Hola yo
Bonjour moi
Venia a decirte que bailaras a mi lado que esta noche estas tan guapa y yo estoy mas guapo callado
Je suis venu te dire de danser à côté de moi, parce que ce soir tu es si belle et je suis plus belle quand je me tais.
Lo siento no sabia que ya habia quien se muera por ti
Je suis désolé, je ne savais pas qu'il y avait déjà quelqu'un qui mourrait pour toi.
Pero no me compadezcas porque asumo la derrota y es que tu eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
But don't pity me because I assume defeat and you are so perfect and I am just a perfect idiot.

Que se vuelve tan pequeño diminuto casi nada por ti
Ça devient si petit, presque rien pour toi
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando llorando por ti me voy muriendo mientras bailas
And you dancing dancing dancing and I crying crying for you I'm dying while you dance
Me voy muriendo mientras bailas
Je meurs pendant que tu danses
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando sufriendo de amor me voy muriendo mientras bailas
And you dancing dancing dancing and I crying suffering from love I'm dying while you dance

Me voy muriendo mientras bailas
Je meurs pendant que tu danses
Que paren la puta orquesta porque creo que me muero porque tu estabas de fiesta pero yo estaba de entierro
Arrête ce putain d'orchestre parce que je pense que je suis en train de mourir parce que tu étais à une fête mais j'étais à un enterrement.
De mi amor propio acabado aniquilado y enterrado por ti
Of my self-love finished annihilated and buried by you
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente mientras tu te vuelves loca yo me vuelvo transparente
Et je fais comme si rien ne se passait et je me perds parmi les gens pendant que tu deviens fou, je deviens transparent

Oye mira si que pasa pasa y mucho y lo que pasa eres tu
Hé, écoute, ce qui se passe arrive souvent et ce qui se passe, c'est toi.
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando llorando por ti me voy muriendo mientras bailas
Et tu danses danse danse et je pleure en pleurant pour toi je meurs pendant que tu danses
Me voy muriendo mientras bailas
Je meurs pendant que tu danses
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando sufriendo de amor me voy muriendo mientras bailas
Et tu danses danses danses et je pleure en souffrant d'amour je meurs pendant que tu danses

Me voy muriendo mientras bailas
Je meurs pendant que tu danses
Y tu bailabas y no sabias que el mundo entero se destruia
Et tu as dansé et tu ne savais pas que le monde entier était en train d'être détruit
Que al veros juntos por un segundo en lo mas profundo
Que de vous voir ensemble une seconde au plus profond
Fue el fin del mundo
C'était la fin du monde

El fin del mundo
La fin du monde
El fin del mundo
La fin du monde
El fin del mundo
La fin du monde
El fin del mundo
La fin du monde

El fin del mundo
La fin du monde
El fin del mundo
La fin du monde
El fin del mundo
La fin du monde

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Et jusqu'à hier j'étais juste une personne paresseuse
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Et aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour, je l'aime à en mourir
Puede destrozar todo aquello que ve
Peut détruire tout ce qu'il voit
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Parce que d'un seul souffle elle le recrée comme si de rien n'était

Como si nada
Comme si de rien
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Ella para las horas de cada reloj
Elle pour les heures de chaque horloge
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Et m'aide à peindre la couleur transparente avec son sourire

Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Et construis une tour du ciel jusqu'ici
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Et me coud des ailes et m'aide à grimper rapidement
A toda prisa
Pressé
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir

Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre
Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien

Cada guerra de la vida y del amor tambien
Chaque guerre de la vie et de l'amour aussi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Il me dessine un paysage et me le fait vivre
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Dans une forêt de crayons, ça m'envahit
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Et ça m'attrape dans une boucle qui ne se resserre jamais

Como un nido de seda que no puedo soltar
Comme un nid de soie que je ne peux pas lâcher
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Je veux lâcher prise, je veux lâcher prise, je veux mourir
Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre

Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien
Cada guerra
Chaque guerre
De la vida y del amor tambien
De la vie et de l'amour aussi

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Je l'aime à en mourir

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
C'est que je l'aime à en mourir
Ella es lo que mas quiero yo
Elle est ce que j'aime le plus
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
C'est juste que quand elle m'embrasse, mon corps tremble et c'est pour ça que je l'aime.

