Once upon a time not so long ago
Es war einmal vor nicht allzu langer Zeit
Tommy used to work on the docks
Tommy hat früher an den Docks gearbeitet
Union's been on strike he's down on his luck it's tough
Die Gewerkschaft hat gestreikt, er hat Pech, es ist hart
So tough
So hart

Gina works the diner all day
Gina arbeitet den ganzen Tag im Restaurant
Workin' for her man she brings home her pay for love
Sie arbeitet für ihren Mann und bringt ihren Lohn für die Liebe nach Hause
Mmm for love
Mmm für die Liebe
She says "we've gotta hold on to what we've got"
Sie sagt: „Wir müssen an dem festhalten, was wir haben“

It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe
We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft

Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich

Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Tommy's got his six string in hock
Tommy hat seine sechs Saiten im Sprunggelenk
Now he's holdin' in when he used to make it talk so tough
Jetzt hält er durch, als er es früher so hart reden ließ

Mmm it's tough
Mmm, es ist hart
Gina dreams of runnin' away
Gina träumt davon wegzulaufen
She cries in the night tommy whispers
Sie weint in der Nacht, flüstert Tommy
Baby it's okay
Baby, es ist okay

Someday
Eines Tages
We've gotta hold on to what we've got
Wir müssen an dem festhalten, was wir haben
It doesn't make a difference if we make it or not
Es macht keinen Unterschied, ob wir es schaffen oder nicht
We've got each other and that's a lot for love
Wir haben einander und das ist viel für die Liebe

We'll give it a shot
Wir werden es versuchen
Oh we're halfway there
Oh, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet

Take my hand
Nimm meine Hand
We'll make it I swear
Wir schaffen es, das schwöre ich
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet

Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Ooh we gotta hold on ready or not
Oh, wir müssen uns bereit halten oder nicht
You live for the fight when that's all that you've got
Du lebst für den Kampf, wenn das alles ist, was du hast
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft

Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich

Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow

Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich
Whoa
Wow

Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet
Whoa we're halfway there
Wow, wir haben die Hälfte geschafft
Whoa
Wow
Livin' on a prayer
Lebe von einem Gebet

Take my hand
Nimm meine Hand
And we'll make it I swear
Und wir werden es schaffen, das schwöre ich

There's something happening here
Hier passiert etwas
What it is ain't exactly clear
Was es ist, ist nicht ganz klar
There's a man with a gun over there
Da drüben ist ein Mann mit einer Waffe
Telling me I got to beware
Sag mir, ich muss aufpassen

I think it's time we stop children what's that sound everybody look what's going down
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir aufhören, Kinder. Was ist das für ein Geräusch? Schauen Sie sich alle an, was los ist
There's battle lines being drawn
Es werden Kampflinien gezogen
Nobody's right if everybody's wrong
Niemand hat Recht, wenn alle Unrecht haben
Young people speaking their minds
Junge Menschen äußern ihre Meinung

Getting so much resistance from behind
Ich bekomme so viel Widerstand von hinten
I think it's time we stop hey what's that sound everybody look what's going down
Ich denke, es ist Zeit, dass wir aufhören. Hey, was ist das für ein Geräusch? Schaut euch alle an, was los ist
What a field day for the heat
Was für ein toller Tag für die Hitze
A thousand people in the street
Tausend Menschen auf der Straße

Singing songs and carrying signs
Lieder singen und Schilder tragen
Mostly say hooray for our side
Meistens sagen wir „Hurra“ für unsere Seite
It's time we stop hey what's that sound everybody look what's going down
Es ist Zeit, dass wir aufhören. Hey, was ist das für ein Geräusch? Schaut euch alle an, was los ist
Paranoia strikes deep
Die Paranoia ist tiefgreifend

