In this post
Sing "La quiero a morir" by DLG with this free karaoke from our YouTube channel: on-screen lyrics, instrumental in the original key and translation into your language. A online essential that belongs in every karaoke night.
📀 Genre: online · ▶ 411,445 views on YouTube · Version: instrumental karaoke in the original key with on-screen lyrics
▶ Sing on YouTube🔔 Subscribe to the channel
DLG – La quiero a morir Lyrics (Karaoke)
Translations · en · Français · Português · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · हिन्दी · العربية
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
A toda prisa
La quiero a morir
Conoces bien
Cada guerra
Cada herida
Cada ser conoces bien
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
En un bosque de lapiz se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Como un nido de seda que no puedo soltar
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Conoces bien
Cada guerra
Cada herida
Cada ser conoces bien
Cada guerra
De la vida y del amor tambien
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Ella es lo que mas quiero yo
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
La quiero a morir
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Eh eh eh
Dice
La quiero
La quiero
La quiero
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
And until yesterday I was just a lazy person
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
And today I am the guardian of her dreams of love, I love her to death
Puede destrozar todo aquello que ve
Can destroy everything it sees
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Because in one breath she creates it again as if nothing had happened
Como si nada
As if nothing
La quiero a morir
I love her to death
Ella para las horas de cada reloj
Her for the hours of each clock
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
And helps me paint the color transparent with his smile
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
And build a tower from heaven to here
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
And sews me some wings and helps me climb up quickly
A toda prisa
In a hurry
La quiero a morir
I love her to death
Conoces bien
You know well
Cada guerra
Every war
Cada herida
Every wound
Cada ser conoces bien
Each being you know well
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Every war of life and love too
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
He draws me a landscape and makes me live it
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In a forest of pencils it takes over me
La quiero a morir
I love her to death
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
And it catches me in a loop that never tightens
Como un nido de seda que no puedo soltar
Like a silk nest that I can't let go
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
I want to let go of it I want to let go of it I want to die
Conoces bien
You know well
Cada guerra
Every war
Cada herida
Every wound
Cada ser conoces bien
Each being you know well
Cada guerra
Every war
De la vida y del amor tambien
Of life and love too
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
I love her to death
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Is that I love her to death
Ella es lo que mas quiero yo
She is what I love most
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
It's just that when she kisses me my body trembles and that's why I love her.
La quiero a morir
I love her to death
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
I despair for her and that is why today I love her more
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
And I promise to love her until I die because I love her I want her to die
Eh eh eh
Huh huh huh
Dice
Says
La quiero
I love her
La quiero
I love her
La quiero
I love her
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh uh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Et jusqu'à hier j'étais juste une personne paresseuse
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Et aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour, je l'aime à en mourir
Puede destrozar todo aquello que ve
Peut détruire tout ce qu'il voit
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Parce que d'un seul souffle elle le recrée comme si de rien n'était
Como si nada
Comme si de rien
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Ella para las horas de cada reloj
Elle pour les heures de chaque horloge
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Et m'aide à peindre la couleur transparente avec son sourire
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Et construis une tour du ciel jusqu'ici
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Et me coud des ailes et m'aide à grimper rapidement
A toda prisa
Pressé
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre
Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Chaque guerre de la vie et de l'amour aussi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Il me dessine un paysage et me le fait vivre
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Dans une forêt de crayons, ça m'envahit
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Et ça m'attrape dans une boucle qui ne se resserre jamais
Como un nido de seda que no puedo soltar
Comme un nid de soie que je ne peux pas lâcher
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Je veux lâcher prise, je veux lâcher prise, je veux mourir
Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre
Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien
Cada guerra
Chaque guerre
De la vida y del amor tambien
De la vie et de l'amour aussi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
C'est que je l'aime à en mourir
Ella es lo que mas quiero yo
Elle est ce que j'aime le plus
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
C'est juste que quand elle m'embrasse, mon corps tremble et c'est pour ça que je l'aime.