La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Je désespère pour elle et c'est pourquoi aujourd'hui je l'aime davantage
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Et je promets de l'aimer jusqu'à ma mort parce que je l'aime, je veux qu'elle meure

Eh eh eh
Hein hein hein
Dice
Dit
La quiero
Je l'aime
La quiero
Je l'aime

La quiero
Je l'aime
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh euh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

You come and see me
Tu viens me voir
Park the mercedes
Garer la Mercedes
You know this what you want you've been here before uh
Tu sais ce que tu veux, tu es déjà venu ici, euh
Yeah we go after my friends you're out of time they they don't need to know what we doing afterhours
Ouais, nous courons après mes amis, tu n'as plus de temps, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons après les heures normales

I'ma need that bad boy my turn spin the block can I give this a try?
J'ai besoin de ce mauvais garçon, à mon tour de faire tourner le bloc, puis-je essayer ?
All the time that you spent in my mind yeah you love when I'm drunk off the wine
Tout le temps que tu as passé dans mon esprit ouais tu aimes quand je suis ivre de vin
Then I call you out of line yeah you lead me on then I follow you blind
Alors je t'appelle hors de propos ouais tu me conduis puis je te suis aveugle
Where do we go from here? after I dry my tears after we say goodbye you never made it clear
Où allons-nous à partir d'ici ? Après avoir séché mes larmes, après nous être dit au revoir, tu n'as jamais été clair

I wanna know
Je veux savoir
Where do we go?
Où allons-nous ?
Where do we go go go?
Où allons-nous, allons-nous?
Where do we go go go go?
Où allons-nous, allons-y, allons-y ?

Where do we go go go?
Où allons-nous, allons-nous?
Where do we go go go go?
Où allons-nous, allons-y, allons-y ?
I come and see you
Je viens te voir
Park the mercedes
Garer la Mercedes

I know this what you want I been here before uh
Je sais ce que tu veux, j'étais ici avant euh
Yeah we go after my friends you're out of time they they don't need to know what we doing afterhours
Ouais, nous courons après mes amis, tu n'as plus de temps, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons après les heures normales
I'ma need that bad boy my turn spin the block can I give this a try?
J'ai besoin de ce mauvais garçon, à mon tour de faire tourner le bloc, puis-je essayer ?
All the time that you spent in my mind yeah you love when I'm drunk off the wine
Tout le temps que tu as passé dans mon esprit ouais tu aimes quand je suis ivre de vin

Then I call you out of line yeah you lead me on then I follow you blind
Alors je t'appelle hors de propos ouais tu me conduis puis je te suis aveugle
Where do we go from here? after I dry my tears after we say goodbye you never made it clear
Où allons-nous à partir d'ici ? Après avoir séché mes larmes, après nous être dit au revoir, tu n'as jamais été clair
I wanna know
Je veux savoir
Where do we go?
Où allons-nous ?

Where do we go go go?
Où allons-nous, allons-nous?
Where do we go go go go?
Où allons-nous, allons-y, allons-y ?
Where do we go go go?
Où allons-nous, allons-nous?
Where do we go go go go?
Où allons-nous, allons-y, allons-y ?

All the girls that's here for the truth come put both hands on the dj booth then
Toutes les filles qui sont là pour la vérité viennent mettre les deux mains sur la cabine du DJ alors
Wine your waist to the big man sound man I get too stiff 'cause that ting's too round good god
Donne à ta taille le son du grand homme, mec, je deviens trop raide parce que ce truc est trop rond, bon dieu
Make me lift up your gown but your face so sweet wanna spin you around
Fais-moi soulever ta robe mais ton visage si doux veut te faire tourner
If I go link gang I'll bring you around if I go to the bar I'll bring you around
Si je vais au Link Gang, je t'emmènerai si je vais au bar, je t'emmènerai

