You gotta go and get angry at all of my honesty
Du musst gehen und dich über meine ganze Ehrlichkeit ärgern
You know I try but I don't do too well with apologies
Du weißt, ich versuche es, aber mit Entschuldigungen komme ich nicht so gut zurecht
I hope I don't run out of time can someone call a referee
Ich hoffe, mir läuft nicht die Zeit davon. Kann jemand einen Schiedsrichter rufen?
Cause I just need one more shot at forgiveness
Denn ich brauche nur noch einen Versuch der Vergebung

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Ich weiß, dass du weißt, dass ich diese Fehler vielleicht ein- oder zweimal gemacht habe
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
Mit einmal oder zweimal meine ich vielleicht ein paar hundert Mal
So let me oh let me redeem oh redeem myself tonight
Also lass mich, oh, lass mich mich heute Abend erlösen, oh, mich selbst erlösen
Cause I just need one more shot at second chances
Denn ich brauche nur noch eine zweite Chance

Is it too late now to say sorry
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
Cause I'm missing more than just your body
Denn mir fehlt mehr als nur dein Körper
Is it too late now to say sorry
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe

Is it too late to say that I'm sorry now
Ist es jetzt zu spät zu sagen, dass es mir leid tut?
I'm sorry yeah
Es tut mir leid, ja
Sorry yeah
Entschuldigung, ja
Sorry
Entschuldigung

Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
I'll take every single piece of the blame if you want me to
Ich nehme jede einzelne Schuld auf mich, wenn du willst
But you know that there is no innocent one in this game for two
Aber Sie wissen, dass es in diesem Spiel für zwei keinen Unschuldigen gibt

I'll go I'll go and then you go you go out and spill the truth
Ich werde gehen, ich werde gehen, und dann gehst du raus und verschüttest die Wahrheit
Can we both say the words and forget this
Können wir beide die Worte sagen und das vergessen?
Is it too late now to say sorry
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
Cause I'm missing more than just your body
Denn mir fehlt mehr als nur dein Körper

Is it too late now to say sorry
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say that I'm sorry now
Ist es jetzt zu spät zu sagen, dass es mir leid tut?
I'm not just trying to get you back on me
Ich versuche nicht nur, dich an mich heranzulocken

Cause I'm missing more than just your body
Denn mir fehlt mehr als nur dein Körper
Is it too late now to say sorry
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?

I'm sorry yeah
Es tut mir leid, ja
Sorry oh
Entschuldigung, oh
Sorry
Entschuldigung
Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe

Is it too late to say sorry now
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?
I'm sorry yeah
Es tut mir leid, ja
Sorry oh
Entschuldigung, oh
Sorry
Entschuldigung

Yeah I know that I let you down
Ja, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now
Ist es jetzt zu spät, sich zu entschuldigen?

Oh the wind whistles down
Oh, der Wind pfeift
The cold dark street tonight
Die kalte, dunkle Straße heute Nacht
And the people they were dancing to the music vibe
Und die Leute, die sie zur Musikstimmung tanzten
And the boys chase the girls with the curls in their hair
Und die Jungen jagen die Mädchen mit den Locken im Haar

While the shy tormented youth sit way over there
Während die schüchterne, gequälte Jugend dort drüben sitzt
And the songs they get louder each one better than before
Und die Lieder werden jedes Mal lauter als zuvor
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?

Where you gonna sleep tonight
Wo wirst du heute Nacht schlafen?
So your heading down the road in your taxi for four
Also fahren Sie für vier Personen mit Ihrem Taxi die Straße entlang
And you're waiting outside jimmy's front door
Und du wartest vor Jimmys Haustür
But nobody's in and nobody's home 'til four
Aber bis vier Uhr ist niemand da und niemand zu Hause

So you're sitting there with nothing to do
Sie sitzen also da und haben nichts zu tun
Talking about robert riger and his motley crew
Wir reden über Robert Riger und seine bunt zusammengewürfelte Truppe
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
Und wohin du gehen und wo du heute Nacht schlafen wirst
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight
Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?

And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
And you're singing the songs thinking this is the life
Und du singst die Lieder und denkst, das ist das Leben

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Und du wachst morgens auf und dein Kopf fühlt sich doppelt so groß an
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wo wirst du heute Nacht schlafen?
Where you gonna sleep tonight
Wo wirst du heute Nacht schlafen?

I'm busy throwing
Ich bin mit dem Werfen beschäftigt
Hints that he
Deutet an, dass er
Keeps missing
Fehlt immer wieder
Don't have to
Muss nicht

Think about it
Denken Sie darüber nach
I wanna kiss and
Ich möchte küssen und
Everything around it
Alles drumherum
But he's too distant
Aber er ist zu weit weg

I wanna feel his body
Ich möchte seinen Körper spüren
I can't resist it
Ich kann dem nicht widerstehen
I know my hidden looks
Ich kenne mein verborgenes Aussehen
Can be deceiving
Kann täuschen

But how obvious
Aber wie offensichtlich
Should a girl be
Sollte ein Mädchen sein
I was taken by the
Ich wurde von dem entführt
Early conversation
Frühes Gespräch