Into your life it will creep
In dein Leben wird es sich einschleichen
It starts when you're always afraid
Es beginnt damit, dass man ständig Angst hat
You step out of line the man come and take you away
Du gehst aus der Reihe, der Mann kommt und nimmt dich mit
We better stop hey what's that sound everybody look what's going down
Wir sollten besser aufhören. Hey, was ist das für ein Geräusch? Schaut euch alle an, was los ist

Stop hey what's that sound everybody look what's going down
Hör auf, hey, was ist das für ein Geräusch, seht alle, was los ist
Stop now what's that sound everybody look what's going down
Hören Sie jetzt auf, was ist das für ein Geräusch? Schauen Sie sich alle an, was los ist
Stop children what's that sound everybody look what's going down
Hört auf, Kinder, was ist das für ein Geräusch? Schaut alle, was los ist

Hola yo
Hallo ich
Venia a decirte que bailaras a mi lado que esta noche estas tan guapa y yo estoy mas guapo callado
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du neben mir tanzen sollst, denn heute Abend bist du so schön und ich bin noch schöner, wenn ich schweige.
Lo siento no sabia que ya habia quien se muera por ti
Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass es bereits jemanden gibt, der für dich sterben würde.
Pero no me compadezcas porque asumo la derrota y es que tu eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota
Aber bemitleide mich nicht, denn ich gehe von einer Niederlage aus und du bist so perfekt und ich bin einfach ein perfekter Idiot.

Que se vuelve tan pequeño diminuto casi nada por ti
Das wird so klein, winzig, fast nichts für dich
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando llorando por ti me voy muriendo mientras bailas
Und du tanzt, tanzt, tanzt und ich weine, weine um dich. Ich sterbe, während du tanzt
Me voy muriendo mientras bailas
Ich sterbe, während du tanzt
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando sufriendo de amor me voy muriendo mientras bailas
Und du tanzt, tanzt, tanzt und ich weine, leide vor Liebe. Ich sterbe, während du tanzt

Me voy muriendo mientras bailas
Ich sterbe, während du tanzt
Que paren la puta orquesta porque creo que me muero porque tu estabas de fiesta pero yo estaba de entierro
Hör auf mit dem verdammten Orchester, denn ich glaube, ich sterbe, weil du auf einer Party warst, ich aber auf einer Beerdigung.
De mi amor propio acabado aniquilado y enterrado por ti
Meiner Selbstliebe wurde von dir vernichtet und begraben
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente mientras tu te vuelves loca yo me vuelvo transparente
Und ich tue so, als würde nichts passieren und ich verliere mich unter den Menschen, während du verrückt wirst, werde ich durchsichtig

Oye mira si que pasa pasa y mucho y lo que pasa eres tu
Hey, schau, was passiert, passiert viel und was passiert, bist du.
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando llorando por ti me voy muriendo mientras bailas
Und du tanzt, tanzt, tanzt und ich weine, weine um dich. Ich sterbe, während du tanzt
Me voy muriendo mientras bailas
Ich sterbe, während du tanzt
Y tu bailando bailando bailando y yo llorando sufriendo de amor me voy muriendo mientras bailas
Und du tanzt, tanzt, tanzt und ich weine, leide vor Liebe. Ich sterbe, während du tanzt

Me voy muriendo mientras bailas
Ich sterbe, während du tanzt
Y tu bailabas y no sabias que el mundo entero se destruia
Und du hast getanzt und wusstest nicht, dass die ganze Welt zerstört wird
Que al veros juntos por un segundo en lo mas profundo
Dass wir euch für eine Sekunde im tiefsten Zusammensein sehen
Fue el fin del mundo
Es war das Ende der Welt

El fin del mundo
Das Ende der Welt
El fin del mundo
Das Ende der Welt
El fin del mundo
Das Ende der Welt
El fin del mundo
Das Ende der Welt

El fin del mundo
Das Ende der Welt
El fin del mundo
Das Ende der Welt
El fin del mundo
Das Ende der Welt