Which one? which one?
Lequel ? lequel?
You're not like the tings you're around you're a real good girl so I'm ringin' you down
Tu n'es pas comme les gens que tu es, tu es une très bonne fille alors je t'appelle
But come to the bed I'll fling you around weh
Mais viens au lit, je vais te jeter partout, hein
These guys can't make songs for the gyal dem trust me this how the single should sound
Ces gars ne peuvent pas faire de chansons pour les filles, croyez-moi, c'est comme ça que le single devrait sonner

Fuck anyone that's bringing you down sweetheart you're doing your thing right now good god
J'emmerde tous ceux qui te démoralisent, chérie, tu fais ton truc en ce moment, bon Dieu
Yeah all the girls that's here for the truth come put two hands 'round the dj booth
Ouais, toutes les filles qui sont là pour la vérité viennent mettre leurs deux mains autour de la cabine du DJ
Then wine your waist pon a real good yute dem you want cench or your ex which one?
Alors vin ta taille sur un très bon yute, tu veux cench ou ton ex lequel ?
You want friends or success which one? tell the sound man "spin this one" play this for the gyal dem party dun
Tu veux des amis ou du succès lequel ? dis à l'homme du son de "faire tourner celui-ci", joue ceci pour la fête des filles

God forbid a girl's tryna have fun I got x if you wanna take drugs
Dieu ne plaise à une fille qui essaie de s'amuser, j'ai x si tu veux prendre de la drogue
Do you wanna have sex or do you wanna make love? which one? which one? which one? which one?
Tu veux faire l'amour ou tu veux faire l'amour ? lequel? lequel? lequel? lequel?
Got a fairy ting and I got a witch one a g'd up ting that I bring sticks 'round
J'ai un truc de fée et j'ai une sorcière, un truc génial que j'apporte des bâtons
And I've got a good girl good girl snitch one too many gyal now I gotta switch one
Et j'ai une bonne fille, une bonne fille qui en balance une de trop, maintenant je dois en changer une

Turn the hotel to a twenty-v-one three-sixty my head got spun
Tournez l'hôtel en vingt-contre-un trois-soixante, j'ai eu la tête qui tournait
Junk in the trunk can see it from front girl your body is tea it's pain I'm sprung
Des déchets dans le coffre, je peux le voir depuis la fille de devant, ton corps est du thé, c'est de la douleur, je suis sorti
Your backside weighin' you down one ton I got a chopstick for your wonton
Ton derrière te pèse une tonne, j'ai une baguette pour ton wonton
Tell me what you want what you really really want put coin in the slot ya just hit jackpot
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, mets des pièces dans la fente, tu viens de toucher le jackpot

Aye
Ouais
All the girls that's here for the truth come put two hands on the dj booth
Toutes les filles qui sont là pour la vérité viennent mettre les deux mains sur la cabine du DJ
Then wine your waist for the 6-side yute and put your head inna da pillow face first
Puis vinnez votre taille pour le yute à 6 côtés et mettez votre tête dans le visage de l'oreiller en premier
Face first face first face first aye face first face first
Face en premier face en premier face en premier oui face en premier face en premier

Put your head inna da pillow face first I'm in a jam know the mandem burst
Mets ta tête dans la tête de l'oreiller en premier, je suis dans le pétrin, je sais que le mandem a éclaté
You got makeup on the white shirt I wanna fuck on your face and skirt
Tu as du maquillage sur la chemise blanche, je veux baiser sur ton visage et ta jupe
You need to throw that ting inna reverse then work work work work work
Tu dois jeter ce truc à l'envers, puis travailler, travailler, travailler, travailler
Yeah work work work work work your last man broke your heart and it hurts
Ouais, travail, travail, travail, travail, ton dernier homme t'a brisé le cœur et ça fait mal

You could cry out ya eye and curse you want diamond watch you want purse
Tu pourrais crier ton œil et maudire tu veux une montre en diamant tu veux un sac à main
You don't need swimsuit take off your shirt bend your back gyal don't say a word
Tu n'as pas besoin de maillot de bain, enlève ta chemise, courbe ton dos, ne dis pas un mot.
Face of a angel I come like church I can't wait girl I'm not a waiter
Visage d'ange je viens comme une église je ne peux pas attendre fille je ne suis pas un serveur
But you're sexy you still get served I'm at the claridge's in london burss
Mais tu es sexy tu es toujours servi je suis au claridge's à Londres burss

