In this post
Chantez « EYE OF THE TIGER » de SURVIVOR avec ce karaoké gratuit de notre chaîne YouTube : paroles à l'écran, instrumental dans la tonalité originale et traduction dans votre langue. Un incontournable du Soundtrack à avoir dans son répertoire.
📀 Année: 1981 · Genre: Soundtrack · ▶ 1.056 lectures sur YouTube · Version : karaoké instrumental dans la tonalité originale avec paroles à l'écran
▶ Chanter sur YouTube🔔 S'abonner à la chaîne
Paroles SURVIVOR – EYE OF THE TIGER (Karaoké)
Traduction · Français · Español · Português · Deutsch · Italiano
Risin' up
Back on the street
Did my time took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times
It happened too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Face to face out in the heat
Hangin' tough stayin' hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Risin' up straight to the top
Had the guts got the glory
Went the distance now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he`s watchin`us all with the eye
Of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
Risin' up
Je me lève
Back on the street
De retour dans la rue
Did my time took my chances
Est-ce que mon temps a pris ma chance
Went the distance now I'm back on my feet
J'ai parcouru la distance maintenant je suis de nouveau sur pied
Just a man and his will to survive
Juste un homme et sa volonté de survivre
So many times
Tant de fois
It happened too fast
C'est arrivé trop vite
You trade your passion for glory
Tu échange ta passion contre la gloire
Don't lose your grip on the dreams of the past
Ne perds pas ton emprise sur les rêves du passé
You must fight just to keep them alive
Tu dois te battre juste pour les garder en vie
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Risin' up to the challenge of our rival
Je relève le défi de notre rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Et le dernier survivant connu traque sa proie dans la nuit
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Et il nous surveille tous avec l'oeil du tigre
Face to face out in the heat
Face à face dans la chaleur
Hangin' tough stayin' hungry
J'ai du mal à rester affamé
They stack the odds still we take to the street
Ils empilent toutes les chances et pourtant nous descendons dans la rue
For the kill with the skill to survive
Pour tuer avec la capacité de survivre
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Risin' up to the challenge of our rival
Je relève le défi de notre rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Et le dernier survivant connu traque sa proie dans la nuit
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Et il nous surveille tous avec l'oeil du tigre
Risin' up straight to the top
Je monte tout droit vers le sommet
Had the guts got the glory
J'avais le courage d'avoir la gloire
Went the distance now I'm not gonna stop
J'ai parcouru la distance maintenant, je ne vais pas m'arrêter
Just a man and his will to survive
Juste un homme et sa volonté de survivre
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
C'est l'oeil du tigre, c'est le frisson du combat
Risin' up to the challenge of our rival
Je relève le défi de notre rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Et le dernier survivant connu traque sa proie dans la nuit
And he`s watchin`us all with the eye
Et il nous regarde tous avec les yeux
Of the tiger
Du tigre
The eye of the tiger
L'oeil du tigre
The eye of the tiger
L'oeil du tigre
The eye of the tiger
L'oeil du tigre
The eye of the tiger
L'oeil du tigre
Risin' up
Levantándose
Back on the street
De vuelta en la calle
Did my time took my chances
¿Mi tiempo tomó mis riesgos?
Went the distance now I'm back on my feet
Recorrí la distancia ahora estoy de nuevo en pie
Just a man and his will to survive
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.
So many times
Tantas veces
It happened too fast
Sucedió demasiado rápido
You trade your passion for glory
Cambias tu pasión por la gloria
Don't lose your grip on the dreams of the past
No pierdas el control de los sueños del pasado.
You must fight just to keep them alive
Debes luchar solo para mantenerlos con vida
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es el ojo del tigre es la emoción de la pelea
Risin' up to the challenge of our rival
A la altura del desafío de nuestro rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Y él nos mira a todos con el ojo del tigre.
Face to face out in the heat
Cara a cara en el calor
Hangin' tough stayin' hungry
Aguantando duro, manteniéndote hambriento
They stack the odds still we take to the street
Ellos acumulan las probabilidades y aún así salimos a la calle.
For the kill with the skill to survive
Para matar con la habilidad de sobrevivir
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es el ojo del tigre es la emoción de la pelea
Risin' up to the challenge of our rival
A la altura del desafío de nuestro rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Y él nos mira a todos con el ojo del tigre.
