In this post
Chantez « Hijo De La Luna » de Mecano avec ce karaoké gratuit de notre chaîne YouTube : paroles à l'écran, instrumental dans la tonalité originale et traduction dans votre langue. Un incontournable du clasica à avoir dans son répertoire.
📀 Genre: clasica · ▶ 502.888 lectures sur YouTube · Version : karaoké instrumental dans la tonalité originale avec paroles à l'écran
▶ Chanter sur YouTube🔔 S'abonner à la chaîne
Paroles Mecano – Hijo De La Luna (Karaoké)
Traduction · Français · en · Português · Deutsch · Italiano
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia desposar un cale
Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a el
Que quien sufre y llora
Para no estar sola poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
De padre canela nacio un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
De quien es el hijo
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos y alli le abandono
Luna quiere ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un niño de piel
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Sera porque el niño este de buenas
Y si el niño llora
Menguara la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguara la luna para hacerle una cuna
Tonto el que no entienda
Imbécile qui ne comprend pas
Cuenta una leyenda
Raconte une légende
Que una hembra gitana
Qu'une gitane
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Épeler la lune jusqu'à l'aube
Llorando pedia
Pédia qui pleure
Al llegar el dia desposar un cale
Quand le jour arrive, épouse une cale
Tendras a tu hombre piel morena
Tu auras la peau de ton homme marron
Desde el cielo hablo la luna llena
Du ciel la pleine lune parle
Pero a cambio quiero
Mais en échange je veux
El hijo primero que le engendres a el
Le premier enfant que tu lui as donné
Que quien sufre y llora
Que quiconque souffre et pleure
Para no estar sola poco le iba a querer
Pour ne pas être seule, j'allais l'aimer peu.
Luna quieres ser madre
Lune tu veux être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
De padre canela nacio un niño
Un enfant est né d'un père cannelle
Blanco como el lomo de un armiño
Blanc comme le dos d'une hermine
Con los ojos grises
Aux yeux gris
En vez de aceituna niño albino de luna
Au lieu d'olive enfant de lune albinos
Maldita su estampa
Putain son image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Ce fils appartient à un clown et je ne vais pas me taire à ce sujet
Luna quieres ser madre
Lune tu veux être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
Gitano al creerse deshonrado
Gitan se croyant déshonoré
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Il est allé voir sa femme couteau à la main
De quien es el hijo
De qui est-il le fils ?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Tu m'as définitivement trompé et je l'ai blessée à mort
Luego se hizo al monte
Puis il est allé à la montagne
Con el niño en brazos y alli le abandono
Avec l'enfant dans ses bras et je l'ai laissé là
Luna quiere ser madre
Moon veut être mère
Y no encuentras querer que te haga mujer
Et tu n'arrives pas à vouloir que je fasse de toi une femme
Dime luna de plata
Dis-moi la lune d'argent
Que pretendes hacer con un niño de piel
Que comptez-vous faire d’un enfant à fourrure ?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Fils de la lune
Y las noches que haya luna llena
Et les nuits de pleine lune
Sera porque el niño este de buenas
Ce sera parce que l'enfant est en bonne santé.
Y si el niño llora
Et si l'enfant pleure
Menguara la luna para hacerle una cuna
La lune diminuera pour faire un berceau
Y si el niño llora
Et si l'enfant pleure
Menguara la luna para hacerle una cuna
La lune diminuera pour faire un berceau
Tonto el que no entienda
Fool who does not understand
Cuenta una leyenda
Tells a legend
Que una hembra gitana
Than a gypsy female
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Spell on the moon until dawn
Llorando pedia
Crying pedia
Al llegar el dia desposar un cale
When the day arrives, marry a cale
Tendras a tu hombre piel morena
You will have your man brown skin
Desde el cielo hablo la luna llena
From the sky the full moon speaks
Pero a cambio quiero
But in exchange I want
El hijo primero que le engendres a el
The first child you father to him
Que quien sufre y llora
That whoever suffers and cries
Para no estar sola poco le iba a querer
In order not to be alone, I was going to love him little.