Put your head inna da pillow face first
Mettez votre tête dans l'oreiller, face en premier
Yeah all the girls that's here for the truth come put two hands on the dj booth
Ouais, toutes les filles qui sont là pour la vérité viennent mettre les deux mains sur la cabine du DJ
Then wine your waist for the 6-side yute dem aye you want cench or your ex which one?
Alors vin ta taille pour le yute à 6 côtés, tu veux du cench ou ton ex lequel ?
You want friends or success which one? tell the sound man "spin this one" play this for the gyal dem party dun
Tu veux des amis ou du succès lequel ? dis à l'homme du son de "faire tourner celui-ci", joue ceci pour la fête des filles

For just a chance to win your heart you could set the bar beyond the stars
Pour juste une chance de gagner ton cœur, tu pourrais placer la barre au-delà des étoiles
I'll do anything anything you ask me to
Je ferai tout ce que tu me demanderas
Say you want the moon watch me learn to fly ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
Dis que tu veux que la lune me regarde apprendre à voler, ce n'est pas une montagne que tu pourrais montrer du doigt, je ne grimperais pas
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
C'est fou mais c'est vrai il n'y a rien que je ne ferai pas, je risquerais tout pour toi

To hold your hand and call you mine I'm tryna be your man till the end of time
Pour te tenir la main et t'appeler la mienne, j'essaie d'être ton homme jusqu'à la fin des temps
Oh I'll do anything anything you ask me to
Oh je ferai tout ce que tu me demanderas
I would run through a fire just to be by your side if your heart's on the line you could take mine
Je courrais à travers un feu juste pour être à tes côtés si ton cœur est en jeu tu pourrais prendre le mien
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
C'est fou mais c'est vrai il n'y a rien que je ne ferai pas, je risquerais tout pour toi

I would swim across the sea just to show you sacrifice my life just to hold you
Je traverserais la mer à la nage juste pour te montrer, sacrifiant ma vie juste pour te tenir
I could go on and on to prove that you belong here in my arms
Je pourrais continuer encore et encore pour prouver que ta place est ici dans mes bras
Say you want the moon watch me learn to fly ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
Dis que tu veux que la lune me regarde apprendre à voler, ce n'est pas une montagne que tu pourrais montrer du doigt, je ne grimperais pas
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
C'est fou mais c'est vrai il n'y a rien que je ne ferai pas, je risquerais tout pour toi

It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
C'est fou mais c'est vrai il n'y a rien que je ne ferai pas, je risquerais tout pour toi

Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Je sais que c'est grâce à moi que cette histoire s'est terminée.
Y queda en manos de mi memoria
Et ça reste entre les mains de ma mémoire
Que por las noches te pueda ver
Que la nuit je peux te voir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?

Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit
Mi corazon se quiso esconder
Mon cœur voulait se cacher
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête

Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi

A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux

Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Je me suis habitué à être désolé

Sigo esperando a que llegue el dia
J'attends toujours le jour qui vient
En el que decidas volverme a ver
Dans lequel tu décides de me revoir
Por que nunca admiti estar enamorada
Pourquoi n’ai-je jamais admis être amoureux ?
Siempre lo supe y no dije nada
Je l'ai toujours su et je n'ai rien dit

Quise gritarlo y no dije nada
Je voulais le crier et je n'ai rien dit
Dira la gente que yo estoy loca
Les gens diront que je suis fou
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Si je suis fou c'est parce que tu es dans ma tête
Quise obligarme a olvidar tu boca
Je voulais me forcer à oublier ta bouche

Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Et maintenant ma bouche dira que si tu reviens
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Parce que je jure que cette fois je prendrai soin de toi
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Notre histoire a besoin d'une deuxième partie

Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Même s'ils nous disent que ça ne se passe jamais bien
Vas a quedarte
Tu vas rester
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer

Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Parce que même si je sais que je t'ai perdu, j'irai te chercher
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Et je sais que je ne pourrai pas dormir tant que je ne te trouverai pas