Risin' up straight to the top
Subiendo directamente a la cima
Had the guts got the glory
Tuvo las agallas consiguió la gloria
Went the distance now I'm not gonna stop
Recorrí la distancia ahora no voy a parar
Just a man and his will to survive
Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir.
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es el ojo del tigre es la emoción de la pelea
Risin' up to the challenge of our rival
A la altura del desafío de nuestro rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
And he`s watchin`us all with the eye
Y él nos está mirando a todos con los ojos
Of the tiger
Del tigre
The eye of the tiger
El ojo del tigre
The eye of the tiger
El ojo del tigre
The eye of the tiger
El ojo del tigre
The eye of the tiger
El ojo del tigre
Risin' up
Levantando
Back on the street
De volta à rua
Did my time took my chances
Meu tempo aproveitou minhas chances
Went the distance now I'm back on my feet
Percorri a distância agora estou de volta aos meus pés
Just a man and his will to survive
Apenas um homem e sua vontade de sobreviver
So many times
Tantas vezes
It happened too fast
Aconteceu muito rápido
You trade your passion for glory
Você troca sua paixão pela glória
Don't lose your grip on the dreams of the past
Não perca o controle dos sonhos do passado
You must fight just to keep them alive
Você deve lutar apenas para mantê-los vivos
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
É o olho do tigre é a emoção da luta
Risin' up to the challenge of our rival
Enfrentando o desafio do nosso rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa durante a noite
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
E ele está nos observando com o olho do tigre
Face to face out in the heat
Cara a cara no calor
Hangin' tough stayin' hungry
Aguentando forte, ficando com fome
They stack the odds still we take to the street
Eles acumulam as probabilidades e ainda vamos para a rua
For the kill with the skill to survive
Para matar com a habilidade de sobreviver
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
É o olho do tigre é a emoção da luta
Risin' up to the challenge of our rival
Enfrentando o desafio do nosso rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa durante a noite
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
E ele está nos observando com o olho do tigre
Risin' up straight to the top
Subindo direto para o topo
Had the guts got the glory
Teve coragem conseguiu a glória
Went the distance now I'm not gonna stop
Fui longe agora eu não vou parar
Just a man and his will to survive
Apenas um homem e sua vontade de sobreviver
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
É o olho do tigre é a emoção da luta
Risin' up to the challenge of our rival
Enfrentando o desafio do nosso rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa durante a noite
And he`s watchin`us all with the eye
E ele está nos observando com os olhos
Of the tiger
Do tigre
The eye of the tiger
O olho do tigre
The eye of the tiger
O olho do tigre
The eye of the tiger
O olho do tigre
The eye of the tiger
O olho do tigre
Risin' up
Steh auf
Back on the street
Wieder auf die Straße
Did my time took my chances
Habe ich meine Zeit genutzt?
Went the distance now I'm back on my feet
Ich habe die Strecke zurückgelegt, jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Just a man and his will to survive
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben
So many times
So oft
It happened too fast
Es ging zu schnell
You trade your passion for glory
Du tauschst deine Leidenschaft gegen Ruhm
Don't lose your grip on the dreams of the past
Verlieren Sie nicht den Überblick über die Träume der Vergangenheit
You must fight just to keep them alive
Du musst kämpfen, nur um sie am Leben zu erhalten
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es ist das Auge des Tigers, es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Risin' up to the challenge of our rival
Wir stellen uns der Herausforderung unseres Rivalen
And the last known survivor stalks his prey in the night
Und der letzte bekannte Überlebende verfolgt seine Beute in der Nacht
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Und er beobachtet uns alle mit dem Auge des Tigers
Face to face out in the heat
Angesicht zu Angesicht in der Hitze
Hangin' tough stayin' hungry
Ich bleibe hart und hungrig
They stack the odds still we take to the street
Sie erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass wir trotzdem auf die Straße gehen
For the kill with the skill to survive
Für das Töten mit der Fähigkeit zu überleben
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es ist das Auge des Tigers, es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Risin' up to the challenge of our rival
Wir stellen uns der Herausforderung unseres Rivalen
And the last known survivor stalks his prey in the night
Und der letzte bekannte Überlebende verfolgt seine Beute in der Nacht
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
Und er beobachtet uns alle mit dem Auge des Tigers
Risin' up straight to the top
Steigt direkt nach oben
Had the guts got the glory
Hatte der Mut den Ruhm bekommen?
