In this post
Singe „La quiero a morir" von DLG mit diesem Gratis-Karaoke von unserem YouTube-Kanal: Songtext auf dem Bildschirm, Instrumental in Originaltonlage und Übersetzung in deine Sprache. Ein online-Klassiker, der in keinem Repertoire fehlen darf.
📀 Genre: online · ▶ 411.445 Aufrufe auf YouTube · Version: instrumentales Karaoke in Originaltonlage mit Songtext auf dem Bildschirm
▶ Auf YouTube singen🔔 Kanal abonnieren
Songtext DLG – La quiero a morir (Karaoke)
Übersetzung · Deutsch · en · Français · Português · Italiano
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
A toda prisa
La quiero a morir
Conoces bien
Cada guerra
Cada herida
Cada ser conoces bien
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
En un bosque de lapiz se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Como un nido de seda que no puedo soltar
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Conoces bien
Cada guerra
Cada herida
Cada ser conoces bien
Cada guerra
De la vida y del amor tambien
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Ella es lo que mas quiero yo
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
La quiero a morir
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Eh eh eh
Dice
La quiero
La quiero
La quiero
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Und bis gestern war ich nur ein fauler Mensch
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Und heute bin ich der Hüter ihrer Liebesträume, ich liebe sie bis zum Tod
Puede destrozar todo aquello que ve
Kann alles zerstören, was es sieht
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Denn in einem Atemzug erschafft sie es wieder, als wäre nichts geschehen
Como si nada
Als ob nichts
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Ella para las horas de cada reloj
Sie für die Stunden jeder Uhr
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Und hilft mir mit seinem Lächeln, die Farbe transparent zu malen
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Und baue einen Turm vom Himmel bis hierher
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Und näht mir Flügel und hilft mir, schnell aufzusteigen
A toda prisa
In Eile
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg
Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Jeder Krieg des Lebens und der Liebe auch
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Er zeichnet mir eine Landschaft und lässt mich sie leben
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In einem Wald aus Bleistiften übernimmt es mich
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Und es fängt mich in einer Schleife, die sich nie zuzieht
Como un nido de seda que no puedo soltar
Wie ein seidenes Nest, das ich nicht loslassen kann
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Ich möchte es loslassen, ich möchte es loslassen, ich möchte sterben
Conoces bien
Du weißt es gut
Cada guerra
Jeder Krieg
Cada herida
Jede Wunde
Cada ser conoces bien
Jedes Wesen kennst du gut
Cada guerra
Jeder Krieg
De la vida y del amor tambien
Des Lebens und der Liebe auch
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Ist, dass ich sie über alles liebe
Ella es lo que mas quiero yo
Sie ist das, was ich am meisten liebe
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
Es ist nur so, dass mein Körper zittert, wenn sie mich küsst, und deshalb liebe ich sie.
La quiero a morir
Ich liebe sie über alles
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Ich verzweifle um sie und deshalb liebe ich sie heute mehr
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Und ich verspreche, sie zu lieben, bis ich sterbe, denn ich liebe sie, ich möchte, dass sie stirbt
Eh eh eh
Huh huh huh
Dice
Sagt
La quiero
Ich liebe sie
La quiero
Ich liebe sie
La quiero
Ich liebe sie
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh äh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
And until yesterday I was just a lazy person
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
And today I am the guardian of her dreams of love, I love her to death
Puede destrozar todo aquello que ve
Can destroy everything it sees
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Because in one breath she creates it again as if nothing had happened
Como si nada
As if nothing
La quiero a morir
I love her to death
Ella para las horas de cada reloj
Her for the hours of each clock
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
And helps me paint the color transparent with his smile
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
And build a tower from heaven to here
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
And sews me some wings and helps me climb up quickly
A toda prisa
In a hurry
La quiero a morir
I love her to death
Conoces bien
You know well
Cada guerra
Every war
Cada herida
Every wound
Cada ser conoces bien
Each being you know well
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Every war of life and love too
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
He draws me a landscape and makes me live it
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In a forest of pencils it takes over me
La quiero a morir
I love her to death
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
And it catches me in a loop that never tightens
Como un nido de seda que no puedo soltar
Like a silk nest that I can't let go
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
I want to let go of it I want to let go of it I want to die
Conoces bien
You know well
Cada guerra
Every war
Cada herida
Every wound
Cada ser conoces bien
Each being you know well
Cada guerra
Every war
De la vida y del amor tambien
Of life and love too
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
I love her to death
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
Is that I love her to death
Ella es lo que mas quiero yo
She is what I love most
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
It's just that when she kisses me my body trembles and that's why I love her.
