In this post
Sing "Hijo De La Luna" by Mecano with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A clasica essential that belongs in every karaoke night.
📀 Genre: clasica · ▶ 502,888 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
Mecano – Hijo De La Luna Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia desposar un cale
Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a el
Que quien sufre y llora
Para no estar sola poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
De padre canela nacio un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quien es el hijo
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos y alli le abandono
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Sera porque el niño este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna para hacerle una cuna
Tonto el que no entienda
Fool who does not understand
Cuenta una leyenda
Tells a legend
Que una hembra gitana
Than a gypsy female
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Spell on the moon until dawn
Llorando pedia
Crying pedia
Al llegar el dia desposar un cale
When the day arrives, marry a cale
Tendras a tu hombre piel morena
You will have your man brown skin
Desde el cielo hablo la luna llena
From the sky the full moon speaks
Pero a cambio quiero
But in exchange I want
El hijo primero que le engendres a el
The first child you father to him
Que quien sufre y llora
That whoever suffers and cries
Para no estar sola poco le iba a querer
In order not to be alone, I was going to love him little.
Luna quieres ser madre
Moon you want to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
De padre canela nacio un niño
A child was born to a father cinnamon
Blanco como el lomo de un armiño
White as an ermine's back
Con los ojos grises
With gray eyes
En vez de aceituna niño albino de luna
Instead of olive albino moon child
Maldita su estampa
Damn his image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
This son belongs to a clown and I won't keep quiet about it
Luna quieres ser madre
Moon you want to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
Gitano al creerse deshonrado
Gypsy believing himself dishonored
Se fue a su mujer cuchillo en mano
He went to his wife knife in hand
De quien es el hijo
Whose son is he?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
You have definitely deceived me and I wounded her to death
Luego se hizo al monte
Then he went to the mountain
Con el niño en brazos y alli le abandono
With the child in her arms and I left him there
Luna quiere ser madre
Moon wants to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
Y las noches que haya luna llena
And on nights when there is a full moon
Sera porque el niño este de buenas
It will be because the child is in good health.
Y si el niño llora
And if the child cries
Menguara la luna para hacerle una cuna
The moon will wane to make a cradle
Y si el niño llora
And if the child cries
Menguara la luna para hacerle una cuna
The moon will wane to make a cradle
Tonto el que no entienda
Imbécile qui ne comprend pas
Cuenta una leyenda
Raconte une légende
Que una hembra gitana
Qu'une gitane
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Épeler la lune jusqu'à l'aube
Llorando pedia
Pédia qui pleure
Al llegar el dia desposar un cale
Quand le jour arrive, épouse une cale
Tendras a tu hombre piel morena
Tu auras la peau de ton homme marron
Desde el cielo hablo la luna llena
Du ciel la pleine lune parle
Pero a cambio quiero
Mais en échange je veux
El hijo primero que le engendres a el
Le premier enfant que tu lui as donné
Que quien sufre y llora
Que quiconque souffre et pleure
Para no estar sola poco le iba a querer
Pour ne pas être seule, j'allais l'aimer peu.
Luna quieres ser madre
Lune tu veux être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
De padre canela nacio un niño
Un enfant est né d'un père cannelle
Blanco como el lomo de un armiño
Blanc comme le dos d'une hermine
Con los ojos grises
Aux yeux gris
En vez de aceituna niño albino de luna
Au lieu d'olive enfant de lune albinos
Maldita su estampa
Putain son image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Ce fils appartient à un clown et je ne vais pas me taire à ce sujet
Luna quieres ser madre
Lune tu veux être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
Gitano al creerse deshonrado
Gitan se croyant déshonoré
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Il est allé voir sa femme couteau à la main
De quien es el hijo
De qui est-il le fils ?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Tu m'as définitivement trompé et je l'ai blessée à mort
Luego se hizo al monte
Puis il est allé à la montagne
Con el niño en brazos y alli le abandono
Avec l'enfant dans ses bras et je l'ai laissé là
Luna quiere ser madre
Moon veut être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
Y las noches que haya luna llena
Et les nuits de pleine lune
Sera porque el niño este de buenas
Ce sera parce que l'enfant est en bonne santé.
