In this post
Chantez « Livin on a Prayer » de Bon jovi avec ce karaoké gratuit de notre chaîne YouTube : paroles à l'écran, instrumental dans la tonalité originale et traduction dans votre langue. Un incontournable du rock à avoir dans son répertoire.
📀 Année: 1986 · Genre: rock · ▶ 60 lectures sur YouTube · Version : karaoké instrumental dans la tonalité originale avec paroles à l'écran
▶ Chanter sur YouTube🔔 S'abonner à la chaîne
Paroles Bon jovi – Livin on a Prayer (Karaoké)
Traduction · Français · Español · Português · Deutsch · Italiano
Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
So tough
Gina works the diner all day
Workin' for her man she brings home her pay for love
Mmm for love
She says "we've gotta hold on to what we've got"
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Oh we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
We'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Mmm it's tough
Gina dreams of runnin' away
She cries in the night tommy whispers
Baby it's okay
Someday
We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Oh we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
We'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer
Ooh we gotta hold on ready or not
You live for the fight when that's all that you've got
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Whoa
Livin' on a prayer
Whoa we're halfway there
Whoa
Livin' on a prayer
Take my hand
And we'll make it I swear
Once upon a time not so long ago
Il était une fois il n'y a pas si longtemps
Tommy used to work on the docks
Tommy travaillait sur les quais
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Le syndicat est en grève, il n'a pas de chance, c'est dur
So tough
Si dur
Gina works the diner all day
Gina travaille au restaurant toute la journée
Workin' for her man she brings home her pay for love
Elle travaille pour son homme, elle rapporte à la maison son salaire par amour
Mmm for love
Mmm pour l'amour
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Elle dit "nous devons nous accrocher à ce que nous avons"
It doesn't make a difference if we make it or not
Ça ne fait aucune différence si nous y parvenons ou non
We've got each other and that's a lot for love
Nous sommes l'un pour l'autre et c'est beaucoup pour l'amour
We'll give it a shot
Nous allons essayer
Oh we're halfway there
Oh nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
We'll make it I swear
Nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Tommy's got his six string in hock
Tommy a ses six cordes au jarret
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Maintenant il tient le coup quand il le faisait parler si fort
Mmm it's tough
Mmm c'est dur
Gina dreams of runnin' away
Gina rêve de s'enfuir
She cries in the night tommy whispers
Elle pleure la nuit, Tommy murmure
Baby it's okay
Bébé, ça va
Someday
Un jour
We've gotta hold on to what we've got
Nous devons nous accrocher à ce que nous avons
It doesn't make a difference if we make it or not
Ça ne fait aucune différence si nous y parvenons ou non
We've got each other and that's a lot for love
Nous sommes l'un pour l'autre et c'est beaucoup pour l'amour
We'll give it a shot
Nous allons essayer
Oh we're halfway there
Oh nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
We'll make it I swear
Nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh il faut tenir le coup, prêt ou pas
You live for the fight when that's all that you've got
Tu vis pour le combat alors que c'est tout ce que tu as
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Whoa we're halfway there
Whoa, nous sommes à mi-chemin
Whoa
Oh
Livin' on a prayer
Vivre d'une prière
Take my hand
Prends ma main
And we'll make it I swear
Et nous y arriverons, je le jure
Once upon a time not so long ago
Érase una vez no hace mucho
Tommy used to work on the docks
Tommy solía trabajar en los muelles.
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
El sindicato ha estado en huelga, no tiene suerte, es difícil
So tough
Tan duro
Gina works the diner all day
Gina trabaja en el restaurante todo el día.
Workin' for her man she brings home her pay for love
Trabajando para su hombre, ella trae a casa su paga por amor.
Mmm for love
Mmm por amor
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Ella dice "tenemos que aferrarnos a lo que tenemos"
It doesn't make a difference if we make it or not
No importa si lo logramos o no.
We've got each other and that's a lot for love
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho por amor.
We'll give it a shot
Lo intentaremos
Oh we're halfway there
Oh estamos a mitad de camino
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
We'll make it I swear
Lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Tommy's got his six string in hock
Tommy tiene sus seis cuerdas empeñadas.
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Ahora está aguantando cuando solía hacerlo hablar tan duro.
Mmm it's tough
Mmm es dificil
Gina dreams of runnin' away
Gina sueña con huir
She cries in the night tommy whispers
Ella llora en la noche susurra tommy
Baby it's okay
Bebe esta bien
Someday
Algún día
We've gotta hold on to what we've got
Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos
It doesn't make a difference if we make it or not
No importa si lo logramos o no.
We've got each other and that's a lot for love
Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho por amor.
We'll give it a shot
Lo intentaremos
Oh we're halfway there
Oh estamos a mitad de camino
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
We'll make it I swear
Lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh tenemos que esperar listos o no
You live for the fight when that's all that you've got
Vives para la pelea cuando eso es todo lo que tienes.
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Whoa we're halfway there
Vaya, estamos a mitad de camino.
