Asi es la ley
C'est la loi
Hay un angel
Il y a un ange
Hecho para mi ih ih ih
Fait pour moi ih ih ih
Te conocii
Je t'ai rencontré

El viento se me fue eh
Le vent m'a quitté, hein
Tal como llegoo
Juste au moment où il est arrivé
Y te fallee
Et je t'ai laissé tomber
Te hice dañoo
Je t'ai blessé

Tantos años yoo
Tant d'années yo
Pase por todo
Traverser tout
Sin pensar
Sans réfléchir
Te ame sin casi amar
Je t'ai aimé sans presque aimer

Y al final
Et à la fin
Quien me salvoo
Qui m'a sauvé
El angel que quiero yoo
L'ange que je veux
De nuevo tuu
Encore toi

Te cuelas en mis hueso os
Tu te faufiles dans mes os
Dejandome tu besoo
Me laisse ton baiser
Junto al corazon
À côté du coeur
Y otra vez tuu
Et encore toi

Abriendome tus ala as
M'ouvrant tes ailes
Me sacas de las mala as
Tu me sors des mauvais moments
Rachas de dolor
Des traces de douleur
Porque tu eres
Parce que tu es

El angel que quiero yoo
L'ange que je veux
Cuando estoy fatal
Quand je suis terrible
Ya no se que hacer
Je ne sais plus quoi faire
Ni a donde ir
Ni où aller

Me fijo en tii
Je te regarde
Y te siento cerca
Et je te sens proche
Pensando en mi ih ih
Je pense à moi ih ih
El cuerpo se me vaa
Mon corps me quitte

Hacia donde tu estas
Là où tu es
Mi vida cambioo
Ma vie a changé
El angel quee
La reine des anges
Quiero yoo
Je veux

De nuevo tuu
Encore toi
Te cuelas en mis hueso os
Tu te faufiles dans mes os
Dejandome tu besoo
Me laisse ton baiser
Junto al corazo oh on
À côté du coeur oh là

Y otra vez tuu
Et encore toi
Abriendome tus ala ah as
Ouvre-moi tes ailes ah alors
Me sacas de las malas
Tu me tires d'affaire
Rachas de dolo oh or
Des traces de douleur oh ou

Porque tu eres
Parce que tu es
El angel que quiero yoo
L'ange que je veux
Uoh oooh
Euh ooh
Oh oh oh oh ooooh
Oh oh oh oh oh ooooh

Uoh oh oh oooh
Euh oh oh oooh
Oh oh ooooh
Oh oh ooooh
Uooooh oh oh oooh
Oooh oh oh oooh
De nuevo tu uh uh
Encore toi euh euh

Te cuelas
Tu te faufiles
En mis hueso oh os
Dans mes os oh oui
Dejandome tu besoo
Me laisse ton baiser
Junto al corazon
À côté du coeur

Y otra vez tuu
Et encore toi
Abriendome tus ala ah as
Ouvre-moi tes ailes ah alors
Me sacas de las malas
Tu me tires d'affaire
Rachas de dolo or
Des traces de douleur

Porque tu eres
Parce que tu es
El angel que quiero yoo
L'ange que je veux

Quererte a ti
Je t'aime
Es como querer
C'est comme vouloir
Arrancarle
Arrache-le
Un quejido al viento
Un gémissement dans le vent

Un beso al vacio
Un baiser dans le vide
Y una sonrisa
Et un sourire
Al silencio
Faire taire
Quererte a ti es conjugar
T'aimer c'est se conjuguer

El verbo amar en soledad
Le verbe aimer dans la solitude
Un te quiero
Je t'aime
Sin respuesta
Pas de réponse
Y no querer ver que
Et je ne veux pas voir ça

Mis caricias te molestan
Mes caresses te dérangent
Quererte a ti es querer
T'aimer, c'est aimer
Ganar el cielo por amor
Gagner le paradis par amour
Es haber perdido
Est d'avoir perdu

El miedo al dolor
La peur de la douleur
Es luchar contra
C'est lutter contre
Nadie en la batalla
Personne au combat
Y ahogar el fuego
Et noier le feu

Que me nace
Ça m'est né
En las entrañas
Dans les tripes
Quererte a ti
Je t'aime
Quererte a ti
Je t'aime

Es callar y esperar
C'est de se taire et d'attendre
Alimentar
Nourrir
La palabra ternura
Le mot tendresse
Y esconder mis lagrimas
Et cache mes larmes

En las espaldas
Sur les dos
De mis noches en blanco
De mes nuits blanches
Y a obscuras lagrimas
Et des larmes sombres
De celos y dudas
De jalousie et de doutes

De nada sirve
Ça ne sert à rien
Que yo te llore
Que je pleure pour toi
De nada sirve
Ça ne sert à rien
Que yo te implore
Que je t'implore

