Asi es la ley
Das ist das Gesetz
Hay un angel
Da ist ein Engel
Hecho para mi ih ih ih
Für mich gemacht ih ih ih
Te conocii
Ich habe dich getroffen

El viento se me fue eh
Der Wind hat mich verlassen, hm
Tal como llegoo
Gerade als es angekommen ist
Y te fallee
Und ich habe dich im Stich gelassen
Te hice dañoo
Ich habe dich verletzt

Tantos años yoo
So viele Jahre alt
Pase por todo
Alles durchgehen
Sin pensar
Ohne nachzudenken
Te ame sin casi amar
Ich habe dich geliebt, ohne auch nur annähernd zu lieben

Y al final
Und am Ende
Quien me salvoo
Der mich gerettet hat
El angel que quiero yoo
Der Engel, den ich will
De nuevo tuu
Wieder du

Te cuelas en mis hueso os
Du schleichst dich in meine Knochen
Dejandome tu besoo
Hinterlasse mir deinen Kuss
Junto al corazon
Neben dem Herzen
Y otra vez tuu
Und wieder du

Abriendome tus ala as
Öffne mir deine Flügel
Me sacas de las mala as
Du hilfst mir aus schlechten Zeiten heraus
Rachas de dolor
Schmerzstreifen
Porque tu eres
Weil du es bist

El angel que quiero yoo
Der Engel, den ich will
Cuando estoy fatal
Wenn ich schrecklich bin
Ya no se que hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ni a donde ir
Noch wohin

Me fijo en tii
Ich schaue dich an
Y te siento cerca
Und ich spüre deine Nähe
Pensando en mi ih ih
Ich denke an mich, ih ih
El cuerpo se me vaa
Mein Körper verlässt mich

Hacia donde tu estas
Dorthin, wo du bist
Mi vida cambioo
Mein Leben hat sich verändert
El angel quee
Die Engelsquee
Quiero yoo
Ich will

De nuevo tuu
Wieder du
Te cuelas en mis hueso os
Du schleichst dich in meine Knochen
Dejandome tu besoo
Hinterlasse mir deinen Kuss
Junto al corazo oh on
Neben dem Herzen, oh weiter

Y otra vez tuu
Und wieder du
Abriendome tus ala ah as
Öffne mir deine Flügel, ah so
Me sacas de las malas
Du hilfst mir aus der Klemme
Rachas de dolo oh or
Schmerzstreifen oh oder

Porque tu eres
Weil du es bist
El angel que quiero yoo
Der Engel, den ich will
Uoh oooh
Uoh oooh
Oh oh oh oh ooooh
Oh oh oh ooooh

Uoh oh oh oooh
Uoh oh oh oooh
Oh oh ooooh
Oh oh ooooh
Uooooh oh oh oooh
Oooooh oh oh oooh
De nuevo tu uh uh
Schon wieder du äh äh

Te cuelas
Du schleichst dich rein
En mis hueso oh os
In meinen Knochen, oh ja
Dejandome tu besoo
Hinterlasse mir deinen Kuss
Junto al corazon
Neben dem Herzen

Y otra vez tuu
Und wieder du
Abriendome tus ala ah as
Öffne mir deine Flügel, ah so
Me sacas de las malas
Du hilfst mir aus der Klemme
Rachas de dolo or
Schmerzstreifen

Porque tu eres
Weil du es bist
El angel que quiero yoo
Der Engel, den ich will

Quererte a ti
Ich liebe dich
Es como querer
Es ist wie wollen
Arrancarle
Reiß ihn ab
Un quejido al viento
Ein Stöhnen im Wind

Un beso al vacio
Ein Kuss ins Leere
Y una sonrisa
Und ein Lächeln
Al silencio
Zum Schweigen
Quererte a ti es conjugar
Dich zu lieben ist konjugierend

El verbo amar en soledad
Das Verb in der Einsamkeit lieben
Un te quiero
Ich liebe dich
Sin respuesta
Keine Antwort
Y no querer ver que
Und das nicht sehen wollen

Mis caricias te molestan
Meine Liebkosungen stören dich
Quererte a ti es querer
Dich zu lieben ist lieben
Ganar el cielo por amor
Gewinne den Himmel für die Liebe
Es haber perdido
Hat verloren

El miedo al dolor
Die Angst vor Schmerzen
Es luchar contra
Ist zu bekämpfen
Nadie en la batalla
Niemand im Kampf
Y ahogar el fuego
Und das Feuer ersticken

Que me nace
Das ist mir geboren
En las entrañas
In den Eingeweiden
Quererte a ti
Ich liebe dich
Quererte a ti
Ich liebe dich

Es callar y esperar
Ist, den Mund zu halten und zu warten
Alimentar
Füttern
La palabra ternura
Das Wort Zärtlichkeit
Y esconder mis lagrimas
Und verstecke meine Tränen

En las espaldas
Auf den Rückseiten
De mis noches en blanco
Von meinen leeren Nächten
Y a obscuras lagrimas
Und dunkle Tränen
De celos y dudas
Von Eifersucht und Zweifeln

De nada sirve
Es nützt nichts
Que yo te llore
Dass ich um dich weine
De nada sirve
Es nützt nichts
Que yo te implore
Dass ich dich anflehe

Hasta cuando
Bis wann
Y hasta donde
Und wohin
Tengo que esperar
Ich muss warten
Que de mi
Was ist mit mir?

