You gotta go and get angry at all of my honesty
Tu dois y aller et te mettre en colère contre toute mon honnêteté
You know I try but I don't do too well with apologies
Tu sais que j'essaye mais je ne m'en sort pas très bien avec les excuses
I hope I don't run out of time can someone call a referee
J'espère ne pas manquer de temps, quelqu'un peut-il appeler un arbitre
Cause I just need one more shot at forgiveness
Parce que j'ai juste besoin d'une autre chance de pardon

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Je sais que tu sais que j'ai fait ces erreurs peut-être une ou deux fois
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
Par une ou deux fois, je veux dire peut-être quelques centaines de fois
So let me oh let me redeem oh redeem myself tonight
Alors laisse-moi, oh laisse-moi me racheter, oh, me racheter ce soir
Cause I just need one more shot at second chances
Parce que j'ai juste besoin d'une seconde chance de plus

Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber

Is it too late to say that I'm sorry now
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant
I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry yeah
Désolé ouais
Sorry
Désolé

Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant
I'll take every single piece of the blame if you want me to
J'assumerai chaque part de responsabilité si tu le veux
But you know that there is no innocent one in this game for two
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'innocent dans ce jeu à deux

I'll go I'll go and then you go you go out and spill the truth
J'y vais j'y vais et ensuite tu pars tu sors et tu révèles la vérité
Can we both say the words and forget this
Pouvons-nous tous les deux dire les mots et oublier ça
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps

Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say that I'm sorry now
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant
I'm not just trying to get you back on me
Je n'essaie pas seulement de te venger de moi

Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant

I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry oh
Désolé oh
Sorry
Désolé
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber

Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant
I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry oh
Désolé oh
Sorry
Désolé

Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant

Oh the wind whistles down
Oh le vent siffle
The cold dark street tonight
La rue froide et sombre ce soir
And the people they were dancing to the music vibe
Et les gens dansaient sur l'ambiance musicale
And the boys chase the girls with the curls in their hair
Et les garçons poursuivent les filles avec les boucles dans les cheveux

While the shy tormented youth sit way over there
Pendant que les jeunes timides et tourmentés sont assis là-bas
And the songs they get louder each one better than before
Et les chansons deviennent plus fortes, chacune mieux qu'avant
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir

Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir
So your heading down the road in your taxi for four
Donc tu te diriges vers la route dans ton taxi pour quatre
And you're waiting outside jimmy's front door
Et tu attends devant la porte d'entrée de Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til four
Mais personne n'est là et personne n'est à la maison jusqu'à quatre heures

So you're sitting there with nothing to do
Donc tu es assis là sans rien faire
Talking about robert riger and his motley crew
Je parle de Robert Riger et de son équipe hétéroclite
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
Et où tu vas aller et où tu vas dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir

And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir

I'm busy throwing
Je suis occupé à lancer
Hints that he
Laisse entendre qu'il
Keeps missing
Continue de manquer
Don't have to
Je ne suis pas obligé

Think about it
Réfléchis-y
I wanna kiss and
Je veux embrasser et
Everything around it
Tout autour
But he's too distant
Mais il est trop distant

I wanna feel his body
Je veux sentir son corps
I can't resist it
Je ne peux pas y résister
I know my hidden looks
Je connais mes regards cachés
Can be deceiving
Peut être trompeur

But how obvious
Mais comme c'est évident
Should a girl be
Une fille devrait-elle être
I was taken by the
J'ai été emmené par le
Early conversation
Première conversation

Piece and I really liked
Morceau et j'ai vraiment aimé
The way that he
La façon dont il
Respected me
M'a respecté
I've been waiting
J'ai attendu

Patiently for him to
Patiemment pour qu'il
Come and get it
Viens le chercher
I wonder if he knows
Je me demande s'il sait
That he can say it
Qu'il peut le dire

And I'm with it
Et je suis avec
I knew I had my mind
Je savais que j'avais mon esprit
Made up from the
Constitué à partir du
Very beginning
Tout début

Catch this opportunity
Saisir cette opportunité
So you and me
Donc toi et moi
Could feel it 'cos
Je pouvais le sentir parce que
If you really
Si tu es vraiment

Want me boy
Tu me veux, garçon
You'd better
Tu ferais mieux
Push the button
Appuyer sur le bouton
And let me know
Et fais-moi savoir

Before I
Avant que je
Get the wrong
Se tromper
Idea and go
Idée et c'est parti
You're gonna
Tu vas

Kiss the freak
Embrasse le monstre
That I control
Que je contrôle
I'm busy showing him
Je suis occupé à lui montrer
What he's been missing
Ce qu'il a manqué

I'm kind of showing off
Je suis en quelque sorte en train de m'exhiber
For his full attention
Pour toute son attention
My sexy ass has
Mon cul sexy a
Got him in the
L'a mis dans le