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Und bis gestern war ich nur ein fauler Mensch
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Und heute bin ich der Hüter ihrer Liebesträume, ich liebe sie bis zum Tod
Puede destrozar todo aquello que ve
Kann alles zerstören, was es sieht
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Denn in einem Atemzug erschafft sie es wieder, als wäre nichts geschehen

Como si nada
Als ob nichts
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Ella para las horas de cada reloj
Sie für die Stunden jeder Uhr
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Und hilft mir mit seinem Lächeln, die Farbe transparent zu malen

Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Und baue einen Turm vom Himmel bis hierher
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Und näht mir Flügel und hilft mir, schnell aufzusteigen
A toda prisa
In Eile
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles

Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg
Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut

Cada guerra de la vida y del amor tambien
Jeder Krieg des Lebens und der Liebe auch
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Er zeichnet mir eine Landschaft und lässt mich sie leben
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In einem Wald aus Bleistiften übernimmt es mich
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Und es fängt mich in einer Schleife, die sich nie zuzieht

Como un nido de seda que no puedo soltar
Wie ein seidenes Nest, das ich nicht loslassen kann
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Ich möchte es loslassen, ich möchte es loslassen, ich möchte sterben
Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg

Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut
Cada guerra
Jeder Krieg
De la vida y del amor tambien
Des Lebens und der Liebe auch

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Ich liebe sie über alles

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Ist, dass ich sie über alles liebe
Ella es lo que mas quiero yo
Sie ist das, was ich am meisten liebe
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
Es ist nur so, dass mein Körper zittert, wenn sie mich küsst, und deshalb liebe ich sie.

La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Ich verzweifle um sie und deshalb liebe ich sie heute mehr
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Und ich verspreche, sie zu lieben, bis ich sterbe, denn ich liebe sie, ich möchte, dass sie stirbt

Eh eh eh
Huh huh huh
Dice
Sagt
La quiero
Ich liebe sie
La quiero
Ich liebe sie

La quiero
Ich liebe sie
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh äh

Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh

You come and see me
Du kommst und siehst mich
Park the mercedes
Parken Sie den Mercedes
You know this what you want you've been here before uh
Du weißt, was du willst. Du warst schon einmal hier
Yeah we go after my friends you're out of time they they don't need to know what we doing afterhours
Ja, wir kümmern uns um meine Freunde, du hast keine Zeit mehr, sie müssen nicht wissen, was wir nach Feierabend machen

I'ma need that bad boy my turn spin the block can I give this a try?
Ich brauche diesen bösen Jungen, wenn ich an der Reihe bin. Drehe den Block. Kann ich das mal versuchen?
All the time that you spent in my mind yeah you love when I'm drunk off the wine
Die ganze Zeit, die du in meinen Gedanken verbracht hast, ja, du liebst es, wenn ich vom Wein betrunken bin
Then I call you out of line yeah you lead me on then I follow you blind
Dann rufe ich dich aus der Reihe, ja, du führst mich weiter, dann folge ich dir blind
Where do we go from here? after I dry my tears after we say goodbye you never made it clear
Wohin gehen wir von hier aus? Nachdem ich meine Tränen getrocknet habe, nachdem wir uns verabschiedet haben, hast du es nie deutlich gemacht

I wanna know
Ich will es wissen
Where do we go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go go?
Wohin gehen wir?

Where do we go go go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go go?
Wohin gehen wir?
I come and see you
Ich komme und sehe dich
Park the mercedes
Parken Sie den Mercedes

I know this what you want I been here before uh
Ich weiß, was du willst. Ich war schon einmal hier
Yeah we go after my friends you're out of time they they don't need to know what we doing afterhours
Ja, wir kümmern uns um meine Freunde, du hast keine Zeit mehr, sie müssen nicht wissen, was wir nach Feierabend machen
I'ma need that bad boy my turn spin the block can I give this a try?
Ich brauche diesen bösen Jungen, wenn ich an der Reihe bin. Drehe den Block. Kann ich das mal versuchen?
All the time that you spent in my mind yeah you love when I'm drunk off the wine
Die ganze Zeit, die du in meinen Gedanken verbracht hast, ja, du liebst es, wenn ich vom Wein betrunken bin