Went the distance now I'm not gonna stop
Ich habe die Strecke zurückgelegt, jetzt werde ich nicht aufhören
Just a man and his will to survive
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
Es ist das Auge des Tigers, es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Risin' up to the challenge of our rival
Wir stellen uns der Herausforderung unseres Rivalen
And the last known survivor stalks his prey in the night
Und der letzte bekannte Überlebende verfolgt seine Beute in der Nacht
And he`s watchin`us all with the eye
Und er beobachtet uns alle mit seinem Auge
Of the tiger
Des Tigers
The eye of the tiger
Das Auge des Tigers
The eye of the tiger
Das Auge des Tigers
The eye of the tiger
Das Auge des Tigers
The eye of the tiger
Das Auge des Tigers
Risin' up
Alzandosi
Back on the street
Di nuovo in strada
Did my time took my chances
Il mio tempo mi ha sfruttato le mie possibilità
Went the distance now I'm back on my feet
Sono andato lontano, ora sono di nuovo in piedi
Just a man and his will to survive
Solo un uomo e la sua volontà di sopravvivere
So many times
Così tante volte
It happened too fast
È successo troppo in fretta
You trade your passion for glory
Baratti la tua passione per la gloria
Don't lose your grip on the dreams of the past
Non perdere la presa sui sogni del passato
You must fight just to keep them alive
Devi combattere solo per mantenerli in vita
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
È l'occhio della tigre è l'emozione del combattimento
Risin' up to the challenge of our rival
Affrontando la sfida del nostro rivale
And the last known survivor stalks his prey in the night
E l'ultimo sopravvissuto conosciuto insegue la sua preda nella notte
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
E ci osserva tutti con l'occhio della tigre
Face to face out in the heat
Faccia a faccia nel caldo
Hangin' tough stayin' hungry
Tenere duro e restare affamato
They stack the odds still we take to the street
Accumulano ancora le probabilità che scendiamo in strada
For the kill with the skill to survive
Per uccidere con l'abilità di sopravvivere
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
È l'occhio della tigre è l'emozione del combattimento
Risin' up to the challenge of our rival
Affrontando la sfida del nostro rivale
And the last known survivor stalks his prey in the night
E l'ultimo sopravvissuto conosciuto insegue la sua preda nella notte
And he`s watchin`us all with the eye of the tiger
E ci osserva tutti con l'occhio della tigre
Risin' up straight to the top
Salendo dritto verso l'alto
Had the guts got the glory
Se il coraggio avesse avuto la gloria
Went the distance now I'm not gonna stop
Sono andato lontano adesso non mi fermerò
Just a man and his will to survive
Solo un uomo e la sua volontà di sopravvivere
It's the eye of the tiger it's the thrill of the fight
È l'occhio della tigre è l'emozione del combattimento
Risin' up to the challenge of our rival
Affrontando la sfida del nostro rivale
And the last known survivor stalks his prey in the night
E l'ultimo sopravvissuto conosciuto insegue la sua preda nella notte
And he`s watchin`us all with the eye
E ci osserva tutti con gli occhi
Of the tiger
Della tigre
The eye of the tiger
L'occhio della tigre
The eye of the tiger
L'occhio della tigre
The eye of the tiger
L'occhio della tigre
The eye of the tiger
L'occhio della tigre
Nos playlists karaoké recommandées
Questions fréquentes
Où puis-je chanter « EYE OF THE TIGER » de SURVIVOR en karaoké ?
Sur cette page même : la vidéo est un karaoké avec paroles à l'écran dans la tonalité originale, gratuit.
Existe-t-il une version instrumentale de « EYE OF THE TIGER » ?
Oui. Ce karaoké est une version instrumentale de « EYE OF THE TIGER » avec paroles synchronisées, idéale pour s'entraîner sans la voix originale.
Puis-je télécharger le karaoké professionnel de « EYE OF THE TIGER » ?
Oui, la version studio professionnelle est disponible au téléchargement sur store.karaokemedia.com.