Piece and I really liked
Stück und es hat mir sehr gut gefallen
The way that he
Die Art und Weise, wie er
Respected me
Respektierte mich
I've been waiting
Ich habe gewartet

Patiently for him to
Geduldig für ihn
Come and get it
Komm und hol es dir
I wonder if he knows
Ich frage mich, ob er es weiß
That he can say it
Dass er es sagen kann

And I'm with it
Und ich bin dabei
I knew I had my mind
Ich wusste, dass ich meinen Verstand hatte
Made up from the
Zusammengesetzt aus dem
Very beginning
Ganz am Anfang

Catch this opportunity
Nutzen Sie diese Gelegenheit
So you and me
Also du und ich
Could feel it 'cos
Konnte es fühlen, weil
If you really
Wenn du wirklich

Want me boy
Will mich, Junge
You'd better
Du solltest besser
Push the button
Den Knopf drücken
And let me know
Und lass es mich wissen

Before I
Bevor ich
Get the wrong
Das Falsche verstehen
Idea and go
Idee und los
You're gonna
Du wirst

Kiss the freak
Küss den Freak
That I control
Dass ich kontrolliere
I'm busy showing him
Ich bin damit beschäftigt, es ihm zu zeigen
What he's been missing
Was ihm entgangen ist

I'm kind of showing off
Ich gebe irgendwie an
For his full attention
Für seine volle Aufmerksamkeit
My sexy ass has
Mein sexy Arsch hat
Got him in the
Habe ihn in die

New dimension
Neue Dimension
I'm ready to do
Ich bin bereit dazu
Something to relieve
Etwas zur Linderung
This mission
Diese Mission

After waiting patiently
Nach geduldigem Warten
For him to come
Dass er kommt
And get it
Und hol es dir
He came on through
Er kam durch

And asked me if I
Und fragte mich, ob ich
Wanted to get
Wollte bekommen
With him
Mit ihm
I knew I had my mind
Ich wusste, dass ich meinen Verstand hatte

Made up from the
Zusammengesetzt aus dem
Very beginning
Ganz am Anfang
Won't miss this
Ich werde das nicht verpassen
Opportunity so you
Gelegenheit, also Sie

And me could
Und ich könnte
Feel it 'cos
Fühle es, weil
If you really
Wenn du wirklich
Want me boy
Will mich, Junge

You'd better
Du solltest besser
Push the button
Den Knopf drücken
And let me know
Und lass es mich wissen
Before I
Bevor ich

Get the wrong
Das Falsche verstehen
Idea and go
Idee und los
You're gonna
Du wirst
Kiss the freak
Küss den Freak

That I control
Dass ich kontrolliere
If you really
Wenn du wirklich
Want me boy
Will mich, Junge
You'd better
Du solltest besser

Push the button
Den Knopf drücken
And let me know
Und lass es mich wissen
Before I
Bevor ich
Get the wrong
Das Falsche verstehen

Idea and go
Idee und los
You're gonna
Du wirst
Kiss the freak
Küss den Freak
That I control
Dass ich kontrolliere

I've been dropping
Ich bin gestürzt
So many hints
So viele Hinweise
You're still not
Du bist es immer noch nicht
Getting it
Es bekommen

Now that you've
Jetzt wo du es getan hast
Heard everything
Habe alles gehört
I have to say
Ich muss sagen
Where we gonna
Wohin wir gehen

Go from here
Gehe von hier aus
After waiting patiently
Nach geduldigem Warten
For him to come
Dass er kommt
And get it
Und hol es dir

He came over and
Er kam vorbei und
Asked me if I wanted
Fragte mich, ob ich wollte
To get with him
Mit ihm zusammenkommen
I knew I had my mind
Ich wusste, dass ich meinen Verstand hatte

Made up from the
Zusammengesetzt aus dem
Very beginning
Ganz am Anfang
Won't miss this
Ich werde das nicht verpassen
Opportunity so you
Gelegenheit, also Sie

And me could
Und ich könnte
Feel it 'cos
Fühle es, weil
If you really
Wenn du wirklich
Want me boy
Will mich, Junge

You'd better
Du solltest besser
Push the button
Den Knopf drücken
And let me know
Und lass es mich wissen
Before I
Bevor ich

Get the wrong
Das Falsche verstehen
Idea and go
Idee und los
You're gonna
Du wirst
Kiss the freak
Küss den Freak

That I control
Dass ich kontrolliere
If you really
Wenn du wirklich
Want me boy
Will mich, Junge
You'd better
Du solltest besser

Push the button
Den Knopf drücken
And let me know
Und lass es mich wissen
Before I
Bevor ich
Get the wrong
Das Falsche verstehen

Idea and go
Idee und los
You're gonna
Du wirst
Kiss the freak
Küss den Freak
That I control
Dass ich kontrolliere

If you really
Wenn du wirklich
Want me boy
Will mich, Junge
You'd better
Du solltest besser
Push the button
Den Knopf drücken

And let me know
Und lass es mich wissen
Before I
Bevor ich
Get the wrong
Das Falsche verstehen
Idea and go
Idee und los