Whoa
Vaya
Livin' on a prayer
Viviendo en una oración
Take my hand
Toma mi mano
And we'll make it I swear
Y lo haremos, lo juro
Once upon a time not so long ago
Era uma vez, não faz muito tempo
Tommy used to work on the docks
Tommy costumava trabalhar nas docas
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
O sindicato está em greve, ele está sem sorte, é difícil
So tough
Tão difícil
Gina works the diner all day
Gina trabalha na lanchonete o dia todo
Workin' for her man she brings home her pay for love
Trabalhando para seu homem, ela traz para casa seu salário por amor
Mmm for love
Hummm por amor
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Ela diz: "temos que nos agarrar ao que temos"
It doesn't make a difference if we make it or not
Não faz diferença se conseguimos ou não
We've got each other and that's a lot for love
Nós temos um ao outro e isso é muito por amor
We'll give it a shot
Vamos tentar
Oh we're halfway there
Ah, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
We'll make it I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Tommy's got his six string in hock
Tommy tem suas seis cordas no jarrete
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Agora ele está se segurando quando costumava fazer tudo falar tão difícil
Mmm it's tough
Mmm é difícil
Gina dreams of runnin' away
Gina sonha em fugir
She cries in the night tommy whispers
Ela chora durante a noite, Tommy sussurra
Baby it's okay
Querido, está tudo bem
Someday
Algum dia
We've gotta hold on to what we've got
Temos que nos agarrar ao que temos
It doesn't make a difference if we make it or not
Não faz diferença se conseguimos ou não
We've got each other and that's a lot for love
Nós temos um ao outro e isso é muito por amor
We'll give it a shot
Vamos tentar
Oh we're halfway there
Ah, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
We'll make it I swear
Nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh, temos que esperar, prontos ou não
You live for the fight when that's all that you've got
Você vive para a luta quando isso é tudo que você tem
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Whoa we're halfway there
Uau, estamos na metade do caminho
Whoa
Uau
Livin' on a prayer
Vivendo em uma oração
Take my hand
Pegue minha mão
And we'll make it I swear
E nós vamos conseguir, eu juro
Once upon a time not so long ago
Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit
Tommy used to work on the docks
Tommy hat früher an den Docks gearbeitet
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Die Gewerkschaft hat gestreikt, er hat Pech, es ist hart
So tough
So hart
Gina works the diner all day
Gina arbeitet den ganzen Tag im Restaurant
Workin' for her man she brings home her pay for love
Sie arbeitet für ihren Mann und bringt ihren Lohn für die Liebe nach Hause
Mmm for love
Mmm für die Liebe
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Sie sagt: „Wir müssen an dem festhalten, was wir haben“
It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Tommy's got his six string in hock
Tommy hat seine sechs Saiten im Sprunggelenk
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Jetzt hält er durch, als er es früher so hart reden ließ
Mmm it's tough
Mmm, es ist hart
Gina dreams of runnin' away
Gina träumt davon wegzulaufen
She cries in the night tommy whispers
Sie weint in der Nacht, flüstert Tommy
Baby it's okay
Baby, es ist okay
Someday
Eines Tages
We've gotta hold on to what we've got
Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Ooh we gotta hold on ready or not
Oh, wir müssen uns bereit halten oder nicht
You live for the fight when that's all that you've got
Du lebst für den Kampf, wenn das alles ist, was du hast
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Once upon a time not so long ago
C'era una volta non molto tempo fa
Tommy used to work on the docks
Tommy lavorava al porto
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Il sindacato è in sciopero è sfortunato è dura
So tough
Così duro
Gina works the diner all day
Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno
Workin' for her man she brings home her pay for love
Lavorando per il suo uomo porta a casa la sua paga per amore
Mmm for love
Mmm per amore
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Lei dice "dobbiamo tenerci stretto quello che abbiamo"
It doesn't make a difference if we make it or not
Non fa differenza se ce la facciamo o no
We've got each other and that's a lot for love
Ci siamo uniti e questo è molto per amore
We'll give it a shot
Ci proveremo
Oh we're halfway there
Oh siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
We'll make it I swear
Ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Tommy's got his six string in hock
Tommy ha la sua sei corde in pegno
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Ora resiste quando lo faceva parlare in modo così duro
Mmm it's tough
Mmm è dura
Gina dreams of runnin' away
Gina sogna di scappare
She cries in the night tommy whispers
Piange di notte, Tommy sussurra
Baby it's okay
Tesoro, va tutto bene
Someday
Un giorno
We've gotta hold on to what we've got
Dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
It doesn't make a difference if we make it or not
Non fa differenza se ce la facciamo o no
We've got each other and that's a lot for love
Ci siamo uniti e questo è molto per amore
We'll give it a shot
Ci proveremo
Oh we're halfway there
Oh siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
We'll make it I swear
Ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Ooh we gotta hold on ready or not
Ooh dobbiamo tenerci pronti oppure no
You live for the fight when that's all that you've got
Vivi per la lotta quando questo è tutto ciò che hai
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Whoa we're halfway there
Whoa siamo a metà strada
Whoa
Whoa
Livin' on a prayer
Vivendo di preghiera
Take my hand
Prendi la mia mano
And we'll make it I swear
E ce la faremo, lo giuro
Nos playlists karaoké recommandées
- Best 80s Karaoke Songs – Greatest Hits Everyone Knows 🎤
- Classic Rock Karaoke Songs – Greatest Hits 🎸🎤
Questions fréquentes
Où puis-je chanter « Livin on a Prayer » de Bon jovi en karaoké ?
Sur cette page même : la vidéo est un karaoké avec paroles à l'écran dans la tonalité originale, gratuit.
Existe-t-il une version instrumentale de « Livin on a Prayer » ?
Oui. Ce karaoké est une version instrumentale de « Livin on a Prayer » avec paroles synchronisées, idéale pour s'entraîner sans la voix originale.
Puis-je télécharger le karaoké professionnel de « Livin on a Prayer » ?
Oui, la version studio professionnelle est disponible au téléchargement sur store.karaokemedia.com.