Y si el niño llora
Et si l'enfant pleure
Menguara la luna para hacerle una cuna
La lune diminuera pour faire un berceau
Y si el niño llora
Et si l'enfant pleure
Menguara la luna para hacerle una cuna
La lune diminuera pour faire un berceau
Tonto el que no entienda
Tolo que não entende
Cuenta una leyenda
Conta uma lenda
Que una hembra gitana
Do que uma mulher cigana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Feitiço na lua até o amanhecer
Llorando pedia
Chorando pediatra
Al llegar el dia desposar un cale
Quando chegar o dia, case com um cale
Tendras a tu hombre piel morena
Você terá seu homem de pele morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Do céu a lua cheia fala
Pero a cambio quiero
Mas em troca eu quero
El hijo primero que le engendres a el
O primeiro filho que você gerou para ele
Que quien sufre y llora
Que quem sofre e chora
Para no estar sola poco le iba a querer
Para não ficar sozinho, eu iria amá-lo pouco.
Luna quieres ser madre
Lua você quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
De padre canela nacio un niño
Uma criança nasceu de um pai canela
Blanco como el lomo de un armiño
Branco como as costas de um arminho
Con los ojos grises
Com olhos cinzentos
En vez de aceituna niño albino de luna
Em vez de filho da lua albina oliva
Maldita su estampa
Maldita imagem dele
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Esse filho pertence a um palhaço e não vou ficar calado sobre isso
Luna quieres ser madre
Lua você quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
Gitano al creerse deshonrado
Cigano acreditando-se desonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Ele foi até sua esposa com a faca na mão
De quien es el hijo
De quem ele é filho?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Você definitivamente me enganou e eu a feri até a morte
Luego se hizo al monte
Então ele foi para a montanha
Con el niño en brazos y alli le abandono
Com a criança nos braços e eu o deixei lá
Luna quiere ser madre
Lua quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
Y las noches que haya luna llena
E nas noites de lua cheia
Sera porque el niño este de buenas
Será porque a criança está com boa saúde.
Y si el niño llora
E se a criança chorar
Menguara la luna para hacerle una cuna
A lua minguará para fazer um berço
Y si el niño llora
E se a criança chorar
Menguara la luna para hacerle una cuna
A lua minguará para fazer um berço
Tonto el que no entienda
Narr, der es nicht versteht
Cuenta una leyenda
Erzählt eine Legende
Que una hembra gitana
Als eine Zigeunerin
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Zauber auf dem Mond bis zum Morgengrauen
Llorando pedia
Weinende Pädia
Al llegar el dia desposar un cale
Wenn der Tag kommt, heiraten Sie einen Kalb
Tendras a tu hombre piel morena
Sie werden die braune Haut Ihres Mannes haben
Desde el cielo hablo la luna llena
Vom Himmel spricht der Vollmond
Pero a cambio quiero
Aber im Gegenzug will ich
El hijo primero que le engendres a el
Das erste Kind, das du ihm zeugst
Que quien sufre y llora
Dass jeder leidet und weint
Para no estar sola poco le iba a querer
Um nicht allein zu sein, würde ich ihn wenig lieben.
Luna quieres ser madre
Mond, du willst Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
De padre canela nacio un niño
Dem Vater Zimt wurde ein Kind geboren
Blanco como el lomo de un armiño
Weiß wie der Rücken eines Hermelins
Con los ojos grises
Mit grauen Augen
En vez de aceituna niño albino de luna
Statt Oliven-Albino-Mondkind
Maldita su estampa
Verdammt sein Image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Dieser Sohn gehört einem Clown und ich werde nicht darüber schweigen
Luna quieres ser madre
Mond, du willst Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
Gitano al creerse deshonrado
Zigeuner, der glaubt, entehrt zu werden
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Er ging mit dem Messer in der Hand zu seiner Frau
De quien es el hijo
Wessen Sohn ist er?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Du hast mich definitiv getäuscht und ich habe sie zu Tode verletzt
Luego se hizo al monte
Dann ging er auf den Berg
Con el niño en brazos y alli le abandono
Mit dem Kind in ihren Armen und ich ließ es dort zurück
Luna quiere ser madre
Moon möchte Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
Y las noches que haya luna llena
Und in Nächten, in denen Vollmond ist
Sera porque el niño este de buenas
Das liegt daran, dass es dem Kind gut geht.
