बंद करने के लिए कहता हूं
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
ओह-ओह-ओह ओह ओह-ओह-ओह ओह
Una noche mas
एक और रात
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
ओह-ओह-ओह ओह ओह-ओह-ओह ओह
Una noche mas
एक और रात
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
उनमें से आखिरी रात को आज़माएं, मेरा दिल पहनें सिंड्रेला राजकुमारी है
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
क्योंकि हो सकता है कि हमारे होठों को भिगोने से आपका सिर घूम जाए, उसी के साथ मत रहिए
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
अगर यह तुम्हारी नियति है, मेरे प्यार, चलो इसे अस्वीकार न करें, मेरे प्यार, दूसरे दिन की धुन।
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
अगर चूमना तुम्हारी किस्मत में है, उस दिन की तरह फिर से आलिंगन करने में सक्षम होना, जिस दिन तुम मेरे थे
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
मैं तुमसे केवल आखिरी बार तुम्हें चूमने के लिए, तुम्हें फिर से पाने के लिए कहता हूँ
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
और मैं आखिरी बार अलविदा कहता हूं, जिंदगी मुझे जलाती है, मुझे मौत पसंद है
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
मैं तुमसे केवल एक चुम्बन माँगता हूँ, बस थोड़ा सा, इससे अधिक कुछ नहीं, और सुबह तुम चले जाना।
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
लेकिन मैं आपसे आखिरी बार प्यार करके कहानी बंद करने के लिए कहता हूं
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
ओह-ओह-ओह ओह ओह-ओह-ओह ओह
Una noche mas
एक और रात
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
ओह-ओह-ओह ओह ओह-ओह-ओह ओह
Una noche mas
एक और रात
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Ay bailalo bailalo yeah
ओह, इसे नाचो, इसे नाचो, हाँ
Y me despido
और मैं अलविदा कहता हूं
Mmm
ط ط ط
No-no-no-no-no
لا لا لا لا لا
Mmm oh-oh
ط ط ط أوه أوه
Dice
يقول
Tu eras un angel con las alas rotas se me hizo tarde cuando lo entendi
لقد كنت ملاكًا بأجنحة مكسورة، لقد فات الأوان بالنسبة لي عندما فهمت ذلك.
Que la medicina te la dio otra boca casi me muero cuando yo te vi
أن الدواء أُعطي لك من فم آخر، كدت أموت عندما رأيتك
Con el anillo y con luna de miel vestida de blanco para el
مع الخاتم ومع شهر العسل يرتدي اللون الأبيض له
Te conozco y vas a serle fiel pero antes mujer
أعلم أنك ستكونين مخلصة له ولكن المرأة الأولى
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
أنا فقط أطلب منك للمرة الأخيرة أن أقبلك مرة أخرى، وأن أقبلك مرة أخرى
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
وأودع للمرة الأخيرة، تحرقني الحياة، أفضّل الموت
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
أنا فقط أطلب منك قبلة، قليلاً فقط، لا أكثر، وفي الصباح تغادر.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
لكني أطلب منك للمرة الأخيرة أن تنهي القصة بممارسة الحب
Y me despido
وأقول وداعا
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Una noche mas
ليلة أخرى
Y me despido
وأقول وداعا
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Una noche mas
ليلة أخرى
Y me despido
وأقول وداعا
Pruebate la ultimita noche de esas ponte mi corazon cinderella es princesa
حاول في الليلة الأخيرة من تلك، ارتداء قلبي سندريلا هي الأميرة
Porque es que a lo mejor remojar nuestros labios te revuelve la cabeza no te quedes con esa
لأن نقع شفاهنا ربما يجعل رأسك يدور، لا تبقى على هذا
Si es tu destino mi amor no le neguemo' mi amor la melodia del otro dia
إذا كان هذا قدرك يا حبيبتي فلا ننكر ذلك يا حبيبتي لحن اليوم الآخر.
Si es tu destino besar poder volver a abrazar como aquel dia que fuiste mia
إذا كان قدرك هو التقبيل، أن تكون قادرًا على العناق مرة أخرى مثل ذلك اليوم الذي كنت فيه
Solo te pido por ultima vez volver a besarte volver a tenerte
أنا فقط أطلب منك للمرة الأخيرة أن أقبلك مرة أخرى، وأن أقبلك مرة أخرى
Y me despido por ultima vez la vida me arde prefiero la muerte
وأودع للمرة الأخيرة، تحرقني الحياة، أفضّل الموت
Solo te pido un besito nada mas un poquito nada mas y en la mañana te vas
أنا فقط أطلب منك قبلة، قليلا فقط، لا أكثر، وفي الصباح تغادر.
Pero te pido por ultima vez la historia cerrarla haciendo el amor
لكني أطلب منك للمرة الأخيرة أن تنهي القصة بممارسة الحب
Y me despido
وأقول وداعا
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Una noche mas
ليلة أخرى
Y me despido
وأقول وداعا
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Una noche mas
ليلة أخرى
Y me despido
وأقول وداعا
Ay bailalo bailalo yeah
أوه أرقصها أرقصها نعم
Y me despido
وأقول وداعا
Frequently asked questions
Where can I sing "Me Despido" by Luis Fonsi karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "Me Despido"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "Me Despido" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "Me Despido" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.





