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Je désespère pour elle et c'est pourquoi aujourd'hui je l'aime davantage
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Et je promets de l'aimer jusqu'à ma mort parce que je l'aime, je veux qu'elle meure
Eh eh eh
Hein hein hein
Dice
Dit
La quiero
Je l'aime
La quiero
Je l'aime
La quiero
Je l'aime
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh euh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
E até ontem eu era apenas uma pessoa preguiçosa
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
E hoje sou o guardião dos seus sonhos de amor, eu a amo até a morte
Puede destrozar todo aquello que ve
Pode destruir tudo o que vê
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Porque em um só fôlego ela cria de novo como se nada tivesse acontecido
Como si nada
Como se nada
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Ella para las horas de cada reloj
Ela pelas horas de cada relógio
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
E me ajuda a pintar a cor transparente com seu sorriso
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
E construa uma torre do céu até aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
E me costura algumas asas e me ajuda a subir rapidamente
A toda prisa
Com pressa
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Conoces bien
Você sabe bem
Cada guerra
Cada guerra
Cada herida
Cada ferida
Cada ser conoces bien
Cada ser você conhece bem
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Cada guerra da vida e do amor também
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Ele me desenha uma paisagem e me faz vivê-la
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Em uma floresta de lápis isso me domina
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
E isso me pega em um laço que nunca aperta
Como un nido de seda que no puedo soltar
Como um ninho de seda que não posso abandonar
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Eu quero largar isso, quero largar isso, quero morrer
Conoces bien
Você sabe bem
Cada guerra
Cada guerra
Cada herida
Cada ferida
Cada ser conoces bien
Cada ser você conhece bem
Cada guerra
Cada guerra
De la vida y del amor tambien
Da vida e do amor também
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Eu a amo até a morte
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
É que eu a amo até a morte
Ella es lo que mas quiero yo
Ela é o que eu mais amo
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
É que quando ela me beija meu corpo treme e é por isso que eu a amo.
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Me desespero por ela e é por isso que hoje eu a amo mais
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
E prometo amá-la até morrer porque a amo, quero que ela morra
Eh eh eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dice
Diz
La quiero
Eu a amo
La quiero
Eu a amo
La quiero
Eu a amo
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Ah ah ah ah
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Und bis gestern war ich nur ein fauler Mensch
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Und heute bin ich der Hüter ihrer Liebesträume, ich liebe sie bis zum Tod
Puede destrozar todo aquello que ve
Kann alles zerstören, was es sieht
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Denn in einem Atemzug erschafft sie es wieder, als wäre nichts geschehen
Como si nada
Als ob nichts
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Ella para las horas de cada reloj
Sie für die Stunden jeder Uhr
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Und hilft mir mit seinem Lächeln, die Farbe transparent zu malen
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Und baue einen Turm vom Himmel bis hierher
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Und näht mir Flügel und hilft mir, schnell aufzusteigen
A toda prisa
In Eile
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg
Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Jeder Krieg des Lebens und der Liebe auch
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Er zeichnet mir eine Landschaft und lässt mich sie leben
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In einem Wald aus Bleistiften übernimmt es mich
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Und es fängt mich in einer Schleife, die sich nie zuzieht
Como un nido de seda que no puedo soltar
Wie ein seidenes Nest, das ich nicht loslassen kann
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Ich möchte es loslassen, ich möchte es loslassen, ich möchte sterben
Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg
Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut
Cada guerra
Jeder Krieg
De la vida y del amor tambien
Des Lebens und der Liebe auch
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Ist, dass ich sie über alles liebe
Ella es lo que mas quiero yo
Sie ist das, was ich am meisten liebe
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
Es ist nur so, dass mein Körper zittert, wenn sie mich küsst, und deshalb liebe ich sie.