New dimension
Nouvelle dimension
I'm ready to do
Je suis prêt à faire
Something to relieve
Quelque chose pour soulager
This mission
Cette mission

After waiting patiently
Après avoir attendu patiemment
For him to come
Qu'il vienne
And get it
Et je l'obtiens
He came on through
Il est arrivé

And asked me if I
Et m'a demandé si je
Wanted to get
Je voulais obtenir
With him
Avec lui
I knew I had my mind
Je savais que j'avais mon esprit

Made up from the
Constitué à partir du
Very beginning
Tout début
Won't miss this
Je ne manquerai pas ça
Opportunity so you
Opportunité pour que tu

And me could
Et moi pourrions
Feel it 'cos
Je le sens parce que
If you really
Si tu es vraiment
Want me boy
Tu me veux, garçon

You'd better
Tu ferais mieux
Push the button
Appuyer sur le bouton
And let me know
Et fais-moi savoir
Before I
Avant que je

Get the wrong
Se tromper
Idea and go
Idée et c'est parti
You're gonna
Tu vas
Kiss the freak
Embrasse le monstre

That I control
Que je contrôle
If you really
Si tu es vraiment
Want me boy
Tu me veux, garçon
You'd better
Tu ferais mieux

Push the button
Appuyer sur le bouton
And let me know
Et fais-moi savoir
Before I
Avant que je
Get the wrong
Se tromper

Idea and go
Idée et c'est parti
You're gonna
Tu vas
Kiss the freak
Embrasse le monstre
That I control
Que je contrôle

I've been dropping
J'ai laissé tomber
So many hints
Tant d'indices
You're still not
Tu ne l'es toujours pas
Getting it
L'obtenir

Now that you've
Maintenant que tu as
Heard everything
J'ai tout entendu
I have to say
Je dois dire
Where we gonna
Où allons-nous

Go from here
Pars d'ici
After waiting patiently
Après avoir attendu patiemment
For him to come
Qu'il vienne
And get it
Et je l'obtiens

He came over and
Il est venu et
Asked me if I wanted
M'a demandé si je voulais
To get with him
Être avec lui
I knew I had my mind
Je savais que j'avais mon esprit

Made up from the
Constitué à partir du
Very beginning
Tout début
Won't miss this
Je ne manquerai pas ça
Opportunity so you
Opportunité pour que tu

And me could
Et moi pourrions
Feel it 'cos
Je le sens parce que
If you really
Si tu es vraiment
Want me boy
Tu me veux, garçon

You'd better
Tu ferais mieux
Push the button
Appuyer sur le bouton
And let me know
Et fais-moi savoir
Before I
Avant que je

Get the wrong
Se tromper
Idea and go
Idée et c'est parti
You're gonna
Tu vas
Kiss the freak
Embrasse le monstre

That I control
Que je contrôle
If you really
Si tu es vraiment
Want me boy
Tu me veux, garçon
You'd better
Tu ferais mieux

Push the button
Appuyer sur le bouton
And let me know
Et fais-moi savoir
Before I
Avant que je
Get the wrong
Se tromper

Idea and go
Idée et c'est parti
You're gonna
Tu vas
Kiss the freak
Embrasse le monstre
That I control
Que je contrôle

If you really
Si tu es vraiment
Want me boy
Tu me veux, garçon
You'd better
Tu ferais mieux
Push the button
Appuyer sur le bouton

And let me know
Et fais-moi savoir
Before I
Avant que je
Get the wrong
Se tromper
Idea and go
Idée et c'est parti

Recuerdo aquel dia
Je me souviens de ce jour
Como si fuera hoy
Comme si c'était aujourd'hui
No hay nada como ella ni siquiera me encontro
Il n'y a rien de comparable à elle que je n'ai même pas trouvé
Recuerdo todavia la vez que la bese
Je me souviens encore de la fois où je l'ai embrassée

Fue mi primer amor y ahora escribo su cancion
C'était mon premier amour et maintenant j'écris sa chanson
Hay algo mas inexplicable como su mirada
Il y a quelque chose de plus inexplicable comme son regard
Inigualable como la manera en que me cela
Inégalé comme la façon dont il est jaloux de moi
Y trata de disimular que no esta mal
Et essaie de cacher que ce n'est pas mal

Voy a cuidarte por las noches
Je vais prendre soin de toi la nuit
Voy amarte sin reproches te voy a extrañar
Je t'aimerai sans reproches, tu vas me manquer
En la tempestad
Dans la tempête
Y aunque existan mil razones para renunciar
Et même s'il y a mille raisons d'abandonner