Hasta cuando
Jusqu'à quand
Y hasta donde
Et vers où
Tengo que esperar
Je dois attendre
Que de mi
Et moi

Te enamores
Tu tombes amoureux
Quererte a ti es querer
T'aimer, c'est aimer
Ganar el cielo por amor
Gagner le paradis par amour
Es haber perdido
Est d'avoir perdu

El miedo al dolor
La peur de la douleur
Es luchar contra
C'est lutter contre
Nadie en la batalla
Personne au combat
Y ahogar el fuego
Et noier le feu

Que me nace
Ça m'est né
En las entrañas
Dans les tripes
Quererte a ti
Je t'aime
Quererte a ti
Je t'aime

Es callar y esperar
C'est de se taire et d'attendre
Quererte a ti
Je t'aime
Es querer ganar el cielo
Veut gagner le paradis
Por amor
Pour l'amour

Es haber perdido
Est d'avoir perdu
El miedo al dolor
La peur de la douleur
Es luchar contra
C'est lutter contre
Nadie en la batalla
Personne au combat

Y ahogar el fuego
Et noier le feu
Que me nace
Ça m'est né
En las entrañas
Dans les tripes
Quererte a ti
Je t'aime

Quererte a ti
Je t'aime
Es callar y esperar
C'est de se taire et d'attendre

Yo no vi
Je n'ai pas vu
Las flores marchitar
Les fleurs se fanent
Ni ese frio en tus ojos
Même pas si froid dans tes yeux
Al mirar
En regardant

No no vi la realidad
Non, je n'ai pas vu la réalité
Me ibas a deja ar
Tu allais me quitter
Dicen que la vida
Ils disent que la vie
No es como la ve es
Ce n'est pas comme ça que tu le vois, c'est

Para aprender
Apprendre
Hay que caer
Tu dois tomber
Para ganar
Gagner
Hay que perder
Tu dois perdre

Lo di todo por ti ih
J'ai tout donné pour toi, hein
Llore y llore y jure
J'ai pleuré et pleuré et juré
Que no iba a perdertee
Que je n'allais pas te perdre
Trate y trate de negar
Essaie et essaie de nier

Este amor tantas veces
Cet amour tant de fois
Baby
Bébé
Si mis lagrimas
Oui mes larmes
Fueron en vano
Étaient en vain

Si al final yo
Oui à la fin je
Te ame demasiado
Je t'aimais trop
Como yoo como yo oh
Comme moi comme moi oh
Nadie te ha amadoo
Personne ne t'a aimé

Cada hora
Toutes les heures
Una eternidad
Une éternité
Cada amanecer
Chaque aube
Un comenzar
Un début

Ilusiones nada mas
Des illusions, rien de plus
Que facil fue soña ar
Comme c'était facile de rêver
Tantas noches
Tant de nuits
De intimida ad
D'intimidation

Parecian no acabar
Ils semblaient ne jamais finir
Nos dejamos desafiar
Nous nous laissons interpeller
Y hoy nada es igua al
Et aujourd'hui plus rien n'est pareil
Se que en verdad
Je le sais en vérité

El amor al final
L'amour à la fin
Siempre duelee
Ça fait toujours mal
No lo pude salvar
Je n'ai pas pu le sauver
Y hoy voy a pagarlo
Et aujourd'hui je vais le payer

Con creces hooo
À la pelle hooo
Si mis lagrimas
Oui mes larmes
Fueron en vano
Étaient en vain
Si al final yo
Oui à la fin je

Te ame demasiado
Je t'aimais trop
Como yoo
Comme moi
Como yo oh
Comme moi oh
Nadie te ha amadoo
Personne ne t'a aimé

Esta vez la pasion
Cette fois la passion
Ha ganado y por eso
A gagné et c'est pourquoi
Sigo esperando
J'attends toujours
Como yoo como yo oh
Comme moi comme moi oh

Nadie te ha amadoo
Personne ne t'a aimé
Llore y llore y jure
J'ai pleuré et pleuré et juré
Que no iba a perdertee
Que je n'allais pas te perdre
Trate y trate de negar
Essaie et essaie de nier

Este amor tantas veces
Cet amour tant de fois
Ooh no
Ooh non
Si mis lagrimas
Oui mes larmes
Fueron en vano
Étaient en vain

Si al final yo
Oui à la fin je
Te ame demasiado
Je t'aimais trop
Como yoo como yo oh
Comme moi comme moi oh
Nadie te ha amadoo
Personne ne t'a aimé

Esta vez la pasion
Cette fois la passion
Ha ganado y por eso
A gagné et c'est pourquoi
Sigo esperando
J'attends toujours
Como yoo como yo oh
Comme moi comme moi oh

Nadie te ha amadoo
Personne ne t'a aimé