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Ich verzweifle um sie und deshalb liebe ich sie heute mehr
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Und ich verspreche, sie zu lieben, bis ich sterbe, denn ich liebe sie, ich möchte, dass sie stirbt
Eh eh eh
Huh huh huh
Dice
Sagt
La quiero
Ich liebe sie
La quiero
Ich liebe sie
La quiero
Ich liebe sie
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh äh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
E fino a ieri ero solo una persona pigra
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
E oggi sono il custode dei suoi sogni d'amore, la amo da morire
Puede destrozar todo aquello que ve
Può distruggere tutto ciò che vede
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Perché d'un fiato lo ricrea come se nulla fosse accaduto
Como si nada
Come se niente
La quiero a morir
La amo da morire
Ella para las horas de cada reloj
Lei per le ore di ciascun orologio
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
E mi aiuta a dipingere il colore trasparente con il suo sorriso
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
E costruire una torre dal cielo fino a qui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
E mi cuce delle ali e mi aiuta a salire velocemente
A toda prisa
Di fretta
La quiero a morir
La amo da morire
Conoces bien
Lo sai bene
Cada guerra
Ogni guerra
Cada herida
Ogni ferita
Cada ser conoces bien
Ognuno degli esseri che conosci bene
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Ogni guerra della vita e anche dell'amore
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Mi disegna un paesaggio e me lo fa vivere
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In una foresta di matite mi prende il sopravvento
La quiero a morir
La amo da morire
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
E mi prende in un cappio che non si stringe mai
Como un nido de seda que no puedo soltar
Come un nido di seta che non posso lasciare andare
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Voglio lasciarlo andare, voglio lasciarlo andare, voglio morire
Conoces bien
Lo sai bene
Cada guerra
Ogni guerra
Cada herida
Ogni ferita
Cada ser conoces bien
Ognuno degli esseri che conosci bene
Cada guerra
Ogni guerra
De la vida y del amor tambien
Della vita e anche dell'amore
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
La amo da morire
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
È che la amo da morire
Ella es lo que mas quiero yo
Lei è ciò che amo di più
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
È solo che quando mi bacia il mio corpo trema ed è per questo che la amo.
La quiero a morir
La amo da morire
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Mi dispero per lei ed è per questo che oggi la amo di più
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
E prometto di amarla fino alla morte perché la amo e voglio che muoia
Eh eh eh
Eh eh eh
Dice
Dice
La quiero
La amo
La quiero
La amo
La quiero
La amo
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
そして昨日まで私はただの怠け者でした
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
そして今日、私は彼女の愛の夢の守護者です、私は彼女を死ぬほど愛しています
Puede destrozar todo aquello que ve
目に映るものすべてを破壊できる
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
なぜなら彼女は一息で何事もなかったかのようにそれを再び創り出すからです
Como si nada
何もなかったかのように
La quiero a morir
私は彼女を死ぬほど愛しています
Ella para las horas de cada reloj
彼女は各時計の時間ごとに
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
彼の笑顔で透明な色を描くのを手伝ってくれる
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
そして天からここまで塔を建てる
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
そして羽を縫ってくれて、早く登れるように助けてくれる
A toda prisa
急いで
La quiero a morir
私は彼女を死ぬほど愛しています
Conoces bien
あなたはよく知っています
Cada guerra
あらゆる戦争
Cada herida
あらゆる傷
Cada ser conoces bien
それぞれの存在はあなたがよく知っています
Cada guerra de la vida y del amor tambien
人生と愛のあらゆる戦争も
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
彼は私に風景を描いて、それを生きさせてくれる
En un bosque de lapiz se apodera de mi
鉛筆の森の中でそれが私を支配する
La quiero a morir
私は彼女を死ぬほど愛しています
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
そしてそれは私を決して締め付けることのないループに捕らえます
Como un nido de seda que no puedo soltar
離せない絹の巣のように
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
手放したい 手放したい 死にたい
Conoces bien
あなたはよく知っています
Cada guerra
あらゆる戦争
Cada herida
あらゆる傷
Cada ser conoces bien
それぞれの存在はあなたがよく知っています
Cada guerra
あらゆる戦争
De la vida y del amor tambien
人生も愛も
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Yo la quiero a morir
私は彼女を死ぬほど愛しています
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Es que yo la quiero a morir
それは私が彼女を死ぬほど愛しているということです
Ella es lo que mas quiero yo
彼女は私が最も愛しているものです
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
ただ、彼女が私にキスすると体が震える、だから私は彼女を愛しているのです。
La quiero a morir
私は彼女を死ぬほど愛しています
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
私は彼女に絶望している、だから今日はもっと彼女を愛している
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
そして私は死ぬまで彼女を愛すると約束します、なぜなら私は彼女を愛しているからです、私は彼女に死んでほしいのです
Eh eh eh
ハァハァハァ
Dice
言う
La quiero
私は彼女を愛しています
La quiero
私は彼女を愛しています
La quiero
私は彼女を愛しています
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Oh oh oh uh
ああああああああ
Eh eh eh eh eh eh eh
え、え、え、え、え、え、
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
그리고 어제까지 난 그냥 게으른 사람이었어
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
그리고 오늘 나는 그녀의 사랑의 꿈을 지키는 수호자입니다. 나는 그녀를 죽을 때까지 사랑합니다
Puede destrozar todo aquello que ve
보이는 모든 것을 파괴할 수 있다
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
왜냐하면 그녀는 단숨에 아무 일도 없었던 것처럼 다시 만들어내기 때문입니다.
