{"id":8073,"date":"2026-08-04T10:01:14","date_gmt":"2026-08-04T08:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaokemedia.com\/blog\/mecano-un-ano-mas-karaoke-2\/"},"modified":"2026-08-04T10:01:14","modified_gmt":"2026-08-04T08:01:14","slug":"mecano-un-ano-mas-karaoke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaokemedia.com\/blog\/it\/mecano-un-ano-mas-karaoke\/","title":{"rendered":"un a\u00f1o mas \u2013 Mecano (Karaoke con Testo)"},"content":{"rendered":"

Canta \u00abun a\u00f1o mas\u00bb di Mecano con questo karaoke gratis del nostro canale YouTube: testo sullo schermo, base strumentale nella tonalit\u00e0 originale e traduzione nella tua lingua. Un classico del pop che non pu\u00f2 mancare nel tuo repertorio.<\/p>\n

\ud83d\udcc0 Genere: pop \u00b7 \u25b6 249.826 visualizzazioni su YouTube \u00b7 Versione: karaoke strumentale in tonalit\u00e0 originale con testo sullo schermo<\/p>\n

\u25b6 Canta su YouTube<\/a>\ud83d\udd14 Iscriviti al canale<\/a><\/p>\n

Testo Mecano \u2013 un a\u00f1o mas (Karaoke)<\/h2>\n
<\/p>\n
\nTraduzione \u00b7 Italiano<\/span> \u00b7 en<\/span> \u00b7 Fran\u00e7ais<\/span> \u00b7 Portugu\u00eas<\/span> \u00b7 Deutsch<\/span><\/summary>\n
\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
De alfombra estan
Los petardos que borran sonidos de ayer<\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
Paso uno mas
Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
Cinco minutos mas para la cuenta atras<\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atras
Marineros soldados solteros casados
Amantes andantes y alguno que otro cura despistao<\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez
Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
Cinco minutos mas para la cuenta atras<\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atras
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no estan echaremos de menos<\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
Que la quinta es la una y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres<\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
Pueden ser dos
En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue<\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
De alfombra estan<\/p>\n<\/div>\n