Y si el niño llora
Und wenn das Kind weint
Menguara la luna para hacerle una cuna
Der Mond wird abnehmen, um eine Wiege zu schaffen
Y si el niño llora
Und wenn das Kind weint
Menguara la luna para hacerle una cuna
Der Mond wird abnehmen, um eine Wiege zu schaffen
Tonto el que no entienda
Stolto che non capisce
Cuenta una leyenda
Racconta una leggenda
Que una hembra gitana
Che una zingara
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Incantesimo sulla luna fino all'alba
Llorando pedia
Pediatra che piange
Al llegar el dia desposar un cale
Quando arriverà il giorno, sposa una cale
Tendras a tu hombre piel morena
Avrai il tuo uomo dalla pelle marrone
Desde el cielo hablo la luna llena
Dal cielo parla la luna piena
Pero a cambio quiero
Ma in cambio voglio
El hijo primero que le engendres a el
Il primo figlio che gli hai dato
Que quien sufre y llora
Che chi soffre e piange
Para no estar sola poco le iba a querer
Per non restare sola, lo avrei amato poco.
Luna quieres ser madre
Luna, vuoi essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
De padre canela nacio un niño
Un bambino è nato da un padre cannella
Blanco como el lomo de un armiño
Bianco come il dorso dell'ermellino
Con los ojos grises
Con gli occhi grigi
En vez de aceituna niño albino de luna
Invece del bambino della luna albino olivastro
Maldita su estampa
Maledetta la sua immagine
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Questo figlio appartiene ad un clown e non starò zitto al riguardo
Luna quieres ser madre
Luna, vuoi essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
Gitano al creerse deshonrado
Zingaro credendosi disonorato
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Si avvicinò alla moglie col coltello in mano
De quien es el hijo
Di chi è figlio?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Mi hai decisamente ingannato e l'ho ferita a morte
Luego se hizo al monte
Poi andò sulla montagna
Con el niño en brazos y alli le abandono
Con il bambino in braccio e l'ho lasciato lì
Luna quiere ser madre
La luna vuole essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
Y las noches que haya luna llena
E nelle notti in cui c'è la luna piena
Sera porque el niño este de buenas
Sarà perché il bambino gode di buona salute.
Y si el niño llora
E se il bambino piange
Menguara la luna para hacerle una cuna
La luna tramonterà per farne una culla
Y si el niño llora
E se il bambino piange
Menguara la luna para hacerle una cuna
La luna tramonterà per farne una culla
Tonto el que no entienda
理解できない愚か者
Cuenta una leyenda
伝説を語る
Que una hembra gitana
ジプシーの女性よりも
Conjuro a la luna hasta el amanecer
夜明けまで月に呪文をかける
Llorando pedia
泣くペディア
Al llegar el dia desposar un cale
その日が来たら、ケイルと結婚してください
Tendras a tu hombre piel morena
あなたはあなたの男を茶色の肌にするでしょう
Desde el cielo hablo la luna llena
空から満月が語る
Pero a cambio quiero
でもその代わりに欲しいのは
El hijo primero que le engendres a el
あなたが彼の父親となる最初の子供
Que quien sufre y llora
苦しんで泣く人は誰でも
Para no estar sola poco le iba a querer
一人にならないように、私は彼を少しだけ愛するつもりだった。
Luna quieres ser madre
月、あなたは母親になりたいですか
Y no encuentras querer que te haga mujer
そしてあなたは私にあなたを女性にして欲しいと思うことが見つからない
Dime luna de plata
教えて銀の月
Que pretendes hacer con un niño de piel
毛皮の子供をどうするつもりですか？