Como si nada
아무 것도 아닌 것처럼
La quiero a morir
나는 그녀를 죽도록 사랑한다
Ella para las horas de cada reloj
그녀는 매 시계마다 몇 시간씩
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
그리고 그의 미소로 내가 투명한 색을 칠할 수 있도록 도와주었어요
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
하늘에서 여기까지 탑을 쌓고
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
날개를 꿰매주고 빨리 올라갈 수 있게 도와주죠
A toda prisa
서둘러
La quiero a morir
나는 그녀를 죽도록 사랑한다
Conoces bien
당신은 잘 알고
Cada guerra
모든 전쟁
Cada herida
모든 상처
Cada ser conoces bien
당신이 잘 아는 각각의 존재
Cada guerra de la vida y del amor tambien
삶과 사랑의 모든 전쟁도 마찬가지다
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
그는 나에게 풍경을 그려주고 내가 그곳에서 살게 해준다.
En un bosque de lapiz se apodera de mi
연필의 숲이 나를 사로잡아
La quiero a morir
나는 그녀를 죽도록 사랑한다
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
그리고 그것은 결코 조여지지 않는 고리에 나를 붙잡는다
Como un nido de seda que no puedo soltar
놓을 수 없는 비단 둥지처럼
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
놓치고 싶어 놓치고 싶어 죽고 싶어
Conoces bien
당신은 잘 알고
Cada guerra
모든 전쟁
Cada herida
모든 상처
Cada ser conoces bien
당신이 잘 아는 각각의 존재
Cada guerra
모든 전쟁
De la vida y del amor tambien
삶과 사랑에도
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Yo la quiero a morir
나는 그녀를 죽도록 사랑한다
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Es que yo la quiero a morir
내가 그녀를 죽도록 사랑한다는 거야
Ella es lo que mas quiero yo
그녀는 내가 가장 사랑하는 사람이에요
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
단지 그녀가 나에게 키스할 때 내 몸이 떨리는 것이 바로 그것이 내가 그녀를 사랑하는 이유이다.
La quiero a morir
나는 그녀를 죽도록 사랑한다
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
나는 그녀를 절망하고 그래서 오늘 나는 그녀를 더 사랑합니다
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
그리고 나는 그녀를 사랑하기 때문에 죽을 때까지 그녀를 사랑하겠다고 약속합니다. 나는 그녀가 죽기를 바랍니다.