\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>Alla porta del sole come l'anno che fu
<\/em><\/span>Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Ancora lo champagne, l'uva e il catrame
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Di moquette sono
<\/em><\/span>Los petardos que borran sonidos de ayer
<\/span>I petardi che cancellano i suoni di ieri
<\/em><\/span><\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
<\/span>E riscaldano lo spirito per accettarlo ora
<\/em><\/span>Paso uno mas
<\/span>Passo ancora uno
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>E nell'orologio di ieri come di anno in anno
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Altri cinque minuti al conto alla rovescia
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Bilanciamo il bene e il male
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinque minuti prima del conto alla rovescia
<\/em><\/span>Marineros soldados solteros casados
<\/span>Marinai soldati single sposati
<\/em><\/span>Amantes andantes y alguno que otro cura despistao
<\/span>Amanti erranti e l'occasionale prete incompetente
<\/em><\/span><\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
<\/span>Tra urla e fischi, per una volta lo fanno gli enormi bassi spagnoli
<\/em><\/span>Algo a la vez
<\/span>Qualcosa allo stesso tempo
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>E nell'orologio di ieri come di anno in anno
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Altri cinque minuti al conto alla rovescia
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Bilanciamo il bene e il male
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinque minuti prima del conto alla rovescia
<\/em><\/span>Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
<\/span>E anche se per le uve ce ne sono di nuove
<\/em><\/span>A los que ya no estan echaremos de menos
<\/span>Ci mancher\u00e0 chi non c\u2019\u00e8 pi\u00f9
<\/em><\/span><\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
<\/span>E vediamo se quelli di noi che sono vivi si svegliano
<\/em><\/span>Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
<\/span>E l'anno prossimo ridiamo uno due tre e quattro e si ricomincia
<\/em><\/span>Que la quinta es la una y la sexta es la dos
<\/span>Che il quinto \u00e8 uno e il sesto \u00e8 due
<\/em><\/span>Y asi el siete es tres
<\/span>E quindi sette fa tre
<\/em><\/span><\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
<\/span>E salutiamo e chiediamo a Dio
<\/em><\/span>Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
<\/span>Che l'anno prossimo vedremo se invece di un milione
<\/em><\/span>Pueden ser dos
<\/span>Potrebbero essercene due
<\/em><\/span>En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>Alla porta del sole come l'anno che fu
<\/em><\/span><\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Ancora lo champagne, l'uva e il catrame
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Di moquette sono
<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>In the door of the sun like the year that was
<\/em><\/span>Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Again the champagne and the grapes and the tar
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Of carpet are
<\/em><\/span>Los petardos que borran sonidos de ayer
<\/span>The firecrackers that erase sounds of yesterday
<\/em><\/span><\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
<\/span>And they warm the spirit to accept that now
<\/em><\/span>Paso uno mas
<\/span>Step one more
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>And in the clock of yesteryear as from year to year
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Five more minutes to countdown
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>We balance the good and bad
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Five minutes before countdown
<\/em><\/span>Marineros soldados solteros casados
<\/span>Sailors soldiers single married
<\/em><\/span>Amantes andantes y alguno que otro cura despistao
<\/span>Wandering lovers and the occasional clueless priest
<\/em><\/span><\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
<\/span>Between screams and whistles, the huge short Spaniards do it for once
<\/em><\/span>Algo a la vez
<\/span>Something at the same time
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>And in the clock of yesteryear as from year to year
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Five more minutes to countdown
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>We balance the good and bad
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Five minutes before countdown
<\/em><\/span>Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
<\/span>And although for the grapes there are some new ones
<\/em><\/span>A los que ya no estan echaremos de menos
<\/span>We will miss those who are no longer here
<\/em><\/span><\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
<\/span>And let's see if those of us who are alive wake up
<\/em><\/span>Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
<\/span>And next year we laugh one two three and four and it starts again
<\/em><\/span>Que la quinta es la una y la sexta es la dos
<\/span>That the fifth is one and the sixth is two
<\/em><\/span>Y asi el siete es tres
<\/span>And so seven is three
<\/em><\/span><\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
<\/span>And we say goodbye and ask God
<\/em><\/span>Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
<\/span>That next year we'll see if instead of a million
<\/em><\/span>Pueden ser dos
<\/span>There could be two
<\/em><\/span>En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>In the door of the sun like the year that was
<\/em><\/span><\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Again the champagne and the grapes and the tar
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Of carpet are
<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>\u00c0 la porte du soleil comme l'ann\u00e9e qui \u00e9tait
<\/em><\/span>Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Encore le champagne et les raisins et le goudron
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>De tapis sont
<\/em><\/span>Los petardos que borran sonidos de ayer
<\/span>Les p\u00e9tards qui effacent les bruits d'hier