Then I call you out of line yeah you lead me on then I follow you blind
Dann rufe ich dich aus der Reihe, ja, du führst mich weiter, dann folge ich dir blind
Where do we go from here? after I dry my tears after we say goodbye you never made it clear
Wohin gehen wir von hier aus? Nachdem ich meine Tränen getrocknet habe, nachdem wir uns verabschiedet haben, hast du es nie deutlich gemacht
I wanna know
Ich will es wissen
Where do we go?
Wohin gehen wir?

Where do we go go go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go?
Wohin gehen wir?
Where do we go go go go?
Wohin gehen wir?

All the girls that's here for the truth come put both hands on the dj booth then
Dann kommen alle Mädchen, die wegen der Wahrheit hier sind, und legen beide Hände auf die DJ-Kabine
Wine your waist to the big man sound man I get too stiff 'cause that ting's too round good god
Weine deine Taille zum großen Mann, gesunder Mann, ich werde zu steif, weil das Ting zu rund ist, guter Gott
Make me lift up your gown but your face so sweet wanna spin you around
Lass mich dein Kleid hochheben, aber dein so süßes Gesicht will dich herumwirbeln
If I go link gang I'll bring you around if I go to the bar I'll bring you around
Wenn ich zur Link-Gang gehe, bringe ich dich mit, wenn ich in die Bar gehe, bringe ich dich mit

Which one? which one?
Welches? welcher?
You're not like the tings you're around you're a real good girl so I'm ringin' you down
Du bist nicht wie die Menschen in deiner Umgebung, du bist ein wirklich gutes Mädchen, also rufe ich dich an
But come to the bed I'll fling you around weh
Aber komm zum Bett, ich werde dich herumwerfen
These guys can't make songs for the gyal dem trust me this how the single should sound
Diese Jungs können keine Songs für den Gyal machen, glaub mir, so sollte die Single klingen

Fuck anyone that's bringing you down sweetheart you're doing your thing right now good god
Scheiß auf jeden, der dich zu Fall bringt, Schatz, du machst im Moment dein Ding, guter Gott
Yeah all the girls that's here for the truth come put two hands 'round the dj booth
Ja, all die Mädchen, die wegen der Wahrheit hier sind, legen ihre Hände um die DJ-Kabine
Then wine your waist pon a real good yute dem you want cench or your ex which one?
Dann weine deine Taille auf einen wirklich guten Yute, den du willst, Cench oder deinen Ex, welchen?
You want friends or success which one? tell the sound man "spin this one" play this for the gyal dem party dun
Du willst Freunde oder Erfolg, welcher? Sagen Sie dem Tonmann: „Spin this one“ Spielen Sie dies für die Gyal Dem Party Dun

God forbid a girl's tryna have fun I got x if you wanna take drugs
Gott bewahre das Tryna eines Mädchens, viel Spaß, ich habe x, wenn du Drogen nehmen willst
Do you wanna have sex or do you wanna make love? which one? which one? which one? which one?
Willst du Sex haben oder willst du Liebe machen? welcher? welcher? welcher? welcher?
Got a fairy ting and I got a witch one a g'd up ting that I bring sticks 'round
Ich habe ein Feen-Ting und ich habe ein Hexen-Ting, und ich würde gerne Stöcke mitbringen
And I've got a good girl good girl snitch one too many gyal now I gotta switch one
Und ich habe ein gutes Mädchen, ein gutes Mädchen, verpfeif einen zu viel, jetzt muss ich einen wechseln