Te enamores
Du verliebst dich
Quererte a ti es querer
Dich zu lieben ist lieben
Ganar el cielo por amor
Gewinne den Himmel für die Liebe
Es haber perdido
Hat verloren

El miedo al dolor
Die Angst vor Schmerzen
Es luchar contra
Ist zu bekämpfen
Nadie en la batalla
Niemand im Kampf
Y ahogar el fuego
Und das Feuer ersticken

Que me nace
Das ist mir geboren
En las entrañas
In den Eingeweiden
Quererte a ti
Ich liebe dich
Quererte a ti
Ich liebe dich

Es callar y esperar
Ist, den Mund zu halten und zu warten
Quererte a ti
Ich liebe dich
Es querer ganar el cielo
Will den Himmel gewinnen
Por amor
Für die Liebe

Es haber perdido
Hat verloren
El miedo al dolor
Die Angst vor Schmerzen
Es luchar contra
Ist zu bekämpfen
Nadie en la batalla
Niemand im Kampf

Y ahogar el fuego
Und das Feuer ersticken
Que me nace
Das ist mir geboren
En las entrañas
In den Eingeweiden
Quererte a ti
Ich liebe dich

Quererte a ti
Ich liebe dich
Es callar y esperar
Ist, den Mund zu halten und zu warten

Yo no vi
Ich habe es nicht gesehen
Las flores marchitar
Die Blumen verwelken
Ni ese frio en tus ojos
Nicht einmal so kalt in deinen Augen
Al mirar
Beim Schauen

No no vi la realidad
Nein, ich habe die Realität nicht gesehen
Me ibas a deja ar
Du wolltest mich verlassen
Dicen que la vida
Sie sagen, dass das Leben
No es como la ve es
Es kommt nicht darauf an, wie man es sieht, es ist so

Para aprender
Zu lernen
Hay que caer
Du musst fallen
Para ganar
Gewinnen
Hay que perder
Du musst verlieren

Lo di todo por ti ih
Ich habe alles für dich gegeben, ih
Llore y llore y jure
Ich weinte und weinte und fluchte
Que no iba a perdertee
Dass ich dich nicht verlieren würde
Trate y trate de negar
Versuche und versuche zu leugnen

Este amor tantas veces
Diese Liebe so oft
Baby
Baby
Si mis lagrimas
Ja, meine Tränen
Fueron en vano
Waren vergebens

Si al final yo
Ja am Ende ich
Te ame demasiado
Ich habe dich zu sehr geliebt
Como yoo como yo oh
Wie ich, wie ich, oh
Nadie te ha amadoo
Niemand hat dich geliebt

Cada hora
Jede Stunde
Una eternidad
Eine Ewigkeit
Cada amanecer
Jeden Morgen
Un comenzar
Ein Anfang

Ilusiones nada mas
Illusionen, nichts weiter
Que facil fue soña ar
Wie einfach es war zu träumen
Tantas noches
So viele Nächte
De intimida ad
Der Einschüchterung

Parecian no acabar
Sie schienen nie zu enden
Nos dejamos desafiar
Wir lassen uns herausfordern
Y hoy nada es igua al
Und heute ist nichts mehr wie zuvor
Se que en verdad
Das weiß ich in Wahrheit

El amor al final
Liebe am Ende
Siempre duelee
Tut immer weh
No lo pude salvar
Ich konnte ihn nicht retten
Y hoy voy a pagarlo
Und heute werde ich es bezahlen

Con creces hooo
In Hülle und Fülle
Si mis lagrimas
Ja, meine Tränen
Fueron en vano
Waren vergebens
Si al final yo
Ja am Ende ich

Te ame demasiado
Ich habe dich zu sehr geliebt
Como yoo
Wie ich
Como yo oh
Wie ich, oh
Nadie te ha amadoo
Niemand hat dich geliebt

Esta vez la pasion
Diesmal die Leidenschaft
Ha ganado y por eso
Hat gewonnen und das ist der Grund
Sigo esperando
Ich warte immer noch
Como yoo como yo oh
Wie ich, wie ich, oh