La quiero a morir
I love her to death
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
I despair for her and that is why today I love her more
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
And I promise to love her until I die because I love her I want her to die
Eh eh eh
Huh huh huh
Dice
Says
La quiero
I love her
La quiero
I love her
La quiero
I love her
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh uh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Et jusqu'à hier j'étais juste une personne paresseuse
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
Et aujourd'hui je suis le gardien de ses rêves d'amour, je l'aime à en mourir
Puede destrozar todo aquello que ve
Peut détruire tout ce qu'il voit
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Parce que d'un seul souffle elle le recrée comme si de rien n'était
Como si nada
Comme si de rien
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Ella para las horas de cada reloj
Elle pour les heures de chaque horloge
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
Et m'aide à peindre la couleur transparente avec son sourire
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Et construis une tour du ciel jusqu'ici
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
Et me coud des ailes et m'aide à grimper rapidement
A toda prisa
Pressé
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre
Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Chaque guerre de la vie et de l'amour aussi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Il me dessine un paysage et me le fait vivre
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Dans une forêt de crayons, ça m'envahit
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Et ça m'attrape dans une boucle qui ne se resserre jamais
Como un nido de seda que no puedo soltar
Comme un nid de soie que je ne peux pas lâcher
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Je veux lâcher prise, je veux lâcher prise, je veux mourir
Conoces bien
Tu sais bien
Cada guerra
Chaque guerre
Cada herida
Chaque blessure
Cada ser conoces bien
Chaque être tu le connais bien
Cada guerra
Chaque guerre
De la vida y del amor tambien
De la vie et de l'amour aussi
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
C'est que je l'aime à en mourir
Ella es lo que mas quiero yo
Elle est ce que j'aime le plus
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
C'est juste que quand elle m'embrasse, mon corps tremble et c'est pour ça que je l'aime.
La quiero a morir
Je l'aime à en mourir
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Je désespère pour elle et c'est pourquoi aujourd'hui je l'aime davantage
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
Et je promets de l'aimer jusqu'à ma mort parce que je l'aime, je veux qu'elle meure
Eh eh eh
Hein hein hein
Dice
Dit
La quiero
Je l'aime
La quiero
Je l'aime
La quiero
Je l'aime
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh euh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
E até ontem eu era apenas uma pessoa preguiçosa
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
E hoje sou o guardião dos seus sonhos de amor, eu a amo até a morte
Puede destrozar todo aquello que ve
Pode destruir tudo o que vê
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Porque em um só fôlego ela cria de novo como se nada tivesse acontecido
Como si nada
Como se nada
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Ella para las horas de cada reloj
Ela pelas horas de cada relógio
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
E me ajuda a pintar a cor transparente com seu sorriso
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
E construa uma torre do céu até aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
E me costura algumas asas e me ajuda a subir rapidamente
A toda prisa
Com pressa
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Conoces bien
Você sabe bem
Cada guerra
Cada guerra
Cada herida
Cada ferida
Cada ser conoces bien
Cada ser você conhece bem
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Cada guerra da vida e do amor também
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Ele me desenha uma paisagem e me faz vivê-la
En un bosque de lapiz se apodera de mi
Em uma floresta de lápis isso me domina
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
E isso me pega em um laço que nunca aperta
Como un nido de seda que no puedo soltar
Como um ninho de seda que não posso abandonar
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Eu quero largar isso, quero largar isso, quero morrer
Conoces bien
Você sabe bem
Cada guerra
Cada guerra
Cada herida
Cada ferida
Cada ser conoces bien
Cada ser você conhece bem
Cada guerra
Cada guerra
De la vida y del amor tambien
Da vida e do amor também
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
Eu a amo até a morte
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
É que eu a amo até a morte
Ella es lo que mas quiero yo
Ela é o que eu mais amo
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
É que quando ela me beija meu corpo treme e é por isso que eu a amo.