Luna quieres ser madre
Moon you want to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
De padre canela nacio un niño
A child was born to a father cinnamon
Blanco como el lomo de un armiño
White as an ermine's back
Con los ojos grises
With gray eyes
En vez de aceituna niño albino de luna
Instead of olive albino moon child
Maldita su estampa
Damn his image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
This son belongs to a clown and I won't keep quiet about it
Luna quieres ser madre
Moon you want to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
Gitano al creerse deshonrado
Gypsy believing himself dishonored
Se fue a su mujer cuchillo en mano
He went to his wife knife in hand
De quien es el hijo
Whose son is he?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
You have definitely deceived me and I wounded her to death
Luego se hizo al monte
Then he went to the mountain
Con el niño en brazos y alli le abandono
With the child in her arms and I left him there
Luna quiere ser madre
Moon wants to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find wanting me to make you a woman
Dime luna de plata
Tell me silver moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
What do you intend to do with a fur child?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Son of the moon
Y las noches que haya luna llena
And on nights when there is a full moon
Sera porque el niño este de buenas
It will be because the child is in good health.
Y si el niño llora
And if the child cries
Menguara la luna para hacerle una cuna
The moon will wane to make a cradle
Y si el niño llora
And if the child cries
Menguara la luna para hacerle una cuna
The moon will wane to make a cradle
Tonto el que no entienda
Tolo que não entende
Cuenta una leyenda
Conta uma lenda
Que una hembra gitana
Do que uma mulher cigana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Feitiço na lua até o amanhecer
Llorando pedia
Chorando pediatra
Al llegar el dia desposar un cale
Quando chegar o dia, case com um cale
Tendras a tu hombre piel morena
Você terá seu homem de pele morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Do céu a lua cheia fala
Pero a cambio quiero
Mas em troca eu quero
El hijo primero que le engendres a el
O primeiro filho que você gerou para ele
Que quien sufre y llora
Que quem sofre e chora
Para no estar sola poco le iba a querer
Para não ficar sozinho, eu iria amá-lo pouco.
Luna quieres ser madre
Lua você quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
De padre canela nacio un niño
Uma criança nasceu de um pai canela
Blanco como el lomo de un armiño
Branco como as costas de um arminho
Con los ojos grises
Com olhos cinzentos
En vez de aceituna niño albino de luna
Em vez de filho da lua albina oliva
Maldita su estampa
Maldita imagem dele
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Esse filho pertence a um palhaço e não vou ficar calado sobre isso
Luna quieres ser madre
Lua você quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
Gitano al creerse deshonrado
Cigano acreditando-se desonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Ele foi até sua esposa com a faca na mão
De quien es el hijo
De quem ele é filho?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Você definitivamente me enganou e eu a feri até a morte
Luego se hizo al monte
Então ele foi para a montanha
Con el niño en brazos y alli le abandono
Com a criança nos braços e eu o deixei lá
Luna quiere ser madre
Lua quer ser mãe
Y no encuentras querer que te haga mujer
E você não consegue querer que eu faça de você uma mulher
Dime luna de plata
Diga-me lua prateada
Que pretendes hacer con un niño de piel
O que você pretende fazer com uma criança peluda?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Filho da lua
Y las noches que haya luna llena
E nas noites de lua cheia
Sera porque el niño este de buenas
Será porque a criança está com boa saúde.
Y si el niño llora
E se a criança chorar
Menguara la luna para hacerle una cuna
A lua minguará para fazer um berço
Y si el niño llora
E se a criança chorar
Menguara la luna para hacerle una cuna
A lua minguará para fazer um berço
Tonto el que no entienda
Narr, der es nicht versteht
Cuenta una leyenda
Erzählt eine Legende
Que una hembra gitana
Als eine Zigeunerin
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Zauber auf dem Mond bis zum Morgengrauen
Llorando pedia
Weinende Pädia
Al llegar el dia desposar un cale
Wenn der Tag kommt, heiraten Sie einen Kalb
Tendras a tu hombre piel morena
Sie werden die braune Haut Ihres Mannes haben
Desde el cielo hablo la luna llena
Vom Himmel spricht der Vollmond
Pero a cambio quiero
Aber im Gegenzug will ich
El hijo primero que le engendres a el
Das erste Kind, das du ihm zeugst
Que quien sufre y llora
Dass jeder leidet und weint
Para no estar sola poco le iba a querer
Um nicht allein zu sein, würde ich ihn wenig lieben.