Nadie te ha amadoo
Niemand hat dich geliebt
Llore y llore y jure
Ich weinte und weinte und fluchte
Que no iba a perdertee
Dass ich dich nicht verlieren würde
Trate y trate de negar
Versuche und versuche zu leugnen

Este amor tantas veces
Diese Liebe so oft
Ooh no
Oh nein
Si mis lagrimas
Ja, meine Tränen
Fueron en vano
Waren vergebens

Si al final yo
Ja am Ende ich
Te ame demasiado
Ich habe dich zu sehr geliebt
Como yoo como yo oh
Wie ich, wie ich, oh
Nadie te ha amadoo
Niemand hat dich geliebt

Esta vez la pasion
Diesmal die Leidenschaft
Ha ganado y por eso
Hat gewonnen und das ist der Grund
Sigo esperando
Ich warte immer noch
Como yoo como yo oh
Wie ich, wie ich, oh

Nadie te ha amadoo
Niemand hat dich geliebt

Ya te olvide
Ich habe dich schon vergessen
Vuelvo a ser libre
Ich bin wieder frei
Otra vez
Wieder
Vuelvo a volar hacia
Ich fliege wieder entgegen

Mi vida que esta lejos
Mein Leben, das weit weg ist
Y prohibida
Und verboten
Para ti ih ih
Für dich ih ih
Ya te olvide
Ich habe dich schon vergessen

Ya estas muy lejos de mi
Du bist schon sehr weit von mir entfernt
Tu lo lograste
Du hast es geschafft
Con herirme
Damit, mich zu verletzen
Lastimarme y convertirme
Tu mir weh und verwandle mich

En no se que eh eh
Ich weiß nicht was, eh eh
Me atrapaste
Du hast mich erwischt
Me tuviste
Du hattest mich
Entre tus manos
Zwischen deinen Händen

Me enseñaste lo inhumano
Du hast mir das Unmenschliche beigebracht
Y lo infeliz
Und die Unglücklichen
Que puedes ser
Was kannst du sein
Te fingiste
Du hast so getan

Exactamente enamorado
Genau verliebt
Aunque nunca
Allerdings nie
Me has amado
Du hast mich geliebt
Yo lo se
Ich weiß

Me dijiste que jamas
Das hast du mir nie gesagt
Podria olvidarte
Ich könnte dich vergessen
Que despues iria a rogarte
Dass ich dich später anbetteln würde
Y a pedirte besame
Und dich zu bitten, mich zu küssen

Yo luche contra el amor
Ich habe gegen die Liebe gekämpft
Que te tenia
Dass ich dich hatte
Y se fue y ahora
Und er ging und jetzt
Ya te olvide eh eh
Ich habe dich schon vergessen, eh eh

Ya te olvide
Ich habe dich schon vergessen
Ya estas muy lejos de mi
Du bist schon sehr weit von mir entfernt
Tu lo lograste
Du hast es geschafft
Con herirme
Damit, mich zu verletzen

Lastimarme y convertirme
Tu mir weh und verwandle mich
En no se que eh eh
Ich weiß nicht was, eh eh
Me atrapaste
Du hast mich erwischt
Me tuviste
Du hattest mich

Entre tus manos
Zwischen deinen Händen
Me enseñaste lo inhumano
Du hast mir das Unmenschliche beigebracht
Y lo infeliz
Und die Unglücklichen
Que puedes ser
Was kannst du sein

Te fingiste
Du hast so getan
Exactamente enamorado
Genau verliebt
Aunque nunca
Allerdings nie
Me has amado
Du hast mich geliebt

Yo lo se
Ich weiß
Me dijiste que jamas
Das hast du mir nie gesagt
Podria olvidarte
Ich könnte dich vergessen
Que despues iria a rogarte
Dass ich dich später anbetteln würde

Y a pedirte besame
Und dich zu bitten, mich zu küssen
Yo luche contra el amor
Ich habe gegen die Liebe gekämpft
Que te tenia
Dass ich dich hatte
Y se fue y ahora
Und er ging und jetzt

Ya te olvide eh eh
Ich habe dich schon vergessen, eh eh
Te fingiste
Du hast so getan
Exactamente enamorado
Genau verliebt
Aunque nunca
Allerdings nie

Me has amado
Du hast mich geliebt
Yo lo se
Ich weiß
Me dijiste que jamas
Das hast du mir nie gesagt
Podria olvidarte
Ich könnte dich vergessen

Que despues iria a rogarte
Dass ich dich später anbetteln würde
Y a pedirte besame
Und dich zu bitten, mich zu küssen
Yo luche contra el amor
Ich habe gegen die Liebe gekämpft
Que te tenia
Dass ich dich hatte

Y se fue y ahora
Und er ging und jetzt
Ya te olvide eh eh
Ich habe dich schon vergessen, eh eh
Y ahora
Und jetzt
Ya te olvide eh eh
Ich habe dich schon vergessen, eh eh