No hay nadie mas
Il n'y a personne d'autre
No hay nadie mas
Il n'y a personne d'autre
Se llevo todo se llevo tristeza
Il a fallu tout, il a fallu de la tristesse.
Ya no existe espacio en la melancolia
Il n'y a plus de place dans la mélancolie

Porque a su lado todo tiene mas razon
Parce qu'à ses côtés tout est plus juste
Me lleve sus lagrimas llegaron risas
J'ai enlevé leurs larmes, les rires sont venus
Cuando estamos juntos la tierra se paraliza
Quand nous sommes ensemble, la terre se paralyse
Se paraliza
Est paralysé

Hay algo mas inexplicable como su mirada
Il y a quelque chose de plus inexplicable comme son regard
Inigualable como la manera en que me cela
Inégalé comme la façon dont il est jaloux de moi
Y trata de disimular que no esta mal
Et essaie de cacher que ce n'est pas mal
Voy a cuidarte por la noches
Je vais prendre soin de toi la nuit

Voy amarte sin reproches
Je t'aimerai sans reproches
Te voy a extrañar en la tempestad
Tu vas me manquer dans la tempête
Y aunque existan mil razones para renunciar
Et même s'il y a mille raisons d'abandonner
Voy a cuidarte por la noches
Je vais prendre soin de toi la nuit

Voy amarte sin reproches
Je t'aimerai sans reproches
Te voy a extrañar en la soledad
Tu vas me manquer dans la solitude
Y aunque existan mil razones para terminar
Et bien qu'il y ait mille raisons de mettre fin
No hay nadie mas
Il n'y a personne d'autre

No hay nadie mas
Il n'y a personne d'autre
No quiero a nadie mas oh oh
Je ne veux personne d'autre oh oh
No hay nadie mas
Il n'y a personne d'autre
No hay nadie
Il n'y a personne

I gotta take
Je dois prendre
A little time
Un peu de temps
A little time to
Un peu de temps pour
Think things over
Réfléchir

I'd better read
Je ferais mieux de lire
Between the lines
Entre les lignes
In case I need it
Au cas où j'en aurais besoin
When I'm older
Quand je serai plus vieux

Ah oh
Ah oh
Now this mountain
Maintenant cette montagne
I must climb
Je dois grimper
Feels like a world
On dirait un monde

Upon my shoulders
Sur mes épaules
But through the clouds
Mais à travers les nuages
I see love shine
Je vois l'amour briller
It keeps me warm
Ça me garde au chaud

As life grows colder
Alors que la vie se refroidit
In my life there's been
Dans ma vie, il y a eu
Heartache and pain
Chagrin et douleur
I don't know if
Je ne sais pas si

I can face it again
Je peux y faire face à nouveau
I can't stop now
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
I've travelled so far
J'ai voyagé jusqu'à présent
To change this
Pour changer cela

Lonely life
Vie solitaire
I wanna know
Je veux savoir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I want you
Je te veux

To show me
Pour me montrer
I wanna feel
Je veux ressentir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I know you
Je te connais

Can show me
Peux me montrer
Oh
Oh
I'm gonna take
Je vais prendre
A little time
Un peu de temps

A little time to
Un peu de temps pour
Look around me
Regarde autour de moi
I've got nowhere
Je n'ai nulle part
Left to hide
Il reste à se cacher

It looks like love
Ça ressemble à de l'amour
Has finally found me
M'a enfin trouvé
In my life there's been
Dans ma vie, il y a eu
Heartache and pain
Chagrin et douleur

I don't know if I can
Je ne sais pas si je peux
Face it again
Y faire face à nouveau
I can't stop now
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
I've travelled so far
J'ai voyagé jusqu'à présent

To change this lonely life
Pour changer cette vie solitaire
I wanna know
Je veux savoir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I want you
Je te veux

To show me
Pour me montrer
I wanna feel
Je veux ressentir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I know you can
Je sais que tu peux

Show me
Montre-moi
I wanna know
Je veux savoir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I want you to
Je veux que tu le fasses

Show me
Montre-moi
I want to feel
Je veux ressentir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I know
Je sais

You can show me
Tu peux me montrer
I wanna know
Je veux savoir
What love is
Qu'est-ce que l'amour
I want you to
Je veux que tu le fasses

Show me
Montre-moi
I wanna feel what
Je veux ressentir quoi
Love is
L'amour est
I know
Je sais

You can show me
Tu peux me montrer
I wanna know what
Je veux savoir quoi
Love is
L'amour est
I want you to
Je veux que tu le fasses

Show me
Montre-moi
I wanna feel what
Je veux ressentir quoi
Love is
L'amour est
I know
Je sais

You can show me
Tu peux me montrer
I wanna know what
Je veux savoir quoi
Love is
L'amour est
I want you to
Je veux que tu le fasses

Show me
Montre-moi
I wanna feel what
Je veux ressentir quoi
Love is
L'amour est