Eh eh eh
허 허 허 허
Dice
라고
La quiero
나는 그녀를 사랑한다
La quiero
나는 그녀를 사랑한다
La quiero
나는 그녀를 사랑한다
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Oh oh oh uh
오 오 오 어
Eh eh eh eh eh eh eh
에 에 에 에 에 에
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Dan sampai kemarin saya hanyalah orang yang malas
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Dan hari ini aku penjaga impian cintanya, aku mencintainya sampai mati
Puede destrozar todo aquello que ve
Dapat menghancurkan apa pun yang dilihatnya
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Karena dalam satu nafas dia menciptakannya kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa
Como si nada
Seolah-olah tidak ada apa-apa
La quiero a morir
Aku mencintainya sampai mati
Ella para las horas de cada reloj
Dia untuk jam setiap jam
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Dan membantuku melukis warna transparan dengan senyumannya
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Dan membangun menara dari surga ke sini
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Dan menjahitkanku beberapa sayap dan membantuku memanjat dengan cepat
A toda prisa
Terburu-buru
La quiero a morir
Aku mencintainya sampai mati
Conoces bien
Kamu tahu betul
Cada guerra
Setiap perang
Cada herida
Setiap luka
Cada ser conoces bien
Masing-masing makhluk yang Anda kenal dengan baik
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Setiap perang kehidupan dan cinta juga
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Dia menggambar pemandangan untukku dan membuatku menjalaninya
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Di hutan pensil, hal itu menguasai saya
La quiero a morir
Aku mencintainya sampai mati
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Dan itu membuat saya terjebak dalam lingkaran yang tidak pernah mengencang
Como un nido de seda que no puedo soltar
Seperti sarang sutra yang tidak bisa kulepaskan
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Aku ingin melepaskannya. Aku ingin melepaskannya. Aku ingin mati
Conoces bien
Kamu tahu betul
Cada guerra
Setiap perang
Cada herida
Setiap luka
Cada ser conoces bien
Masing-masing makhluk yang Anda kenal dengan baik
Cada guerra
Setiap perang
De la vida y del amor tambien
Kehidupan dan cinta juga
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Aku mencintainya sampai mati
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Adalah aku mencintainya sampai mati
Ella es lo que mas quiero yo
Dialah yang paling aku cintai
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
Hanya saja saat dia menciumku, tubuhku bergetar dan itulah mengapa aku mencintainya.
La quiero a morir
Aku mencintainya sampai mati
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Aku putus asa padanya dan itulah sebabnya hari ini aku semakin mencintainya
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Dan aku berjanji untuk mencintainya sampai aku mati karena aku mencintainya aku ingin dia mati
Eh eh eh
Ya ya ya
Dice
Mengatakan
La quiero
Saya mencintainya
La quiero
Saya mencintainya
La quiero
Saya mencintainya
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
और कल तक मैं सिर्फ एक आलसी व्यक्ति था
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
और आज मैं उसके प्यार के सपनों का संरक्षक हूं, मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूं
Puede destrozar todo aquello que ve
वह जो कुछ भी देखता है उसे नष्ट कर सकता है
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
क्योंकि एक सांस में वह इसे फिर से बना देती है जैसे कि कुछ हुआ ही न हो
Como si nada
मानो कुछ भी नहीं
La quiero a morir
मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Ella para las horas de cada reloj
उसे प्रत्येक घड़ी के घंटों के लिए
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
और मुझे अपनी मुस्कान से रंग को पारदर्शी बनाने में मदद करता है
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
और स्वर्ग से यहाँ तक एक मीनार बनाओ
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
और मेरे लिए कुछ पंख सिल देती है और मुझे तेजी से ऊपर चढ़ने में मदद करती है
A toda prisa
जल्दी में
La quiero a morir
मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Conoces bien
आप अच्छी तरह जानते हैं
Cada guerra
हर युद्ध
Cada herida
हर घाव
Cada ser conoces bien
प्रत्येक प्राणी को तुम अच्छी तरह जानते हो
Cada guerra de la vida y del amor tambien
जिंदगी की हर जंग और प्यार भी
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
वह मेरे लिए एक परिदृश्य बनाता है और मुझे उसमें रहने देता है
En un bosque de lapiz se apodera de mi
पेंसिलों के जंगल में यह मुझ पर कब्ज़ा कर लेता है
La quiero a morir
मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