Turn the hotel to a twenty-v-one three-sixty my head got spun
Verwandeln Sie das Hotel in ein Zwanzig-gegen-Eins-Drei-Sechzig-System. Mein Kopf drehte sich
Junk in the trunk can see it from front girl your body is tea it's pain I'm sprung
Der Müll im Kofferraum kann es von vorne sehen, Mädchen, dein Körper ist wie Tee, es ist Schmerz, ich bin gesprungen
Your backside weighin' you down one ton I got a chopstick for your wonton
Dein Hintern wiegt dich um eine Tonne. Ich habe ein Stäbchen für deinen Wan-Tan
Tell me what you want what you really really want put coin in the slot ya just hit jackpot
Sag mir, was du willst, was du wirklich wirklich willst. Gib eine Münze in den Slot, du hast gerade den Jackpot geknackt

Aye
Ja
All the girls that's here for the truth come put two hands on the dj booth
Alle Mädchen, die wegen der Wahrheit hier sind, legen beide Hände an die DJ-Kabine
Then wine your waist for the 6-side yute and put your head inna da pillow face first
Drehen Sie dann Ihre Taille für die 6-Seiten-Yute und legen Sie Ihren Kopf zuerst in das Kissen
Face first face first face first aye face first face first
Gesicht zuerst, Gesicht zuerst, Gesicht zuerst, ja, Gesicht zuerst, Gesicht zuerst

Put your head inna da pillow face first I'm in a jam know the mandem burst
Leg deinen Kopf in das Kissen, Gesicht zuerst. Ich stecke in der Klemme, weiß, dass das Mandem geplatzt ist
You got makeup on the white shirt I wanna fuck on your face and skirt
Du hast Make-up auf dem weißen Hemd, das ich dir ins Gesicht und auf den Rock ficken will
You need to throw that ting inna reverse then work work work work work
Sie müssen das Ting Inna umkehren und dann arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Yeah work work work work work your last man broke your heart and it hurts
Ja, Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit, dein letzter Mann hat dir das Herz gebrochen und es tut weh

You could cry out ya eye and curse you want diamond watch you want purse
Du könntest dein Auge aufschreien und verfluchen, du willst eine Diamantuhr, du willst eine Handtasche
You don't need swimsuit take off your shirt bend your back gyal don't say a word
Du brauchst keinen Badeanzug, zieh dein Hemd aus, beuge deinen Rücken, Gyal, sag kein Wort
Face of a angel I come like church I can't wait girl I'm not a waiter
Gesicht eines Engels, ich komme wie eine Kirche, ich kann es kaum erwarten, Mädchen, ich bin kein Kellner
But you're sexy you still get served I'm at the claridge's in london burss
Aber du bist sexy, du wirst trotzdem bedient. Ich bin im Claridge's in London, Burss

Put your head inna da pillow face first
Legen Sie Ihren Kopf zuerst in das Kissen
Yeah all the girls that's here for the truth come put two hands on the dj booth
Ja, alle Mädchen, die wegen der Wahrheit hier sind, legen beide Hände an die DJ-Kabine
Then wine your waist for the 6-side yute dem aye you want cench or your ex which one?
Dann weinen Sie Ihre Taille für die 6-seitige Yute Dem, ja, Sie wollen Cench oder Ihren Ex, welchen?
You want friends or success which one? tell the sound man "spin this one" play this for the gyal dem party dun
Du willst Freunde oder Erfolg, welcher? Sagen Sie dem Tonmann: „Spin this one“ Spielen Sie dies für die Gyal Dem Party Dun

For just a chance to win your heart you could set the bar beyond the stars
Nur um die Chance zu haben, dein Herz zu gewinnen, könntest du die Messlatte höher als die Sterne legen
I'll do anything anything you ask me to
Ich werde alles tun, was du von mir verlangst
Say you want the moon watch me learn to fly ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
Sag mal, du willst den Mond sehen, wie ich fliegen lerne. Das ist kein Berg, auf den du zeigen könntest, den ich nicht besteigen würde
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
Es ist verrückt, aber es ist wahr, es gibt nichts, was ich nicht tun würde, ich würde alles für dich riskieren