Ah ah ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Hijo de la luna
月の息子
De padre canela nacio un niño
父親シナモンから子供が生まれました
Blanco como el lomo de un armiño
オコジョの背中のように白い
Con los ojos grises
灰色の目で
En vez de aceituna niño albino de luna
オリーブアルビノムーンチャイルドの代わりに
Maldita su estampa
彼のイメージなんてクソだ
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
この息子はピエロの息子だ、私はそれについて黙っていない
Luna quieres ser madre
月、あなたは母親になりたいですか
Y no encuentras querer que te haga mujer
そしてあなたは私にあなたを女性にして欲しいと思うことが見つからない
Dime luna de plata
教えて銀の月
Que pretendes hacer con un niño de piel
毛皮の子供をどうするつもりですか？
Ah ah ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Hijo de la luna
月の息子
Gitano al creerse deshonrado
自分が不名誉であると信じているジプシー
Se fue a su mujer cuchillo en mano
彼はナイフを手に妻のところへ行った
De quien es el hijo
彼は誰の息子ですか?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
あなたは間違いなく私を騙した、そして私は彼女を死ぬほど傷つけた
Luego se hizo al monte
それから彼は山へ行きました
Con el niño en brazos y alli le abandono
子供を腕に抱いたまま、私は彼をそこに残しました
Luna quiere ser madre
月は母親になりたい
Y no encuentras querer que te haga mujer
そしてあなたは私にあなたを女性にして欲しいと思うことが見つからない
Dime luna de plata
教えて銀の月
Que pretendes hacer con un niño de piel
毛皮の子供をどうするつもりですか？
Ah ah ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Hijo de la luna
月の息子
Y las noches que haya luna llena
そして満月の夜には
Sera porque el niño este de buenas
それは子供が健康だからでしょう。
Y si el niño llora
そして子供が泣いたら
Menguara la luna para hacerle una cuna
月は揺りかごを作るために欠けるでしょう
Y si el niño llora
そして子供が泣いたら
Menguara la luna para hacerle una cuna
月は揺りかごを作るために欠けるでしょう
Tonto el que no entienda
이해 못하는 바보
Cuenta una leyenda
전설을 말해준다
Que una hembra gitana
집시 여자보다
Conjuro a la luna hasta el amanecer
새벽까지 달에 주문을 걸다
Llorando pedia
우는 피디아
Al llegar el dia desposar un cale
그날이 오면 케일과 결혼하라
Tendras a tu hombre piel morena
당신의 남자 피부는 갈색이 될 거예요
Desde el cielo hablo la luna llena
하늘에서 보름달이 말해요
Pero a cambio quiero
하지만 그 대가로 나는 원해
El hijo primero que le engendres a el
당신이 그 사람의 첫 아이를 낳아요
Que quien sufre y llora
고통받고 우는 사람은
Para no estar sola poco le iba a querer
혼자가 되지 않기 위해 나는 그를 조금 사랑하기로 했다.
Luna quieres ser madre
문 너는 엄마가 되고 싶어?
Y no encuentras querer que te haga mujer
그리고 당신은 내가 당신을 여자로 만들어주기를 바라는 것을 찾을 수 없습니다
Dime luna de plata
말해줘 은월
Que pretendes hacer con un niño de piel
털털한 아이를 가지고 무엇을 하려고 하시나요?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
아 아 아 아 아 아 아 아
Hijo de la luna
달의 아들
De padre canela nacio un niño
계피 아버지에게서 아이가 태어났다
Blanco como el lomo de un armiño
담비의 등처럼 하얗다
Con los ojos grises
회색 눈을 가진
En vez de aceituna niño albino de luna
올리브 알비노 문 아이 대신
Maldita su estampa
젠장 그의 이미지
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
이 아들은 광대의 아들이고 나는 그것에 대해 침묵하지 않을 것입니다
Luna quieres ser madre
문 너는 엄마가 되고 싶어?
Y no encuentras querer que te haga mujer
그리고 당신은 내가 당신을 여자로 만들어주기를 바라는 것을 찾을 수 없습니다
Dime luna de plata
말해줘 은월
Que pretendes hacer con un niño de piel
털털한 아이를 가지고 무엇을 하려고 하시나요?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
아 아 아 아 아 아 아 아
Hijo de la luna
달의 아들
Gitano al creerse deshonrado
자신이 불명예스럽다고 믿는 집시
Se fue a su mujer cuchillo en mano
그는 칼을 손에 들고 아내에게 갔다
De quien es el hijo
그는 누구의 아들입니까?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
너는 확실히 나를 속였고 나는 그 사람에게 상처를 주어 죽게 하였느니라
Luego se hizo al monte
그다음에 그 사람은 산에 갔어.