<\/em><\/span><\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
<\/span>Et ils r\u00e9chauffent l'esprit d'accepter \u00e7a maintenant
<\/em><\/span>Paso uno mas
<\/span>Une \u00e9tape de plus
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>Et dans l'horloge d'antan d'ann\u00e9e en ann\u00e9e
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Encore cinq minutes avant le compte \u00e0 rebours
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Nous \u00e9quilibrons le bien et le mal
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinq minutes avant le compte \u00e0 rebours
<\/em><\/span>Marineros soldados solteros casados
<\/span>Marins soldats c\u00e9libataires mari\u00e9s
<\/em><\/span>Amantes andantes y alguno que otro cura despistao
<\/span>Des amants errants et des pr\u00eatres occasionnels d\u00e9sempar\u00e9s
<\/em><\/span><\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
<\/span>Entre cris et sifflets, les \u00e9normes petits Espagnols le font pour une fois
<\/em><\/span>Algo a la vez
<\/span>Quelque chose en m\u00eame temps
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>Et dans l'horloge d'antan d'ann\u00e9e en ann\u00e9e
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Encore cinq minutes avant le compte \u00e0 rebours
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Nous \u00e9quilibrons le bien et le mal
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinq minutes avant le compte \u00e0 rebours
<\/em><\/span>Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
<\/span>Et m\u00eame si pour les raisins il y en a du nouveau
<\/em><\/span>A los que ya no estan echaremos de menos
<\/span>Ceux qui ne sont plus l\u00e0 nous manqueront
<\/em><\/span><\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
<\/span>Et voyons si ceux d'entre nous qui sont en vie se r\u00e9veillent
<\/em><\/span>Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
<\/span>Et l'ann\u00e9e prochaine on rigole un deux trois et quatre et \u00e7a recommence
<\/em><\/span>Que la quinta es la una y la sexta es la dos
<\/span>Que le cinqui\u00e8me est un et le sixi\u00e8me est deux
<\/em><\/span>Y asi el siete es tres
<\/span>Et donc sept fait trois
<\/em><\/span><\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
<\/span>Et nous disons au revoir et demandons \u00e0 Dieu
<\/em><\/span>Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
<\/span>Que l'ann\u00e9e prochaine nous verrons si au lieu d'un million
<\/em><\/span>Pueden ser dos
<\/span>Il pourrait y en avoir deux
<\/em><\/span>En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>\u00c0 la porte du soleil comme l'ann\u00e9e qui \u00e9tait
<\/em><\/span><\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Encore le champagne et les raisins et le goudron
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>De tapis sont
<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>Na porta do sol como o ano que foi
<\/em><\/span>Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Novamente o champanhe e as uvas e o alcatr\u00e3o
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>De carpete s\u00e3o
<\/em><\/span>Los petardos que borran sonidos de ayer
<\/span>Os fogos de artif\u00edcio que apagam sons de ontem
<\/em><\/span><\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
<\/span>E eles aquecem o esp\u00edrito para aceitar isso agora
<\/em><\/span>Paso uno mas
<\/span>Passo mais um
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>E no rel\u00f3gio de antigamente como de ano para ano
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Mais cinco minutos para contagem regressiva
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Equilibramos o bom e o ruim
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinco minutos antes da contagem regressiva
<\/em><\/span>Marineros soldados solteros casados
<\/span>Marinheiros soldados solteiros casados
<\/em><\/span>Amantes andantes y alguno que otro cura despistao
<\/span>Amantes errantes e um ocasional padre sem no\u00e7\u00e3o
<\/em><\/span><\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
<\/span>Entre gritos e assobios, os enormes e baixos espanh\u00f3is fazem isso pela primeira vez
<\/em><\/span>Algo a la vez
<\/span>Algo ao mesmo tempo
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>E no rel\u00f3gio de antigamente como de ano para ano
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Mais cinco minutos para contagem regressiva
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Equilibramos o bom e o ruim
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>Cinco minutos antes da contagem regressiva
<\/em><\/span>Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
<\/span>E embora para as uvas haja algumas novidades
<\/em><\/span>A los que ya no estan echaremos de menos
<\/span>Sentiremos falta daqueles que n\u00e3o est\u00e3o mais aqui
<\/em><\/span><\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
<\/span>E vamos ver se n\u00f3s que estamos vivos acordamos
<\/em><\/span>Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
<\/span>E no ano que vem rimos um dois tr\u00eas e quatro e come\u00e7a de novo
<\/em><\/span>Que la quinta es la una y la sexta es la dos
<\/span>Que o quinto \u00e9 um e o sexto \u00e9 dois
<\/em><\/span>Y asi el siete es tres
<\/span>E ent\u00e3o sete \u00e9 tr\u00eas
<\/em><\/span><\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
<\/span>E nos despedimos e pedimos a Deus
<\/em><\/span>Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
<\/span>Que no pr\u00f3ximo ano veremos se em vez de um milh\u00e3o
<\/em><\/span>Pueden ser dos
<\/span>Poderia haver dois
<\/em><\/span>En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>Na porta do sol como o ano que foi
<\/em><\/span><\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Novamente o champanhe e as uvas e o alcatr\u00e3o
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>De carpete s\u00e3o
<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>In der T\u00fcr der Sonne wie das Jahr, das war
<\/em><\/span>Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Wieder der Champagner und die Trauben und der Teer
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Von Teppich sind
<\/em><\/span>Los petardos que borran sonidos de ayer
<\/span>Die Feuerwerksk\u00f6rper, die die Ger\u00e4usche von gestern ausl\u00f6schen
<\/em><\/span><\/p>\n