Le prometi a mi corazon volverte a ver
J'ai promis à mon cœur de te revoir
Vas a quedarte
Tu vas rester
Y hare de todo por volver a enamorarte
Et je ferai tout pour que tu retombes amoureux
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
J'ai peur parce que je ne pourrai jamais te remplacer, non oh

Y si lo intentas te prometo que esta vez
Et si tu essaies, je te promets que cette fois
Vas a quedarte
Tu vas rester
Vas a quedarte
Tu vas rester

You gotta go and get angry at all of my honesty
Tu dois y aller et te mettre en colère contre toute mon honnêteté
You know I try but I don't do too well with apologies
Tu sais que j'essaye mais je ne m'en sort pas très bien avec les excuses
I hope I don't run out of time can someone call a referee
J'espère ne pas manquer de temps, quelqu'un peut-il appeler un arbitre
Cause I just need one more shot at forgiveness
Parce que j'ai juste besoin d'une autre chance de pardon

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Je sais que tu sais que j'ai fait ces erreurs peut-être une ou deux fois
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
Par une ou deux fois, je veux dire peut-être quelques centaines de fois
So let me oh let me redeem oh redeem myself tonight
Alors laisse-moi, oh laisse-moi me racheter, oh, me racheter ce soir
Cause I just need one more shot at second chances
Parce que j'ai juste besoin d'une seconde chance de plus

Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber

Is it too late to say that I'm sorry now
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant
I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry yeah
Désolé ouais
Sorry
Désolé

Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant
I'll take every single piece of the blame if you want me to
J'assumerai chaque part de responsabilité si tu le veux
But you know that there is no innocent one in this game for two
Mais tu sais qu'il n'y a pas d'innocent dans ce jeu à deux

I'll go I'll go and then you go you go out and spill the truth
J'y vais j'y vais et ensuite tu pars tu sors et tu révèles la vérité
Can we both say the words and forget this
Pouvons-nous tous les deux dire les mots et oublier ça
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps

Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say that I'm sorry now
Est-il trop tard pour dire que je suis désolé maintenant
I'm not just trying to get you back on me
Je n'essaie pas seulement de te venger de moi

Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il me manque plus que ton corps
Is it too late now to say sorry
Est-il trop tard maintenant pour s'excuser
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant

I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry oh
Désolé oh
Sorry
Désolé
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber

Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant
I'm sorry yeah
Je suis désolé ouais
Sorry oh
Désolé oh
Sorry
Désolé

Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai laissé tomber
Is it too late to say sorry now
Est-il trop tard pour s'excuser maintenant

Oh the wind whistles down
Oh le vent siffle
The cold dark street tonight
La rue froide et sombre ce soir
And the people they were dancing to the music vibe
Et les gens dansaient sur l'ambiance musicale
And the boys chase the girls with the curls in their hair
Et les garçons poursuivent les filles avec les boucles dans les cheveux

While the shy tormented youth sit way over there
Pendant que les jeunes timides et tourmentés sont assis là-bas
And the songs they get louder each one better than before
Et les chansons deviennent plus fortes, chacune mieux qu'avant
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir

Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir
So your heading down the road in your taxi for four
Donc tu te diriges vers la route dans ton taxi pour quatre
And you're waiting outside jimmy's front door
Et tu attends devant la porte d'entrée de Jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til four
Mais personne n'est là et personne n'est à la maison jusqu'à quatre heures

So you're sitting there with nothing to do
Donc tu es assis là sans rien faire
Talking about robert riger and his motley crew
Je parle de Robert Riger et de son équipe hétéroclite
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
Et où tu vas aller et où tu vas dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille

Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir

And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
And you're singing the songs thinking this is the life
Et tu chantes les chansons en pensant que c'est la vie

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Et tu te réveilles le matin et ta tête semble doubler sa taille
Where you gonna go where you gonna go where you gonna sleep tonight
Où vas-tu aller où vas-tu aller où vas-tu dormir ce soir
Where you gonna sleep tonight
Où vas-tu dormir ce soir