Con el niño en brazos y alli le abandono
아이를 품에 안고 나는 그 아이를 거기에 남겨두었다
Luna quiere ser madre
달은 엄마가 되고 싶어
Y no encuentras querer que te haga mujer
그리고 당신은 내가 당신을 여자로 만들어주기를 바라는 것을 찾을 수 없습니다
Dime luna de plata
말해줘 은월
Que pretendes hacer con un niño de piel
털털한 아이를 가지고 무엇을 하려고 하시나요?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
아 아 아 아 아 아 아 아
Hijo de la luna
달의 아들
Y las noches que haya luna llena
그리고 보름달이 뜨는 밤에는
Sera porque el niño este de buenas
아이가 건강하기 때문일 것이다.
Y si el niño llora
그리고 아이가 울면
Menguara la luna para hacerle una cuna
달이 기울어 요람을 만들 것이다
Y si el niño llora
그리고 아이가 울면
Menguara la luna para hacerle una cuna
달이 기울어 요람을 만들 것이다
Tonto el que no entienda
Bodoh yang tidak mengerti
Cuenta una leyenda
Menceritakan sebuah legenda
Que una hembra gitana
Daripada perempuan gipsi
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Mantra di bulan sampai fajar
Llorando pedia
Menangis pedia
Al llegar el dia desposar un cale
Ketika hari itu tiba, nikahi seorang cale
Tendras a tu hombre piel morena
Anda akan memiliki kulit coklat pria Anda
Desde el cielo hablo la luna llena
Dari langit bulan purnama berbicara
Pero a cambio quiero
Tapi sebagai gantinya aku mau
El hijo primero que le engendres a el
Anak pertama yang menjadi ayahmu baginya
Que quien sufre y llora
Bahwa siapa pun yang menderita dan menangis
Para no estar sola poco le iba a querer
Agar tidak sendirian, aku akan sedikit mencintainya.
Luna quieres ser madre
Bulan kamu ingin menjadi seorang ibu
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dan kamu tidak dapat menemukan keinginanku untuk menjadikanmu seorang wanita
Dime luna de plata
Beritahu aku bulan perak
Que pretendes hacer con un niño de piel
Apa yang ingin Anda lakukan dengan anak berbulu?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Putra bulan
De padre canela nacio un niño
Seorang anak lahir dari ayah kayu manis
Blanco como el lomo de un armiño
Putih seperti punggung cerpelai
Con los ojos grises
Dengan mata abu-abu
En vez de aceituna niño albino de luna
Bukannya anak bulan albino zaitun
Maldita su estampa
Sialan citranya
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Anak ini milik badut dan aku tidak akan diam saja
Luna quieres ser madre
Bulan kamu ingin menjadi seorang ibu
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dan kamu tidak dapat menemukan keinginanku untuk menjadikanmu seorang wanita
Dime luna de plata
Beritahu aku bulan perak
Que pretendes hacer con un niño de piel
Apa yang ingin Anda lakukan dengan anak berbulu?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Putra bulan
Gitano al creerse deshonrado
Gipsi percaya dirinya tidak terhormat
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Dia pergi ke istrinya dengan pisau di tangan
De quien es el hijo
Anak siapa dia?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Anda pasti telah menipu saya dan saya melukainya sampai mati
Luego se hizo al monte
Lalu dia pergi ke gunung
Con el niño en brazos y alli le abandono
Dengan anak di pelukannya dan aku meninggalkannya di sana
Luna quiere ser madre
Bulan ingin menjadi seorang ibu
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dan kamu tidak dapat menemukan keinginanku untuk menjadikanmu seorang wanita
Dime luna de plata
Beritahu aku bulan perak
Que pretendes hacer con un niño de piel
Apa yang ingin Anda lakukan dengan anak berbulu?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Putra bulan
Y las noches que haya luna llena
Dan pada malam hari saat bulan purnama
Sera porque el niño este de buenas
Itu karena anak dalam keadaan sehat.