Luna quieres ser madre
Mond, du willst Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
De padre canela nacio un niño
Dem Vater Zimt wurde ein Kind geboren
Blanco como el lomo de un armiño
Weiß wie der Rücken eines Hermelins
Con los ojos grises
Mit grauen Augen
En vez de aceituna niño albino de luna
Statt Oliven-Albino-Mondkind
Maldita su estampa
Verdammt sein Image
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Dieser Sohn gehört einem Clown und ich werde nicht darüber schweigen
Luna quieres ser madre
Mond, du willst Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
Gitano al creerse deshonrado
Zigeuner, der glaubt, entehrt zu werden
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Er ging mit dem Messer in der Hand zu seiner Frau
De quien es el hijo
Wessen Sohn ist er?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Du hast mich definitiv getäuscht und ich habe sie zu Tode verletzt
Luego se hizo al monte
Dann ging er auf den Berg
Con el niño en brazos y alli le abandono
Mit dem Kind in ihren Armen und ich ließ es dort zurück
Luna quiere ser madre
Moon möchte Mutter werden
Y no encuentras querer que te haga mujer
Und du willst nicht, dass ich dich zu einer Frau mache
Dime luna de plata
Sag mir, Silver Moon
Que pretendes hacer con un niño de piel
Was haben Sie mit einem Fellkind vor?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Sohn des Mondes
Y las noches que haya luna llena
Und in Nächten, in denen Vollmond ist
Sera porque el niño este de buenas
Das liegt daran, dass es dem Kind gut geht.
Y si el niño llora
Und wenn das Kind weint
Menguara la luna para hacerle una cuna
Der Mond wird abnehmen, um eine Wiege zu schaffen
Y si el niño llora
Und wenn das Kind weint
Menguara la luna para hacerle una cuna
Der Mond wird abnehmen, um eine Wiege zu schaffen
Tonto el que no entienda
Stolto che non capisce
Cuenta una leyenda
Racconta una leggenda
Que una hembra gitana
Che una zingara
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Incantesimo sulla luna fino all'alba
Llorando pedia
Pediatra che piange
Al llegar el dia desposar un cale
Quando arriverà il giorno, sposa una cale
Tendras a tu hombre piel morena
Avrai il tuo uomo dalla pelle marrone
Desde el cielo hablo la luna llena
Dal cielo parla la luna piena
Pero a cambio quiero
Ma in cambio voglio
El hijo primero que le engendres a el
Il primo figlio che gli hai dato
Que quien sufre y llora
Che chi soffre e piange
Para no estar sola poco le iba a querer
Per non restare sola, lo avrei amato poco.
Luna quieres ser madre
Luna, vuoi essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
De padre canela nacio un niño
Un bambino è nato da un padre cannella
Blanco como el lomo de un armiño
Bianco come il dorso dell'ermellino
Con los ojos grises
Con gli occhi grigi
En vez de aceituna niño albino de luna
Invece del bambino della luna albino olivastro
Maldita su estampa
Maledetta la sua immagine
Este hijo es de un payo y yo no me lo callo
Questo figlio appartiene ad un clown e non starò zitto al riguardo
Luna quieres ser madre
Luna, vuoi essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
Gitano al creerse deshonrado
Zingaro credendosi disonorato
Se fue a su mujer cuchillo en mano
Si avvicinò alla moglie col coltello in mano
De quien es el hijo
Di chi è figlio?
Me has engañao fijo y de muerte la hirio
Mi hai decisamente ingannato e l'ho ferita a morte
Luego se hizo al monte
Poi andò sulla montagna
Con el niño en brazos y alli le abandono
Con il bambino in braccio e l'ho lasciato lì
Luna quiere ser madre
La luna vuole essere madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
E non riesci a trovare il desiderio che io ti faccia donna
Dime luna de plata
Dimmi luna d'argento
Que pretendes hacer con un niño de piel
Cosa intendi fare con un bambino peloso?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Hijo de la luna
Figlio della luna
Y las noches que haya luna llena
E nelle notti in cui c'è la luna piena
Sera porque el niño este de buenas
Sarà perché il bambino gode di buona salute.
Y si el niño llora
E se il bambino piange
Menguara la luna para hacerle una cuna
La luna tramonterà per farne una culla
Y si el niño llora
E se il bambino piange
Menguara la luna para hacerle una cuna
La luna tramonterà per farne una culla
Nos playlists karaoké recommandées
Questions fréquentes
Où puis-je chanter « Hijo De La Luna » de Mecano en karaoké ?
Sur cette page même : la vidéo est un karaoké avec paroles à l'écran dans la tonalité originale, gratuit.
Existe-t-il une version instrumentale de « Hijo De La Luna » ?
Oui. Ce karaoké est une version instrumentale de « Hijo De La Luna » avec paroles synchronisées, idéale pour s'entraîner sans la voix originale.
Puis-je télécharger le karaoké professionnel de « Hijo De La Luna » ?
Oui, la version studio professionnelle est disponible au téléchargement sur store.karaokemedia.com.