To hold your hand and call you mine I'm tryna be your man till the end of time
Um deine Hand zu halten und dich mein zu nennen, versuche ich, dein Mann bis zum Ende der Zeit zu sein
Oh I'll do anything anything you ask me to
Oh, ich werde alles tun, was auch immer du von mir verlangst
I would run through a fire just to be by your side if your heart's on the line you could take mine
Ich würde durch ein Feuer laufen, nur um an deiner Seite zu sein, wenn dein Herz auf dem Spiel steht, könntest du meins nehmen
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
Es ist verrückt, aber es ist wahr, es gibt nichts, was ich nicht tun würde, ich würde alles für dich riskieren

I would swim across the sea just to show you sacrifice my life just to hold you
Ich würde über das Meer schwimmen, nur um dir zu zeigen, dass ich mein Leben geopfert habe, nur um dich zu halten
I could go on and on to prove that you belong here in my arms
Ich könnte immer weiter beweisen, dass du hier in meine Arme gehörst
Say you want the moon watch me learn to fly ain't a mountain you could point to I wouldn't climb
Sag mal, du willst den Mond sehen, wie ich fliegen lerne. Das ist kein Berg, auf den du zeigen könntest, den ich nicht besteigen würde
It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
Es ist verrückt, aber es ist wahr, es gibt nichts, was ich nicht tun würde, ich würde alles für dich riskieren

It's crazy but it's true there's nothing I won't do I'd risk it all for you
Es ist verrückt, aber es ist wahr, es gibt nichts, was ich nicht tun würde, ich würde alles für dich riskieren

Yo se que fue por mi que acabo esta historia
Ich weiß, dass diese Geschichte wegen mir endete.
Y queda en manos de mi memoria
Und es bleibt in den Händen meiner Erinnerung
Que por las noches te pueda ver
Dass ich dich nachts sehen kann
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?

Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt
Mi corazon se quiso esconder
Mein Herz wollte sich verstecken
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist

Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen
Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde

A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst

Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo que me acostumbre a estar arrepentida
Ich habe mich daran gewöhnt, mich zu entschuldigen

Sigo esperando a que llegue el dia
Ich warte immer noch auf den Tag, der kommt
En el que decidas volverme a ver
In dem du beschließt, mich wiederzusehen
Por que nunca admiti estar enamorada
Warum habe ich nie zugegeben, dass ich verliebt bin?
Siempre lo supe y no dije nada
Ich wusste es immer und habe nichts gesagt

Quise gritarlo y no dije nada
Ich wollte es schreien und sagte nichts
Dira la gente que yo estoy loca
Die Leute werden sagen, dass ich verrückt bin
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Wenn ich verrückt bin, dann deshalb, weil du in meinem Kopf bist
Quise obligarme a olvidar tu boca
Ich wollte mich zwingen, deinen Mund zu vergessen

Y ahora mi boca dira que si tu regresas
Und jetzt wird mein Mund das sagen, wenn du zurückkommst
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
Denn ich schwöre, dass ich dieses Mal auf dich aufpassen werde
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Unsere Geschichte braucht einen zweiten Teil

Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Auch wenn sie uns sagen, dass es nie gut ausgehen wird
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Yo hare de todo por volver a enamorarte
Ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte

Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Porque aunque se que te perdi yo ire a buscarte
Denn obwohl ich weiß, dass ich dich verloren habe, werde ich nach dir suchen
Y se que no podre dormir hasta encontrarte
Und ich weiß, dass ich nicht schlafen kann, bis ich dich gefunden habe

Le prometi a mi corazon volverte a ver
Ich habe meinem Herzen versprochen, dich wiederzusehen
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Y hare de todo por volver a enamorarte
Und ich werde alles tun, damit du dich wieder verliebst
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte no oh
Ich habe Angst, weil ich dich niemals ersetzen könnte, nein oh

Y si lo intentas te prometo que esta vez
Und wenn du es versuchst, verspreche ich dir das dieses Mal
Vas a quedarte
Du wirst bleiben
Vas a quedarte
Du wirst bleiben