Y si el niño llora
Dan jika anak itu menangis
Menguara la luna para hacerle una cuna
Bulan akan menyusut untuk membuat buaian
Y si el niño llora
Dan jika anak itu menangis
Menguara la luna para hacerle una cuna
Bulan akan menyusut untuk membuat buaian
Tonto el que no entienda
मूर्ख जो नहीं समझता
Cuenta una leyenda
एक पौराणिक कथा बताता है
Que una hembra gitana
एक जिप्सी महिला की तुलना में
Conjuro a la luna hasta el amanecer
भोर तक चंद्रमा पर जादू करें
Llorando pedia
रोता हुआ पीडिया
Al llegar el dia desposar un cale
जब दिन आये, तो काले से विवाह कर लेना
Tendras a tu hombre piel morena
आपके पति की त्वचा भूरी होगी
Desde el cielo hablo la luna llena
पूर्णिमा का चाँद आकाश से बोलता है
Pero a cambio quiero
लेकिन बदले में मुझे चाहिए
El hijo primero que le engendres a el
उसके पहले बच्चे के पिता आप हैं
Que quien sufre y llora
कि जो कोई कष्ट सहता और रोता है
Para no estar sola poco le iba a querer
अकेले न रहने के लिए, मैं उससे थोड़ा प्यार करने जा रहा था।
Luna quieres ser madre
चाँद तुम माँ बनना चाहती हो
Y no encuentras querer que te haga mujer
और तुम यह नहीं चाहोगे कि मैं तुम्हें एक स्त्री बनाऊं
Dime luna de plata
मुझे चाँदी का चाँद बताओ
Que pretendes hacer con un niño de piel
आप एक प्यारे बच्चे के साथ क्या करने का इरादा रखते हैं?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
आह आह आह आह आह आह आह आह
Hijo de la luna
चंद्रमा का पुत्र
De padre canela nacio un niño
दालचीनी पिता के घर एक बच्चे का जन्म हुआ
Blanco como el lomo de un armiño
शगुन की पीठ की तरह सफेद
Con los ojos grises
भूरी आँखों के साथ
En vez de aceituna niño albino de luna
जैतून अल्बिनो चंद्रमा बच्चे के बजाय
Maldita su estampa
लानत है उसकी छवि पर
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
यह बेटा एक विदूषक का है और मैं इसके बारे में चुप नहीं बैठूंगा
Luna quieres ser madre
चाँद तुम माँ बनना चाहती हो
Y no encuentras querer que te haga mujer
और तुम यह नहीं चाहोगे कि मैं तुम्हें एक स्त्री बनाऊं
Dime luna de plata
मुझे चाँदी का चाँद बताओ
Que pretendes hacer con un niño de piel
आप एक प्यारे बच्चे के साथ क्या करने का इरादा रखते हैं?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
आह आह आह आह आह आह आह आह
Hijo de la luna
चंद्रमा का पुत्र
Gitano al creerse deshonrado
जिप्सी स्वयं को अपमानित मान रही थी
Se fue a su mujer cuchillo en mano
वह हाथ में चाकू लेकर अपनी पत्नी के पास गया
De quien es el hijo
वह किसका पुत्र है?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
तुमने अवश्य ही मुझे धोखा दिया है और मैंने उसे घायल कर मार डाला है
Luego se hizo al monte
तब वह पहाड़ पर गया
Con el niño en brazos y alli le abandono
बच्चे को गोद में लेकर मैंने उसे वहीं छोड़ दिया
Luna quiere ser madre
चाँद माँ बनना चाहती है
Y no encuentras querer que te haga mujer
और तुम यह नहीं चाहोगे कि मैं तुम्हें एक स्त्री बनाऊं
Dime luna de plata
मुझे चाँदी का चाँद बताओ
Que pretendes hacer con un niño de piel
आप एक प्यारे बच्चे के साथ क्या करने का इरादा रखते हैं?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
आह आह आह आह आह आह आह आह
Hijo de la luna
चंद्रमा का पुत्र
Y las noches que haya luna llena
और उन रातों को जब पूर्णिमा होती है
Sera porque el niño este de buenas
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि बच्चे का स्वास्थ्य अच्छा है.