La quiero a morir
Eu a amo até a morte
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Me desespero por ela e é por isso que hoje eu a amo mais
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
E prometo amá-la até morrer porque a amo, quero que ela morra
Eh eh eh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dice
Diz
La quiero
Eu a amo
La quiero
Eu a amo
La quiero
Eu a amo
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Ah ah ah ah
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
E fino a ieri ero solo una persona pigra
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor la quiero a morir
E oggi sono il custode dei suoi sogni d'amore, la amo da morire
Puede destrozar todo aquello que ve
Può distruggere tutto ciò che vede
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada
Perché d'un fiato lo ricrea come se nulla fosse accaduto
Como si nada
Come se niente
La quiero a morir
La amo da morire
Ella para las horas de cada reloj
Lei per le ore di ciascun orologio
Y me ayuda a pintar transparente el color con su sonrisa
E mi aiuta a dipingere il colore trasparente con il suo sorriso
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
E costruire una torre dal cielo fino a qui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa
E mi cuce delle ali e mi aiuta a salire velocemente
A toda prisa
Di fretta
La quiero a morir
La amo da morire
Conoces bien
Lo sai bene
Cada guerra
Ogni guerra
Cada herida
Ogni ferita
Cada ser conoces bien
Ognuno degli esseri che conosci bene
Cada guerra de la vida y del amor tambien
Ogni guerra della vita e anche dell'amore
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
Mi disegna un paesaggio e me lo fa vivere
En un bosque de lapiz se apodera de mi
In una foresta di matite mi prende il sopravvento
La quiero a morir
La amo da morire
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
E mi prende in un cappio che non si stringe mai
Como un nido de seda que no puedo soltar
Come un nido di seta che non posso lasciare andare
Lo quiero soltar lo quiero soltar la quiero a morir
Voglio lasciarlo andare, voglio lasciarlo andare, voglio morire
Conoces bien
Lo sai bene
Cada guerra
Ogni guerra
Cada herida
Ogni ferita
Cada ser conoces bien
Ognuno degli esseri che conosci bene
Cada guerra
Ogni guerra
De la vida y del amor tambien
Della vita e anche dell'amore
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo la quiero a morir
La amo da morire
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Es que yo la quiero a morir
È che la amo da morire
Ella es lo que mas quiero yo
Lei è ciò che amo di più
Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla y por eso la quiero
È solo che quando mi bacia il mio corpo trema ed è per questo che la amo.
La quiero a morir
La amo da morire
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo por ella me desespero y por eso hoy mas la quiero
Mi dispero per lei ed è per questo che oggi la amo di più
Y prometo quererla hasta que me muera porque yo la quiero la quiero a morir
E prometto di amarla fino alla morte perché la amo e voglio che muoia
Eh eh eh
Eh eh eh
Dice
Dice
La quiero
La amo
La quiero
La amo
La quiero
La amo
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh uh
Oh oh oh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh
Häufige Fragen
Wo kann ich „La quiero a morir" von DLG als Karaoke singen?
Direkt auf dieser Seite: das Video ist ein Karaoke mit Songtext auf dem Bildschirm in der Originaltonlage — kostenlos mitsingen.
Gibt es eine Instrumental-Version von „La quiero a morir"?
Ja. Dieses Karaoke ist eine Instrumental-Version von „La quiero a morir" mit synchronisiertem Text — ideal zum Üben ohne die Originalstimme.
Kann ich das professionelle Karaoke von „La quiero a morir" herunterladen?
Ja, die professionelle Studio-Version gibt es zum Download auf store.karaokemedia.com.