Y acaloran el animo para aceptar que ya
<\/span>Und sie erw\u00e4rmen den Geist, das jetzt zu akzeptieren
<\/em><\/span>Paso uno mas
<\/span>Schritt noch eins
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>Und in der Uhr vergangener Zeiten wie von Jahr zu Jahr
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Noch f\u00fcnf Minuten bis zum Countdown
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Wir gleichen das Gute und das Schlechte aus
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>F\u00fcnf Minuten vor dem Countdown
<\/em><\/span>Marineros soldados solteros casados
<\/span>Matrosen, Soldaten, ledig, verheiratet
<\/em><\/span>Amantes andantes y alguno que otro cura despistao
<\/span>Umherziehende Liebende und gelegentlich ein ahnungsloser Priester
<\/em><\/span><\/p>\n

Entre gritos y pitos los espa\u00f1olitos enormes bajitos hacemos por una vez
<\/span>Zwischen Schreien und Pfiffen tun es die riesigen, kleinen Spanier ausnahmsweise
<\/em><\/span>Algo a la vez
<\/span>Etwas gleichzeitig
<\/em><\/span>Y en el reloj de anta\u00f1o como de a\u00f1o en a\u00f1o
<\/span>Und in der Uhr vergangener Zeiten wie von Jahr zu Jahr
<\/em><\/span>Cinco minutos mas para la cuenta atras
<\/span>Noch f\u00fcnf Minuten bis zum Countdown
<\/em><\/span><\/p>\n

Hacemos el balance de lo bueno y malo
<\/span>Wir gleichen das Gute und das Schlechte aus
<\/em><\/span>Cinco minutos antes de la cuenta atras
<\/span>F\u00fcnf Minuten vor dem Countdown
<\/em><\/span>Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
<\/span>Und obwohl es f\u00fcr die Trauben einige neue gibt
<\/em><\/span>A los que ya no estan echaremos de menos
<\/span>Wir werden diejenigen vermissen, die nicht mehr hier sind
<\/em><\/span><\/p>\n

Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
<\/span>Und mal sehen, ob diejenigen von uns, die noch am Leben sind, aufwachen
<\/em><\/span>Y en el a\u00f1o que viene nos reimos uno dos tres y cuatro y empieza otra vez
<\/span>Und n\u00e4chstes Jahr lachen wir eins zwei drei und vier und es geht wieder los
<\/em><\/span>Que la quinta es la una y la sexta es la dos
<\/span>Dass die f\u00fcnfte eins und die sechste zwei ist
<\/em><\/span>Y asi el siete es tres
<\/span>Und sieben ist also drei
<\/em><\/span><\/p>\n

Y decimos adios y pedimos a dios
<\/span>Und wir verabschieden uns und bitten Gott
<\/em><\/span>Que en el a\u00f1o que viene a ver si en vez de un millon
<\/span>Dass wir n\u00e4chstes Jahr sehen werden, ob statt einer Million
<\/em><\/span>Pueden ser dos
<\/span>Es k\u00f6nnten zwei sein
<\/em><\/span>En la puerta del sol como el a\u00f1o que fue
<\/span>In der T\u00fcr der Sonne wie das Jahr, das war
<\/em><\/span><\/p>\n

Otra vez el champagne y las uvas y el alquitran
<\/span>Wieder der Champagner und die Trauben und der Teer
<\/em><\/span>De alfombra estan
<\/span>Von Teppich sind
<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\ud83c\udfa4 Scarica il karaoke professionale<\/a><\/p>\n

Le nostre playlist karaoke consigliate<\/h3>\n