Y si el niño llora
और अगर बच्चा रोता है
Menguara la luna para hacerle una cuna
चांद ढल जाएगा पालना बनाने को
Y si el niño llora
और अगर बच्चा रोता है
Menguara la luna para hacerle una cuna
चांद ढल जाएगा पालना बनाने को
Tonto el que no entienda
الأحمق الذي لا يفهم
Cuenta una leyenda
يحكي أسطورة
Que una hembra gitana
من أنثى غجرية
Conjuro a la luna hasta el amanecer
تعويذة على القمر حتى الفجر
Llorando pedia
بيديا البكاء
Al llegar el dia desposar un cale
عندما يأتي اليوم، تزوجي كال
Tendras a tu hombre piel morena
سيكون لديك بشرة رجلك بنية اللون
Desde el cielo hablo la luna llena
من السماء يتحدث البدر
Pero a cambio quiero
ولكن في مقابل أريد
El hijo primero que le engendres a el
الطفل الأول الذي والدك له
Que quien sufre y llora
أن من يتألم ويبكي
Para no estar sola poco le iba a querer
لكي لا أكون وحيدًا، كنت سأحبه قليلًا.
Luna quieres ser madre
القمر تريد أن تكون الأم
Y no encuentras querer que te haga mujer
ولا تجد تريدني أن أجعلك امرأة
Dime luna de plata
قل لي القمر الفضي
Que pretendes hacer con un niño de piel
ماذا تنوي أن تفعل مع طفل الفراء؟
Ah ah ah ah ah ah ah ah
آه آه آه آه آه آه آه
Hijo de la luna
ابن القمر
De padre canela nacio un niño
ولد طفل لأب قرفة
Blanco como el lomo de un armiño
أبيض مثل ظهر فرو القاقم
Con los ojos grises
بعيون رمادية
En vez de aceituna niño albino de luna
بدلا من طفل ألبينو الزيتون القمر
Maldita su estampa
اللعنة على صورته
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
هذا الابن ينتمي إلى مهرج ولن أسكت عنه
Luna quieres ser madre
القمر تريد أن تكون الأم
Y no encuentras querer que te haga mujer
ولا تجد تريدني أن أجعلك امرأة
Dime luna de plata
قل لي القمر الفضي
Que pretendes hacer con un niño de piel
ماذا تنوي أن تفعل مع طفل الفراء؟
Ah ah ah ah ah ah ah ah
آه آه آه آه آه آه آه
Hijo de la luna
ابن القمر
Gitano al creerse deshonrado
الغجر يعتقد أنه مخزي
Se fue a su mujer cuchillo en mano
ذهب إلى زوجته بالسكين في يدها
De quien es el hijo
ابن من هو؟
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
لقد خدعتني بالتأكيد وجرحتها حتى الموت
Luego se hizo al monte
ثم ذهب إلى الجبل
Con el niño en brazos y alli le abandono
والطفل بين ذراعيها وتركته هناك
Luna quiere ser madre
القمر يريد أن يكون أماً
Y no encuentras querer que te haga mujer
ولا تجد تريدني أن أجعلك امرأة
Dime luna de plata
قل لي القمر الفضي
Que pretendes hacer con un niño de piel
ماذا تنوي أن تفعل مع طفل الفراء؟
Ah ah ah ah ah ah ah ah
آه آه آه آه آه آه آه
Hijo de la luna
ابن القمر
Y las noches que haya luna llena
وفي الليالي التي يكون فيها البدر
Sera porque el niño este de buenas
سيكون ذلك لأن الطفل يتمتع بصحة جيدة.
Y si el niño llora
وإذا بكى الطفل
Menguara la luna para hacerle una cuna
سوف يتضاءل القمر ليصنع مهدًا
Y si el niño llora
وإذا بكى الطفل
Menguara la luna para hacerle una cuna
سوف يتضاءل القمر ليصنع مهدًا
Our recommended karaoke playlists
Frequently asked questions
Where can I sing "Hijo De La Luna" by Mecano karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "Hijo De La Luna"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "Hijo De La Luna" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "Hijo De La Luna" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.