और यह मुझे ऐसे फंदे में फंसा देता है जो कभी कसता नहीं
Como un nido de seda que no puedo soltar
रेशम के घोंसले की तरह जिसे मैं जाने नहीं दे सकता
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
मैं इसे जाने देना चाहता हूं मैं इसे जाने देना चाहता हूं मैं मरना चाहता हूं
Conoces bien
आप अच्छी तरह जानते हैं
Cada guerra
हर युद्ध
Cada herida
हर घाव
Cada ser conoces bien
प्रत्येक प्राणी को तुम अच्छी तरह जानते हो
Cada guerra
हर युद्ध
De la vida y del amor tambien
जिंदगी का भी और प्यार का भी
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Yo la quiero a morir
मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Es que yo la quiero a morir
क्या मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Ella es lo que mas quiero yo
वह वही है जिससे मैं सबसे ज्यादा प्यार करता हूं
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
बात बस इतनी है कि जब वह मुझे चूमती है तो मेरा शरीर कांप उठता है और इसीलिए मैं उससे प्यार करता हूं।
La quiero a morir
मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
मैं उसके लिए निराश हूं और यही कारण है कि आज मैं उससे और अधिक प्यार करता हूं।'
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
और मैं उससे मरते दम तक प्यार करने का वादा करता हूं क्योंकि मैं उससे प्यार करता हूं, मैं चाहता हूं कि वह मर जाए
Eh eh eh
हह हह हह
Dice
कहते हैं
La quiero
मैं उससे प्यार करता हूँ
La quiero
मैं उससे प्यार करता हूँ
La quiero
मैं उससे प्यार करता हूँ
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Oh oh oh uh
ओह ओह ओह उह
Eh eh eh eh eh eh eh
एह एह एह एह एह एह
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
وحتى الأمس كنت مجرد شخص كسول
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
واليوم أنا حارس أحلامها بالحب، أحبها حتى الموت
Puede destrozar todo aquello que ve
يمكن أن تدمر كل ما تراه
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
لأنها في نفس واحد تخلقه مرة أخرى وكأن شيئاً لم يكن
Como si nada
وكأن لا شيء
La quiero a morir
أنا أحبها حتى الموت
Ella para las horas de cada reloj
لها لساعات كل ساعة
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
ويساعدني في رسم اللون الشفاف بابتسامته
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
وبناء برج من السماء إلى هنا
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
ويخيط لي بعض الأجنحة ويساعدني على التسلق بسرعة
A toda prisa
على عجل
La quiero a morir
أنا أحبها حتى الموت
Conoces bien
أنت تعرف جيدا
Cada guerra
كل حرب
Cada herida
كل جرح
Cada ser conoces bien
كل كائن تعرفه جيدًا
Cada guerra de la vida y del amor tambien
كل حرب الحياة والحب أيضا
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
يرسم لي منظرًا طبيعيًا ويجعلني أعيشه
En un bosque de lapiz se apodera de mi
في غابة من أقلام الرصاص تسيطر علي
La quiero a morir
أنا أحبها حتى الموت
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
ويأسرني في حلقة لا تضيق أبدًا
Como un nido de seda que no puedo soltar
مثل عش الحرير الذي لا أستطيع تركه
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
أريد أن أتركه أريد أن أتركه أريد أن أموت
Conoces bien
أنت تعرف جيدا
Cada guerra
كل حرب
Cada herida
كل جرح
Cada ser conoces bien
كل كائن تعرفه جيدًا
Cada guerra
كل حرب
De la vida y del amor tambien
من الحياة والحب أيضا
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Yo la quiero a morir
أنا أحبها حتى الموت
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Es que yo la quiero a morir
هو أنني أحبها حتى الموت
Ella es lo que mas quiero yo
هي أكثر ما أحبه
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
الأمر فقط أنها عندما تقبلني يرتعش جسدي ولهذا السبب أحبها.
La quiero a morir
أنا أحبها حتى الموت
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
أنا أشعر باليأس عليها ولهذا السبب أحبها اليوم أكثر
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
وأعدها أن أحبها حتى أموت لأني أحبها وأريدها أن تموت
Eh eh eh
هاه هاه
Dice
يقول
La quiero
أنا أحبها
La quiero
أنا أحبها
La quiero
أنا أحبها
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Oh oh oh uh
أوه أوه أوه اه
Eh eh eh eh eh eh eh
اه اه اه اه اه اه
Frequently asked questions
Where can I sing "La quiero a morir" by DLG karaoke?
Right on this page: the video is a karaoke with on-screen lyrics in the original key, free to sing along.
Is there an instrumental version of "La quiero a morir"?
Yes. This karaoke is an instrumental version of "La quiero a morir" with synced lyrics — perfect to practice without the original vocals.
Can I download the professional "La quiero a morir" karaoke?
Yes, the professional studio version is available for download at store.karaokemedia.com.






























![Beyoncé – TEXAS HOLD’ EM (Karaoke) [Instrumental with backing vocals] BEYONCE](https://www.karaokemedia.com/blog/wp-content/uploads/2024/02/BEYONCE-100x70-optimized.jpeg)